Pubblicata il 24/10/2012 00:00

Präzisierungen und Richtigstellungen/precisazioni e rettifiche

Auftrag gebendes Amt: Emporium Genossenschaft Sozialunternehmen

Vergabestelle: Emporium Genossenschaft Sozialunternehmen

Ente committente: Emporium società cooperativa impresa sociale

Stazione appaltante: Emporium società cooperativa impresa sociale

Ausschreibung: Lieferung von Pflegebetten

Gara: Lieferung von Pflegebetten

Präzisierungen:

1. Es wird mitgeteilt, dass die Angabe auf Seite 4 der Wettbewerbsbedingungen, in Bezug auf den angeforderten Beleg für die Abgabe zugunsten der Aufsichtsbehörde, als nichtig zu betrachten ist, da es sich um einen Ausschreibungsbetrag unter 150.000€ handelt, für welche keine Abgaben von Seiten der Wirtschaftsteilnehmer vorgesehen sind.

2. Es wird mitgeteilt, dass die auf Seite 6 des Faszikels zur Qualitätsbewertung angegebene Richtlinie 93/43/EWG mit der Richtlinie 93/42/EWG zu ersetzen ist.

3. Im Faszikel zur Qualitätsbewertung werden unter Position Nr. 1 „Pflegebett“ auf Seite 4 die Angaben der wesentlichen Voraussetzungen/wesentliche technische Spezifikationen zur Höhenverstellung der Liegefläche geändert und durch die Angaben „Höhenverstellung der Liegefläche 27 cm oder tiefer – 71 cm oder höher“ ersetzt.

Im Faszikel zur Qualitätsbewertung werden unter Position Nr. 1 „Pflegebett“ auf Seite 5 die Angaben der wesentlichen Voraussetzungen/wesentliche technische Spezifikationen zur wirksamen Höhe der Seitensicherungen über der Liegefläche auf „mindestens 38 cm“ ersetzt.

Precisazioni:

1. Si comunica che l’indicazione di pagina 4 del Disciplinare di gara, inerente all’obbligo di allegazione della ricevuta di avvenuto versamento del contributo di gara a favore dell’autorità, è da ritenersi nulla in quanto non vi sono previsti alcuni contributi da parte degli operatori economici per procedure con importo di gara al di sotto dei 150.000€.

2. Si comunica che la direttiva 93/43/EWG indicata a pagina 6 del fascicolo per la valutazione della qualità è da sostituirsi con la direttiva 93/42/EWG.

3. Alla pagina 4 del Fascicolo per la valutazione della qualità alla posizione 1 “letto sanitario” le indicazioni dei presupposti essenziali/specificazioni tecnici essenziali riguardanti la “regolazione altezza piano letto” sono modificate e sostituite con l’indicazione “Regolazione altezza piano letto 27 cm o più basso – 71 cm o più alto”.

Alla pagina 5 del Fascicolo per la valutazione della qualità alla posizione 1 “letto sanitario” le indicazioni dei presupposti essenziali/specificazioni tecnici essenziali riguardante la “altezza effettiva delle spondine laterali sopra il piano letto” sono modificate e sostituite con l’indicazione “altezza effettiva delle spondine laterali sopra il piano letto: almeno 38 cm.”