Pubblicata il 26/03/2012 11:47

Öffnung der wirtschaftlichen Angebote - apertura offerte economiche

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Tiers

Vergabestelle: Gemeinde Tiers

Ente committente: Comune di Tires

Stazione appaltante: Comune di Tires

Ausschreibung: Vergabe der Dienstleistung für die Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zum Neubau des Zivilschutzzentrums in Tiers

Gara: Vergabe der Dienstleistung für die Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zum Neubau des Zivilschutzzentrums in Tiers

Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistung: Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zum Neubau des Zivilschutzzentrums in Tiers.

Einheitskode CUP: I69H11000180000

Erkennungskode der Ausschreibung CIG: 3661530623

Betreff: Mitteilung des Datums für die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote.

Mit gegenständlichem Schreiben teilen wir mit, dass die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote der oben genannten Ausschreibung am 16/04/2012 um 11:00 Uhr im Sitzungssaal der Gemeinde Tiers, St.-Georg-Straße 79 – 39050 Tiers (BZ), stattfindet.

Die Personen, welche bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen, sind die Bieter oder deren delegierte Bevollmächtigte.

Gara per l’affidamento del servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di nuova costruzione del centro di protezione civile a Tires.

Codice CUP: I69H11000180000

Codice CIG: 3661530623

Oggetto: Comunicazione della data per l’apertura delle offerte economiche.

Con la presente si comunica che l’apertura delle offerte economiche della gara di cui sopra avrà luogo in data 16/04/2012 alle ore 11:00, presso la sala riunioni del Comune di Tires, Via San Giorgio 79 - 39050 Tires (BZ).

Le persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte sono gli offerenti o i loro delegati.

Pubblicata il 21/12/2011 09:40

Domanda

SIND LT. WETTBERWERBSBEDINUNGEN FÜR REFERENZEN PROJEKTAUFTRAG UND BAULEITUNGSAUFTRAG NUR PROJEKTE VON ZIVILSCHUTZZENTREN ERLAUBT. WAS GILT BEI REALISIERTEN FEUERWEHRHALLEN?

RISPOSTA

Ente committente: Gemeinde Tiers

Stazione appaltante: Gemeinde Tiers

Gara: Vergabe der Dienstleistung für die Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zum Neubau des Zivilschutzzentrums in Tiers

Laut Wettbewerbsbedingungen sind für die Punktebewertung der Referenzen Projektierungs- und Bauleitungsleistungen für Zivilschutzzentren zu berücksichtigen.

Ob und in welchem Ausmaß Referenzen in Zusammenhang mit Leistungen für den Bau von Feuerwehrhallen ebenfalls bewertet werden, liegt sicherlich im Ermessen der Bewertungskommission.

Es wird jedenfalls empfohlen, auch die Referenzen für Leistungen in Zusammenhang mit dem Bau von Feuerwehrhallen einzureichen.

Pubblicata il 23/12/2011 11:47

Domanda

In merito ai progetti di referenza (allegati 4a e 4b) chiediamo se è possibile presentare schede descrittive con progetti analoghi (punti logistici, servizio strade, edifici industriali aventi schemi funzionali simili al centro di protezione civile) oppure se deve essere unicamente presentato un progetto refenziale di un centro di protezione civile.

RISPOSTA

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Tiers

Vergabestelle: Gemeinde Tiers

Ausschreibung: Vergabe der Dienstleistung für die Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zum Neubau des Zivilschutzzentrums in Tiers

È possibile presentare schede di progetti di opere simili - la valutazione dell'attinenza con l'opera da progettare può comunque essere effettuata solo dalla commissione giudicatrice che deve ancora essere costituita.

Pubblicata il 09/01/2012 13:44

Domanda

Stazione Appaltante: Comune di Tires

Gara: Affidamento del servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di nuova costruzione del centro di protezione civile a Tires

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Tires

Stazione Appaltante: Comune di Tires

Gara: Affidamento del servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di nuova costruzione del centro di protezione civile a Tires

Die Referenzen für Projektierungsaufträge können sicherlich auch für Vorhaben, die sich in der Realisierungsphase befinden, vorgelegt und berücksichtigt werden.

Bezüglich der Referenzen für Bauleitungsaufträge wird in der Ausschreibung auf "realiserte" Zivilschutzzentren verwiesen, die fertig gestellt worden sind (siehe Punkt 16.1.1. der Ausschreibungsbedingungen).

Pubblicata il 09/01/2012 13:44

Domanda

Stazione Appaltante: Comune di Tires

Gara: Affidamento del servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di nuova costruzione del centro di protezione civile a Tires

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Tires

Stazione Appaltante: Comune di Tires

Gara: Affidamento del servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di nuova costruzione del centro di protezione civile a Tires

Die Referenzen für Projektierungsaufträge können sicherlich auch für Vorhaben, die sich in der Realisierungsphase befinden, vorgelegt und berücksichtigt werden.

Bezüglich der Referenzen für Bauleitungsaufträge wird in der Ausschreibung auf "realiserte" Zivilschutzzentren verwiesen, die fertig gestellt worden sind (siehe Punkt 16.1.1. der Ausschreibungsbedingungen).

Pubblicata il 09/01/2012 15:28

Domanda

buongiorno, in merito alla gara in oggetto chiediamo due chiarimenti:

1) come incarico specifico può essere presentato il progetto di una Caserma dei Vigili del Fuoco o è necessario aver svolto un incarico di progettazione e direzione lavori di un centro di protezione civile?

2) le prestazioni svolte nel decennio precedene la pubblicazione del bando, devono essere iniziate e concluse nel decennio o possono essere iniziate prima del decennio e concluse nel decennio? in questo caso come devono essere considerate? l'opera deve essere conclusa nel decennio?

RISPOSTA

Ente committente: Comune di Tires

Stazione Appaltante: Comune di Tires

Gara: Affidamento del servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di nuova costruzione del centro di protezione civile a Tires

1) È possibile presentare schede di progetti di opere simili - la valutazione dell'attinenza con l'opera da progettare può comunque essere effettuata solo dalla commissione giudicatrice che deve ancora essere costituita.

2) verranno prese in cosiderazione solo le prestazioni iniziate e concluse nel decennio precedente la pubblicazione del bando.