Pubblicata il 02/03/2012 10:32

rettifica art. 3 capitolato d'oneri/Richtigstellung Art. 3 Leistungsverzeichnis

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 39.4 - ESF-Amt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: 39.4 - Ufficio FSE

Ausschreibung: AUSSCHREIBUNG MITTELS TELEMATISCHEM VERGABESYSTEM FÜR DIE BEAUFTRAGUNG DER DIENSTLEISTUNG DER TECHNISCHEN HILFE FÜR DIE UMSETZUNG DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS 2007-2013 DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ZIEL 2, DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN.

Gara: GARA CON MODALITÀ TELEMATICA PER L'AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI ASSISTENZA TECNICA PER L'ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA OPERATIVO 2007-2013 DEL FONDO SOCIALE EUROPEO OBIETTIVO 2, DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO.

La stazione appaltante comunica che a causa di un errore umano, si sono verificate come SBAGLIATE le competenze ed esperienze richieste per il gruppo di lavoro, contenute nell’art. 3 del capitolato d’oneri e negli ALLEGATI 4, 5, 6, 7 e 8.

Si prega pertanto, i gentili partecipanti di considerare ADESSO il nuovo art. 3 del capitolato d’oneri così come di seguito riportato e di compilare i nuovi file allegati ( allegati, a cui si aggiunge un altro e quindi i n. 4, 5, 6, 7, 8 e 9. Gli allegati dell’offerta economica, della accettazione del corrispettivo del sistema e dello schema contrattuale riportano quindi i n. 10, 11 e 12) a questa comunicazione:

ART. 3 - GRUPPO DI LAVORO

La composizione del gruppo di lavoro deve essere coerente con le esigenze espresse nel presente capitolato. La configurazione ed i requisiti minimi di tale gruppo di lavoro sono di seguito specificati:

a) n. 1 coordinatore operativo, responsabile dell’intero servizio oggetto del presente bando, con esperienza professionale, maturata successivamente al 1. gennaio 1998, di almeno complessivamente 10 anni nei processi gestionali di sistemi formativi, in materia di programmazione e attuazione del FSE, delle politiche comunitarie del FSE e degli aspetti progettuali inerenti;

b) almeno n. 2 esperti senior, con almeno complessivamente 8 anni di esperienza professionale, maturata successivamente al 1. gennaio 1998, in materia di politiche comunitarie, politiche del lavoro, formazione professionale, pari opportunità ed assistenza tecnica ai Fondi strutturali dell’UE, di cui almeno uno anche con esperienza nella definizione e implementazione di sistemi di accreditamento;

c) almeno n. 2 esperti senior con almeno complessivamente 5 anni di esperienza professionale, maturata successivamente al 1. gennaio 1998, in materia di assistenza tecnica all’attuazione e alla gestione di programmi comunitari;

d) almeno n. 1 esperto junior con almeno 1 anno di esperienza professionale, maturata successivamente al 1. gennaio 2004 in materia di attività formative e progetti/programmi rivolti alle risorse umane e al mercato del lavoro.

Il gruppo di lavoro non può essere composto da più di nove persone.

Il contraente si impegna a non modificare il gruppo di lavoro offerto, né nel numero complessivo degli esperti indicarti, né nelle persone dei singoli componenti proposti, se non per cause di forza maggiore e previa autorizzazione della Amministrazione, oppure di comune accordo con quest’ultima sulla base di specifica e motivata richiesta.

Die Vergabestelle weist darauf hin, dass auf Grund eines menschlichen Fehlers der Art. 3 des Leistungsverzeichnisses und die Anlagen 4, 5, 6, 7 und 8, welche die Kompetenzen und Erfahrungen der Arbeitsgruppe beschreiben, falsch eingegeben worden sind. Daher ist NUN der unten neu angeführte Art. 3 des Leistungsverzeichnisses und die neuen Dokumente ( Anlagen, wobei eine weitere hinzugefügt worden ist, Nr. 4, 5, 6, 7, 8 und 9. Die Anlagen bezüglich des wirtschaftlichen Angebotes, der Annahme des Entgeltes des Systemadministrators und des Vertragsschema sind nun als Nr. 10, 11 und 12 anzusehen), welche diese Mitteilung im Anhang hat, zu berücksichtigen:

Art. 3 - ARBEITSGRUPPE

Die Zusammensetzung der Arbeitsgruppe muss mit den Bedürfnissen, die in diesen Leistungsverzeichnis festgelegt sind, entsprechen. Die Beschaffenheit und die Mindesterfordernissen der Arbeitsgruppe sind folgende:

a. Nr. 1 operativer Koordinator, verantwortlich für die gesamte Dienstleistung der der vorliegenden Ausschreibung, mit einer Berufserfahrung, welche nach dem 1. Januar 1998 erlangt wurde, von mindestens insgesamt 10 Jahren in den Bereichen der Abläufe in der Verwaltungs der Bildungssystemen, im Bereich der Programmplanung und Umsetzung des ESF, der gemeinschaftlichen Politiken des ESF und der damit verbundenen Planungsaspekte;

b. mindestens Nr. 2 Seniorexperten, mit mindestens insgesamt 8 Jahren Berufserfahrung, welche nach dem 1. Januar 1998 erlangt wurde, im Bereich der gemeinschaftlichen Politiken, der Arbeitspolitiken, der Berufsbildung, Chancengleichheit und technische Hilfe der Strukturfonds der EG. Davon muss mindestens einer der zwei Seniorexperte Erfahrung auch in der Definition und Umsetzung der Akkreditierunksystems vorweisen;

c. mindestens Nr. 2 Seniorexperten mit mindestens insgesamt 5 Jahren Berufserfahrung, welche nach dem 1. Januar 1998 erlangt wurde, im Bereich der technischen Hilfe zur Umsetzung und Verwaltung der gemeinschaftlichen Programme;

d. mindestens Nr. 1 Juniorexperte mit mindestens 1 Jahr Berufserfahrung, welche nach dem 1. Januar 2004 erlangt wurde, im Bereich von Bildungsmaßnahmen und Projekte/Programme die den Human Resourcen und den Arbeitsmarkt zugewandt sind.

Die Arbeitsgruppe darf nicht aus mehr als neun Personen bestehen.

Der Vertragspartner verpflichtet sich die angebotene Arbeitsgruppe nicht abzuändern, weder in der Gesamtanzahl der angebotenen Experten, noch die angebotenen Experten im einzelnen. Abänderung sind nur mit Zustimmung der Verwaltung möglich und im Falle höherer Gewalt auf Grund von einem spezifischen und begründeten Antrag.

Pubblicata il 14/03/2012 16:07

Mitteilung vomn 02.03.2012/comunicazione del 02.03.2012

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 39.4 - ESF-Amt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: 39.4 - Ufficio FSE

Ausschreibung: AUSSCHREIBUNG MITTELS TELEMATISCHEM VERGABESYSTEM FÜR DIE BEAUFTRAGUNG DER DIENSTLEISTUNG DER TECHNISCHEN HILFE FÜR DIE UMSETZUNG DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS 2007-2013 DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ZIEL 2, DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN.

Gara: AUSSCHREIBUNG MITTELS TELEMATISCHEM VERGABESYSTEM FÜR DIE BEAUFTRAGUNG DER DIENSTLEISTUNG DER TECHNISCHEN HILFE FÜR DIE UMSETZUNG DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS 2007-2013 DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ZIEL 2, DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN.

Die Vergabestelle bittet alle Teilnehmer die Mitteilung vom 02. 03. 2012 genauestens zu beachten!!!!

La stazione appaltante avvisa i partecipanti alla gara di leggere attentamente la comunicazione fatta il 02/03/2012!!!

Pubblicata il 24/04/2012 12:28

commissione gara - Wettbewerbskommission

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 39.4 - ESF-Amt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: 39.4 - Ufficio FSE

Ausschreibung: AUSSCHREIBUNG MITTELS TELEMATISCHEM VERGABESYSTEM FÜR DIE BEAUFTRAGUNG DER DIENSTLEISTUNG DER TECHNISCHEN HILFE FÜR DIE UMSETZUNG DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS 2007-2013 DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ZIEL 2, DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN.

Gara: GARA CON MODALITÀ TELEMATICA PER L'AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI ASSISTENZA TECNICA PER L'ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA OPERATIVO 2007-2013 DEL FONDO SOCIALE EUROPEO OBIETTIVO 2, DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO.

La stazione appaltante comunica che per l'apertura delle buste elettroniche A, la commissione di gara si riunisce il 7 maggio 2012 alle ore 8 in sala riunioni della ripartizione 39 Europa in via Conciapelli 69, 39100 Bolzano.

I componenti sono:

Dr. Thomas Mathà - Presidente

Dr.ssa Manuela Bona - componente

Dr.ssa Barbara Schwienbacher - componente

Die Vergabestelle teilt mit, dass die Wettbewerbskommission für die Öffnung der elektronischen Umschläge A, am 7. Mai 2012 um 8 Uhr im Sitzungssaal der Abteilung 39 Europa, Gerbergasse 69, 39100 Bozen, stattfindet.

Die Kommission ist wie folgt zusammengesetzt:

Dr. Thomas Mathà - Präsident

Dr. Manuela Bona - Mitglied

Dr. Barbara Schwienbacher - Mitglied

Pubblicata il 08/05/2012 10:37

nomina commissione tecnica

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 39.4 - ESF-Amt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: 39.4 - Ufficio FSE

Ausschreibung: AUSSCHREIBUNG MITTELS TELEMATISCHEM VERGABESYSTEM FÜR DIE BEAUFTRAGUNG DER DIENSTLEISTUNG DER TECHNISCHEN HILFE FÜR DIE UMSETZUNG DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS 2007-2013 DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ZIEL 2, DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN.

Gara: GARA CON MODALITÀ TELEMATICA PER L'AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI ASSISTENZA TECNICA PER L'ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA OPERATIVO 2007-2013 DEL FONDO SOCIALE EUROPEO OBIETTIVO 2, DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO.

La stazione appaltante comunica che la commissione tecnica si riunisce mercoledì 9 maggio 2012 alle ore 14.30 nella sala riunioni della ripartizione Europa di via Conciapelli 69 a Bolzano.

I componenti della commissione tecnica sono:

dr.ssa Judith Notdurfter - direttirce dell'Ufficio 39.4 FSE - Presidente

dr.ssa Samantha Illmer - settore progetti ufficio 39.4 FSE - componente interno

dr. Arno Schuster - Ufficio 39.1 Integrazione Europea - componente esterno

Die Vergabestelle teilt mit, dass die Kommission für die technische Bewertung am Mittwoch 9. Mai 2012 um 14:30 im Sitzungssaal der Abteilung Europa, Gerbergasse 69, Bozen stattfindet.

Die Kommissionsmitglieder sind:

Dr. Judith Notdurfter - Amtsdirektorin des Amtes 39.4 ESF - Präsidentin

Dr. Samantha Illmer - Bereich ESF Projekte des Amtes 39.4 ESF - internes Mitglied

Dr. Arno Schuster - Amt 39.1 Europäisch Integration - externes Mitglied

Pubblicata il 08/05/2012 10:44

comunicazione apertura offerta ecomomica

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: 39.4 - ESF-Amt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: 39.4 - Ufficio FSE

Ausschreibung: AUSSCHREIBUNG MITTELS TELEMATISCHEM VERGABESYSTEM FÜR DIE BEAUFTRAGUNG DER DIENSTLEISTUNG DER TECHNISCHEN HILFE FÜR DIE UMSETZUNG DES OPERATIONELLEN PROGRAMMS 2007-2013 DES EUROPÄISCHEN SOZIALFONDS ZIEL 2, DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN.

Gara: GARA CON MODALITÀ TELEMATICA PER L'AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI ASSISTENZA TECNICA PER L'ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA OPERATIVO 2007-2013 DEL FONDO SOCIALE EUROPEO OBIETTIVO 2, DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO.

La stazione appaltante comunica che per l'apertura delle buste elettroniche C, l'autorità di gara procede il 15 maggio 2012 alle ore 7:30 nella sala riunioni della ripartizione Europa di via Conciapelli 69, Bolzano.

Die Vergabestelle teilt mit, dass die Wettbewerbsbehörde die Öffnung der elektronischen Umschläge C am 15. Mai 2012 um 7:30 im Sitzungssaal der Abteilung Europa in der Gerbergasse 69, Bozen, vornehmen wird.

Pubblicata il 10/04/2012 09:38

Domanda

Il Capitolato d'Oneri della gara con modalità telematica per l’affidamento dei servizi di assistenza tecnica del Programma Operativo 2007/2013 del Fondo Sociale Europeo, Obiettivo 2 Competitività regionale ed occupazione, all'art. 2 "Contenuti del Servizio" dettaglia il servizio nelle seguenti quattro attività:

Attività 1. assistenza tecnica all'Autorità di Gestione nell'ambito delle attività riconducibili alla gestione ed attuazione del PO FSE 2007-2013 (fino alla chiusura effettiva del Programma Operativo nel 2014)

Attività 2. assistenza tecnica all’Autorità di Gestione per l’attivazione ed il corretto funzionamento del sistema di monitoraggio

Attività 3. assistenza tecnica all'Autorità di Gestione in materia di gestione e di controllo di 1. livello della spesa relativa ad attività finanziate

Attività 4. Supporto al processo di chiusura della programmazione 2007/2013 e all’avvio di attività di analisi e studio propedeutiche alla successiva fase di programmazione

Si fa presente, però, che:

l'Attività 4 non è indicata nell'introduzione allo stesso paragrafo, in cui si dice che il contenuto del servizio di assistenza tecnica si compone delle prime tre attività;

nel Disciplinare di gara, paragrafo 3.4 lettera G. relativa all'Offerta tecnica, la relazione richiesta fa riferimento sempre a tre gruppi di attività (anzichè quattro) sia per le proposte tecnico-organizzative e metodologiche sia per l'impegno lavorativo.

Con la presente si richiede quindi di chiarire se l'Attività 4 costituisce o meno oggetto del servizio.

Richiesta di informazioni complementari

Con la presente si richiedono i seguenti documenti utili alla redazione dell'offerta:

- sistema di gestione e controllo approvato

- atti di delega agli organismi intermedi

- rapporti annuali del valutatore indipendente del PO FSE 2007-13

Cordiali saluti

RISPOSTA

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione Appaltante: 39.4 - Ufficio FSE

Gara: GARA CON MODALITÀ TELEMATICA PER L'AFFIDAMENTO DEI SERVIZI DI ASSISTENZA TECNICA PER L'ATTUAZIONE DEL PROGRAMMA OPERATIVO 2007-2013 DEL FONDO SOCIALE EUROPEO OBIETTIVO 2, DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO.

Nell'art 2 del capitolato d'oneri, così come nella relazione del paragrafo 3.4 lettera G del disciplinare di gara sono da considerarsi SEMPRE 4 ATTIVITÀ e non 3.

Il sistema di gestione e controllo approvato e il rapporto annuale sono disponibili sul sito del FSE della Provincia autonoma di Bolzano.

Il FSE della Provincia autonoma di Bolzano non dispone di Organismi Intermedi.

Cordiali Saluti