CONCORSO DI PROGETTAZIONE PER LA SISTEMAZIONE DELL’AREA DELLA PISCINA COPERTA E COSTRUZIONE DI UNA SALA MULTIFUNZIONALE A LUTAGO

(Aggiudicata)

Tema di progetto dal punto di vista del committente
La piscina coperta esistente deve essere demolita. Nel corso della risistemazione dell’area, deve essere costruita una nuova palestra scolastica che consenta sia l’utilizzo sportivo sia quello culturale. La palestra scolastica deve essere pertanto concepita non solo per lo svolgimento dell’attivitá didattica ma anche come sala multifunzionale con 500 posti e dotata di palco etc. per i comuni della Valle Aurina.

Descrizione delle finalità del progetto
La nuova palestra scolastica per lo sport deve essere a disposizione delle scuole. La nuova palestra con le relative aree esterne deve poter ospitare sia manifestazioni di natura sportiva che manifestazioni di natura culturale in modo da rivitalizzare la zona. La palestra tripla deve offrire posto sufficiente a 500 persone e disporre di un bancone per poter servire gli ospiti sia nella sala che nella piazza campestre.
L’edificio esistente deve essere preso in considerazione e deve essere inserito nel concetto progettuale e organizzativo.
L’area esterna dovrebbe formare un complesso armonico con gli edifici e diventare sia una zona ricreativa per le famiglie della valle, sia un centro di richiamo per persone che vengono da fuori. Inoltre l’area dovrebbe diventare un arricchimento per il turismo della valle. È previsto l’utilizzo dell’area per manifestazioni all’aperto.
Nella progettazione è da prendere in considerazione anche la possibilità di una copertura del campo di pattinaggio con 4 piste per birilli su ghiaccio e la realizzazione di una parete per arrampicata. La copertura e la parete per arrampicata non sono però oggetto di questo concorso.

Tipo di appalto:: Professionisti
Settore:: Ordinario
Modalità di realizzazione:: Concorso di progettazione/idee
Tipo di procedura:: Procedura ristretta
Modalità di esecuzione:: Tradizionale (offline)
Svolgimento della gara:: Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:: 22/06/2012 12:30
Codice gara AVCP:: 431723897E
Esclusione:: No

Informazioni aggiuntive

Categorie

71200000.Servizi architettonici e servizi affini

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:: Sì
Criterio di aggiudicazione:: Prezzo più basso
Dinamica:: Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:: 2

Lotti

#	Oggetto	CIG	Quantità	Importo	Allegati	Richieste
1	CONCORSO DI PROGETTAZIONE PER LA SISTEMAZIONE DELL’AREA DELLA PISCINA COPERTA E COSTRUZIONE DI UNA SALA MULTIFUNZIONALE A LUTAGO	431723897E	1 il servizio	€ 668.866,00	0	0

Richieste di invio documentazione per la fase di qualifica

#	Documento	Note
1	Progetto di referenza (0,00 byte)	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio tradizionale (supporto cartaceo) Invio congiunto

Documentazione allegata di qualifica

Nessuna richiesta inserita

Richieste d'invio documentazione

Nessuna richiesta inserita

Documentazione allegata

#	Documento
1	Allegato 02 Tavola 6,7,8
2	Allegato 05
3	Allegato 02 Tavola 1, 2,3
4	Allegato 05
5	Allegato 12
6	Allegato 05
7	Allegato 08
8	Allegato 09
9	Allegato 10
10	Allegato 06
11	Allegato 07
12	Allegato 02 Tavola 4,5
13	Allegato 11
14	Allegato 12
15	Allegato 01, B1, B2, C, D, E
16	Allegato 03
17	Allegato 04
18	Bando
19	Bando di gara (135,48 KB)
20	Auftragsbekanntmachung (138,46 KB)

Date

Inizio fase di qualifica:: 22/06/2012 13:00
Scadenza fase di qualifica:: 22/06/2012 13:00
Inizio ricezione offerte:: 06/08/2024 06:12:32
Fine ricezione offerte:: 26/09/2012 12:00:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

#	Comunicazioni
1	Pubblicata il 27/06/2012 00:00 Chiarimento Nr. 1 del 27.06.2012 Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ahrntal Vergabestelle: Gemeinde Ahrntal Ente committente: Comune di Valle Aurina Stazione appaltante: Comune di Valle Aurina Ausschreibung: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Gara: CONCORSO DI PROGETTAZIONE PER LA SISTEMAZIONE DELL’AREA DELLA PISCINA COPERTA E COSTRUZIONE DI UNA SALA MULTIFUNZIONALE A LUTAGO Die auslobende Stelle weist darauf hin, dass durch eine falsche Einstellung auf dem Portal, auf der gegenständliche Ausschreibung veröffentlicht wird, als Zuschlagskriterium der niedrigste Preis angeführt werden musste. Es wird präzisiert, dass für die Erteilung des Zuschlages ausschließlich die Kriterien, in der Auslobung festgeschrieben sind, zur Anwendung kommen und nicht wie fälschlicherweise auf der Eingangsbeschreibung wiedergegeben, die vom telematischen Portal automatisch erzeugt wird. L’ente appaltante fa presente, che a causa di un errore nella impostazione della gara sul portale dove è sato pubblicato il presente bando, viene indicato come criterio di aggiudicazione il prezzo più basso. Viene precisato che per l’aggiudicazione verranno applicati solamente i criteri prescritti nel disciplinare di gara e non quanto riportato erroneamente nella descrizione iniziale, creata automaticamente dal portale telematico.
2	Pubblicata il 28/06/2012 00:00 chiarimento Nr. 2 del 28.06.2012 Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ahrntal Vergabestelle: Gemeinde Ahrntal Ente committente: Comune di Valle Aurina Stazione appaltante: Comune di Valle Aurina Ausschreibung: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Gara: CONCORSO DI PROGETTAZIONE PER LA SISTEMAZIONE DELL’AREA DELLA PISCINA COPERTA E COSTRUZIONE DI UNA SALA MULTIFUNZIONALE A LUTAGO Die auslobende Stelle präzisiert, dass die Tabelle unter Punkt B.4.1 „Gesamtraumprogramm“ durch die Tabelle, die dieser Richtigstellung beiliegt, ersetzt wird. L’ente appaltante precisa che la tabella del paragrafo B.4.1 “Programma generale” viene sostituta dalla tabella allegata alla presente rettifica.
3	Pubblicata il 28/06/2012 00:00 rettifica bando e pubblicazione esatta su simap Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ahrntal Vergabestelle: Gemeinde Ahrntal Ente committente: Comune di Valle Aurina Stazione appaltante: Comune di Valle Aurina Ausschreibung: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Gara: CONCORSO DI PROGETTAZIONE PER LA SISTEMAZIONE DELL’AREA DELLA PISCINA COPERTA E COSTRUZIONE DI UNA SALA MULTIFUNZIONALE A LUTAGO Si comunica che sul sito simap.europa.eu è stato pubblicato il bando di gara corretto. Sul portale provinciale il bando viene integrato con la presente correzione. Es wird mitgeteilt, dass auf der Hompage simap.europa.eu die richtige Veröffentlichung zu lesen ist. Die Landesplattform wird mit der beigelegten Korrektur integriert. comunicazione-t20967i0a2322e2023_2.pdf comunicazione-t20967i0a2322e2023_3.pdf
4	Pubblicata il 28/06/2012 00:00 Integrazione alla richiesta di chiarimento Nr. 2 Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ahrntal Vergabestelle: Gemeinde Ahrntal Ente committente: Comune di Valle Aurina Stazione appaltante: Comune di Valle Aurina Ausschreibung: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Gara: CONCORSO DI PROGETTAZIONE PER LA SISTEMAZIONE DELL’AREA DELLA PISCINA COPERTA E COSTRUZIONE DI UNA SALA MULTIFUNZIONALE A LUTAGO File allegati al chiarimento Nr. 2 File als Anhang zu Erklärung Nr. 2 comunicazione-t20967i0a2322e2023_4.pdf comunicazione-t20967i0a2322e2023_5.pdf
5	Pubblicata il 10/07/2012 00:00 Erklärungsanfrage - Richiesta di chiarimento Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Ahrntal Vergabestelle: Gemeinde Ahrntal Ente committente: Comune di Valle Aurina Stazione appaltante: Comune di Valle Aurina Ausschreibung: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Gara: PLANUNGSWETTBEWERB FÜR DIE NEUGESTALTUNG DES HALLENBADAREALS MIT BAU EINER MEHRZWECKHALLE IN LUTTACH Warum behält sich die auslobende Stelle unter Punkt A 6.8 das Recht vor, den “Wettbewerbssieger auch mit der Generalbauleitung, der Abrechnung und Sicherheitskoordination in der Ausführungsphase zu beauftragen”, wenn auf dem elektronischen Portal ein Ausschreibungsbetrag von 668.866,00 € angeführt wird und dies offensichtlich Planung und Ausführung beinhält und zudem die Zahlung an die Aufsichtsbehörde mit 70,00€ diesem Betrag entspricht? Bei der Vergabe der ausschließlichen Planungsleistung müsste der Betrag ja lediglich 35,00 € betragen. Perché l’ente banditore al punto A 6.8 si riserva “…di affidare al vincitore del concorso anche la direzione lavori, la contabilità ed il coordinamento di sicurezza in fase esecutiva”, se sul sito delle gare telematiche risulta un importo di gara di 668.866,00 € che contiene ovviamente progettazione e fase esecutiva ed inoltre anche il pagamento all’autorità di 70,00 € corrisponde al suddetto importo? Se viene aggiudicato la sola prestazione di progettazione l’importo dovrebbe ammontare a € 35,00. Antwort - Risposta: Die auslobende Stelle beabsichtigt, den Verfasser des erstplatzierten Projektes mit der Generalplanung (endgültiges Projekt und Ausführungsprojekt), der Sicherheitskoordination in Planungsphase und der Brandschutzplanung zu beauftragen, und behält sich das Recht vor, den Wettbewerbssieger auch mit der Generalbauleitung, Abrechnung und Sicherheitskoordination in Ausführungsphase zu beauftragen. Aus diesem Grunde wurde das Honorar für die gesamte Planung und Ausführung berechnet und die Ausschreibung in diesem Sinne veröffentlicht. L’ente banditore intende incaricare l’ideatore del progetto primo classificato con la progettazione generale (progetto definitivo ed esecutivo), il coordinamento di sicurezza in fase progettuale e la progettazione antincendio. Inoltre si riserva il diritto di incaricare il vincitore del concorso anche con la direzione lavori, la contabilità ed il coordinamento di sicurezza in fase esecutiva. Per questo motivo l’onorario é stato calcolato per l’intera progettazione e fase esecutiva ed il bando é stato pubblicato in tal senso.
1-5 di 12 1 2 3

Chiarimenti

Nessun chiarimento presente per questa gara

Dettaglio procedura