Schulstufenübergreifende Schule in italienischer Sprache Sterzing-Wipptal Elektronische Ausschreibung

000479/2012

Früher Zweitspracherwerb im Kindergarten - Schuljahr 2012/13

(Zuschlag erteilt)

Didaktische Tätigkeit mit spielerischer Annäherung an die deutsche Sprache sowie Zusatztätigkeiten in italienischen Kindergärten der Provinz Bozen

Art des Auftrags:: Dienstleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 07/06/2012 10:24
Kode Ausschreibung AVCP:: 42960268CC
Ausschluss:: Nein

Zusätzliche Informationen

Kategorien

80500000. Ausbildung

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	Früher Zweitspracherwerb im Kindergarten - Schuljahr 2012/13	42960268CC	1 Dienst	0,00 €	0	3	40,00	60,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo amministratore del sistema	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	ANLAGE A - Teilnahmeantrag	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
3	Anhang 3 - Allgemeines Schema del Konvention	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
4	Anhang 4 - Teilnahmebedingungen	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
5	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wiertschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsotiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
6	Vorläufige Kaution	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
7	Erklärung (Referenzen) von mindestens 2 Bankinstituten	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
8	Erklärung der Weitergabe	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
9	Dokumentation der Kapazitäten Dritter	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
10	Einzahlungsdokument AVCP	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
11	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Bando di gara (129,18 KB)
2	Auftragsbekanntmachung (134,65 KB)
3	Anhang 1 - Projekt "Annäherung an die deutsche Sprache und Kultur im italienischen Kindergarten"

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 07/06/2012 11:00:00
Ende Angebotseinreichung:: 17/07/2012 11:00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 02/08/2012 00:00 Procedura aperta di importo superiore alla soglia comunitaria – 2012 “Bilinguismo precoce nella scuola dell’infanzia– anno scol. 2012/13” – CIG 42960268CC Auftrag gebendes Amt: Schulstufenübergreifende Schule in italienischer Sprache Sterzing-Wipptal Vergabestelle: Schulstufenübergreifende Schule in italienischer Sprache Sterzing-Wipptal Ente committente: Istituto Pluricomprensivo in lingua italiana Vipiteno-Alta Val d'Isarco Stazione appaltante: Istituto Pluricomprensivo in lingua italiana Vipiteno-Alta Val d'Isarco Ausschreibung: Früher Zweitspracherwerb im Kindergarten - Schuljahr 2012/13 Gara: Bilinguismo precoce nella scuola dell'infanzia - anno scolastico 2012/13 Alla Società Cooperativa Alpha & Beta Genossenschaft P.zza della Rena, 2 39012 – MERANO A seguito della comunicazione inviata per e-mail e relativa all’aggiudicazione provvisoria avvenuta in data 19/07/2012, viene conferito in applicazione delle norme vigenti in materia, l’incarico per il servizio in oggetto, all’importo sotto specificato: Importo per l’anno scolastico 2012/13 Cauzione (10%) € 632.764,00 € 63.276,40 Ciò premesso, in osservanza della suddetta aggiudicazione ed in applicazione delle disposizioni contenute nel disciplinare di gara nonché nei requisiti minimi, si ribadisce che l’Amministrazione provinciale all’inizio dell’ anno scolastico, si riserva in ogni caso di verificare l’effettiva necessità in rapporto alle ore e di ridurre o aumentare il servizio fino ad un massimo del 20%. L’elenco delle scuole interessate al servizio verrà comunque fornito prima dell’inizio dell’anno scolastico. Codesta agenzia è gentilmente invitata a voler ottemperare agli impegni prescritti dal disciplinare di gara, presentando allo scrivente Istituto la seguente documentazione entro 10 gg dalla data della presente: a) cauzione definitiva, nella misura del 10% dell’importo di aggiudicazione - vedi tabella sopra specificata -, stipulata nei modi stabiliti all’art. 7.2 del relativo disciplinare di gara; b) certificato generale del Casellario giudiziale riferito al rappresentante legale dell’Agenzia; c) certificato originale o copia autenticata, di iscrizione alla Camera di Commercio, Industria e Artigianato o analogo registro professionale di Stato europeo a norma dell’allegato XI C dl. 163/2006 e successive modifiche e integrazioni, comprendente la dicitura antimafia (le certificazioni delle camere di commercio sono equiparate alle diciture antimafia qualora riportino la dicitura di cui all’art. 9 del D.P.R. 3 giugno 1998, n. 252). La stipulazione delle convenzioni tra l’agenzia aggiudicataria e le singole istituzioni scolastiche destinatarie del servizio, in base allo schema di convenzione allegato al disciplinare di gara, sarà effettuata all’inizio dell’anno scolastico. Tutti i diritti, spese, imposte conseguenti alla formazione dei contratti sono a carico dell’agenzia aggiudicataria. Il pagamento del servizio sarà effettuato secondo le modalità previste dagli articoli 6, 7 e 8 dei requisiti minimi. La garanzia provvisoria n. 124380001/20 della Cassa di Risparmio di Bolzano emessa in data 28.06.2012 verrà liberata contestualmente alla presentazione della cauzione definitiva. Cordiali saluti, LA DIRIGENTE SCOLASTICA Dott.ssa Paola Segala

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 02/08/2012 00:00

Procedura aperta di importo superiore alla soglia comunitaria – 2012 “Bilinguismo precoce nella scuola dell’infanzia– anno scol. 2012/13” – CIG 42960268CC

Auftrag gebendes Amt: Schulstufenübergreifende Schule in italienischer Sprache Sterzing-Wipptal

Vergabestelle: Schulstufenübergreifende Schule in italienischer Sprache Sterzing-Wipptal

Ente committente: Istituto Pluricomprensivo in lingua italiana Vipiteno-Alta Val d'Isarco

Stazione appaltante: Istituto Pluricomprensivo in lingua italiana Vipiteno-Alta Val d'Isarco

Ausschreibung: Früher Zweitspracherwerb im Kindergarten - Schuljahr 2012/13

Gara: Bilinguismo precoce nella scuola dell'infanzia - anno scolastico 2012/13

Alla Società Cooperativa

Alpha & Beta Genossenschaft

P.zza della Rena, 2

39012 – MERANO

A seguito della comunicazione inviata per e-mail e relativa all’aggiudicazione provvisoria avvenuta in data 19/07/2012, viene conferito in applicazione delle norme vigenti in materia, l’incarico per il servizio in oggetto, all’importo sotto specificato:

Importo per l’anno scolastico 2012/13 Cauzione (10%)

€ 632.764,00

€ 63.276,40

Ciò premesso, in osservanza della suddetta aggiudicazione ed in applicazione delle disposizioni contenute nel disciplinare di gara nonché nei requisiti minimi, si ribadisce che l’Amministrazione provinciale all’inizio dell’ anno scolastico, si riserva in ogni caso di verificare l’effettiva necessità in rapporto alle ore e di ridurre o aumentare il servizio fino ad un massimo del 20%.

L’elenco delle scuole interessate al servizio verrà comunque fornito prima dell’inizio dell’anno scolastico.

Codesta agenzia è gentilmente invitata a voler ottemperare agli impegni prescritti dal disciplinare di gara, presentando allo scrivente Istituto la seguente documentazione entro 10 gg dalla data della presente:

a) cauzione definitiva, nella misura del 10% dell’importo di aggiudicazione - vedi tabella sopra specificata -, stipulata nei modi stabiliti all’art. 7.2 del relativo disciplinare di gara;

b) certificato generale del Casellario giudiziale riferito al rappresentante legale dell’Agenzia;

c) certificato originale o copia autenticata, di iscrizione alla Camera di Commercio, Industria e Artigianato o analogo registro professionale di Stato europeo a norma dell’allegato XI C dl. 163/2006 e successive modifiche e integrazioni, comprendente la dicitura antimafia (le certificazioni delle camere di commercio sono equiparate alle diciture antimafia qualora riportino la dicitura di cui all’art. 9 del D.P.R. 3 giugno 1998, n. 252).

La stipulazione delle convenzioni tra l’agenzia aggiudicataria e le singole istituzioni scolastiche destinatarie del servizio, in base allo schema di convenzione allegato al disciplinare di gara, sarà effettuata all’inizio dell’anno scolastico.

Tutti i diritti, spese, imposte conseguenti alla formazione dei contratti sono a carico dell’agenzia aggiudicataria.

Il pagamento del servizio sarà effettuato secondo le modalità previste dagli articoli 6, 7 e 8 dei requisiti minimi.

La garanzia provvisoria n. 124380001/20 della Cassa di Risparmio di Bolzano emessa in data 28.06.2012 verrà liberata contestualmente alla presentazione della cauzione definitiva.

Cordiali saluti,

LA DIRIGENTE SCOLASTICA

Dott.ssa Paola Segala

Erläuterungen

Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden

Detail Verfahren