Pubblicata il 18/04/2012 20:01

Richtigstellung Übersetzungen Projektunterlagen und Terminverlängerung / Rettifica traduzioni elaborati progettuali e proroga dei termini

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Rodeneck

Vergabestelle: Gemeinde Rodeneck

Ente committente: Comune di Rodengo

Stazione appaltante: Comune di Rodengo

Ausschreibung: ARBEITEN ZUM UMBAU DES KINDERGARTENS IN DER GEMEINDE RODENECK

Gara: ARBEITEN ZUM UMBAU DES KINDERGARTENS IN DER GEMEINDE RODENECK

Anbei eine Mitteilung zur Richtigstellung betreffend die italienischen Übersetzungen der Projektunterlagen sowie Terminverlängerung.

--------------------------------------------------------------------------------

In allegato una comunicazione di rettifica riguardante le traduzioni in italiano degli elaborati di progetto e proroga dei termini.

Pubblicata il 07/05/2012 20:35

Richtigstellung der Position 10.02.01.02 und Terminverlängerung / rettifica della posizione 10.02.01.02 e proroga dei termini

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Rodeneck

Vergabestelle: Gemeinde Rodeneck

Ente committente: Comune di Rodengo

Stazione appaltante: Comune di Rodengo

Ausschreibung: ARBEITEN ZUM UMBAU DES KINDERGARTENS IN DER GEMEINDE RODENECK

Gara: ARBEITEN ZUM UMBAU DES KINDERGARTENS IN DER GEMEINDE RODENECK

Anbei eine Mitteilung zur Richtigstellung betreffend die Position 10.02.01.02 sowie Terminverlängerung.

--------------------------------------------------------------------------------

In allegato una comunicazione di rettifica riguardante la posizione 10.02.01.02 e proroga dei termini.

Pubblicata il 08/05/2012 16:53

Verlängerung Einzahlung Gebühr AVCP / Proroga termine pagamento contributo AVCP

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Rodeneck

Vergabestelle: Gemeinde Rodeneck

Ente committente: Comune di Rodengo

Stazione appaltante: Comune di Rodengo

Ausschreibung: ARBEITEN ZUM UMBAU DES KINDERGARTENS IN DER GEMEINDE RODENECK

Gara: ARBEITEN ZUM UMBAU DES KINDERGARTENS IN DER GEMEINDE RODENECK

Es wird mitgeteilt, dass aufgrund der weiteren Terminverlängerung der Abgabefrist für die Angebote, die Frist für die Einzahlung der Ausschreibungsgebühr an die „Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici“ (AVCP) im Online-Dienst der AVCP ebenfalls verlängert wurde. Die Zahlung der Gebühr kann nun bis spätestens 18.05.2012 – 12:00 Uhr durchgeführt werden.

--------------------------------------------------------------------------------

Causa proroga dei termini per il ricevimento delle offerte, si comunica la proroga dei termini di pagamento sul servizio riscossioni dell´„Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici“ (AVCP). La nuova scadenza per il pagamento telematico è il 18.05.2012 – ore 12:00.

Pubblicata il 09/05/2012 09:50

Richtigstellung / Rettifica

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Rodeneck

Vergabestelle: Gemeinde Rodeneck

Ente committente: Comune di Rodengo

Stazione appaltante: Comune di Rodengo

Ausschreibung: ARBEITEN ZUM UMBAU DES KINDERGARTENS IN DER GEMEINDE RODENECK

Gara: ARBEITEN ZUM UMBAU DES KINDERGARTENS IN DER GEMEINDE RODENECK

1. Es wird darauf hingewiesen, dass in allen Unterlagen der gegenständlichen Ausschreibung die Zwischensparrendämmung aus Steinwolle der Pos. 10.01.01.01 „Vorgefertigte Sandwichpaneele als tragende Dachstruktur“ durch Glaswolle ersetzt wird. Es müssen alle Anforderungen des Systemaufbaus lt. Pos. 10.01.01.01 eingehalten werden.

Der Ausschreibungsbetrag bleibt unverändert.

--------------------------------------------------------------------------------

1. Si avvisa che in tutti i documenti della gara in oggetto, la coibentazione in lana di roccia interposta tra i falsi puntoni della voce 10.01.01.01 “pannelli prefabbricati sandwich come struttura portante del tetto” si sostituisce con lana di vetro. Tutti i requisiti del sistema devono essere rispettati secondo la voce 10.01.01.01.

L’importo a base d’asta rimane invariato.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

2. Es wird präzisiert, dass in der Klimahausberechnung der gegenständlichen Ausschreibung der Schichtenaufbau 6 – Dachschräge nicht korrekt ist. Es gelten die Angaben der Ausführungspläne und des Langtextes des Leistungsverzeichnises.

--------------------------------------------------------------------------------

2. Si precisa, che nel calcolo casa clima della gara in oggetto l’ elemento strutturale 6 – tetto in pendenza non è corretto. Valgono le indicazioni nei disegni esecutivi e nel testo lungo del elenco prestazioni.