Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
000976/2012Dienstleistung Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zur Anpassung an die Sicherheitsvorschriften und Brandschutzmassnahmen im „W“ Gebäude des Krankenhauses Bozen.
(Annulliert)- Art des Auftrags:
- Freiberufler
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 29/10/2012 14:26
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 4587909
- Ausschluss:
- Nein
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00130 -
Kategorien
- 71200000.Dienstleistungen von Architekturbürosidlang
- 71300000.Dienstleistungen von Ingenieurbürosidlang
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Dienstleistung Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zur Anpassung an die Sicherheitsvorschriften und Brandschutzmassnahmen im „W“ Gebäude des Krankenhauses Bozen. | 46538953A5 | 1 gesamte Dienstleistung | 301.373,51 € | 6 | 5 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo gestore del sistema | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 3 | Überweisung an die Aufsichtbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage 2 - Organigramm | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Anlage 3 - Erklärung über die wirtschaftlich-finanzielle und technisch-berufliche Leistungsfähigkeit | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Anlage 1 - Erklärung des Bieters | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 |
Bando di gara (129,35 KB) |
| 2 |
Auftragsbekanntmachung (132,60 KB) |
| 3 | Ausschreibungsbedingungen |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 29/10/2012 14:30:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 12/12/2012 11:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 19/11/2012 23:00 Richtigstellung zum Bericht über die Ausführungsweise des Auftrags - Rettifica riguardante la relazione sulle modalità di esecuzione dell'incaricoAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Technik und Vermögensverwaltung Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano - Ripartizione tecnica-patrimoniale Ausschreibung: Dienstleistung Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zur Anpassung an die Sicherheitsvorschriften und Brandschutzmassnahmen im „W“ Gebäude des Krankenhauses Bozen. Gara: Servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di adeguamento alle normative di sicurezza e prevenzione incendi del padiglione “W” presso l’Ospedale Generale di Bolzano. Der Bericht darf die Länge von insgesamt 3 einseitig maschinenbeschriebenen DIN A4-Seiten mit max. 25 Zeilen je Seite nicht überschreiten.
Sollte der Bericht dennoch mehr als die zugelassene Höchstzahl an Seiten bzw. Zeilen pro Seite umfassen, so werden nur die ersten 3 Seiten und die ersten 25 Zeilen pro Seite bewertet.
La relazione non deve superare la lunghezza di 3 facciate dattiloscritte in formato DIN A4 con max. 25 righe/pagina.
In ogni caso, qualora la relazione dovesse superare il numero massimo di pagine risp. righe/pagina ammesso, verranno valutate solo le prime 3 pagine e le prime 25 righe di ogni pagina. |
|
| 2 | Pubblicata il 19/11/2012 23:00 Erklärung Anlage 4a) REFERENZEN – Chiarimento Allegato 4a) REFERENZEAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Technik und Vermögensverwaltung Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano - Ripartizione tecnica-patrimoniale Ausschreibung: Dienstleistung Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zur Anpassung an die Sicherheitsvorschriften und Brandschutzmassnahmen im „W“ Gebäude des Krankenhauses Bozen. Gara: Servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di adeguamento alle normative di sicurezza e prevenzione incendi del padiglione “W” presso l’Ospedale Generale di Bolzano. Sieh Anlage Vedi allegato 
comunicazione-t24542i0a2671e2258.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 28/11/2012 23:00 Erklärungen 29.11.12 - Chiarimenti 29.11.12Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Technik und Vermögensverwaltung Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano - Ripartizione tecnica-patrimoniale Ausschreibung: Dienstleistung Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zur Anpassung an die Sicherheitsvorschriften und Brandschutzmassnahmen im „W“ Gebäude des Krankenhauses Bozen. Gara: Servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di adeguamento alle normative di sicurezza e prevenzione incendi del padiglione “W” presso l’Ospedale Generale di Bolzano. 1) Was versteht man unter Zehnjahreszeitraum vor der Veröffentlichung der Bekanntmachung auf dem Portal? Der Zehnjahreszeitraum ist vom 29.10.2002 bis 28.10.2012 zu verstehen.
1) Cosa si intende per decennio antecendente la pubblicazione del bando sul portale? Per decennio antecedente si intende il periodo dal 29/10/2002 al 28/10/2012.
2) Man fragt, ob die Fertigstellung der Arbeiten die gesamten Bauarbeiten betreffen soll oder ob es möglich ist sich auf einzelne Bauphasen zu beziehen? Es ist besser die Fertigstellung der Arbeiten vorzuweisen. Sollten aber Zwischenphasen vorhanden sein, so werden diese von der Kommission von Fall zu Fall bewertet.
2) Si chiede se il certificato di fine lavori debba necessariamente riferirsi al complesso delle opere realizzate oppure anche a singole fasi intermedie previste? È meglio avere l'ultimazione dei lavori, qualora ci siano fasi intermedie le stesse saranno oggetto di valutazione da parte della Commissione. |
|
| 4 | Pubblicata il 11/12/2012 23:00 Technische Probleme - Problemi tecniciAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Technik und Vermögensverwaltung Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano - Ripartizione tecnica-patrimoniale Ausschreibung: Dienstleistung Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zur Anpassung an die Sicherheitsvorschriften und Brandschutzmassnahmen im „W“ Gebäude des Krankenhauses Bozen. Gara: Servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di adeguamento alle normative di sicurezza e prevenzione incendi del padiglione “W” presso l’Ospedale Generale di Bolzano. Wegen technischer Problem des System: die Fälligkeit der Angebote ist auf 11 Uhr verschoben und der Wettbewerb ist auf 14 Uhr verschoben worden - Sitzungssaal "A"
Causa problemi tecnici del sistema: la scadenza delle offerte è stata spostata alle ore 11 e la gara è stata spostata alle ore 14 sala riunioni "A" |
|
| 5 | Pubblicata il 18/12/2012 23:00 Mitteilung: Verschiebung Wettbewerbssitzung - Comunicazione: spostamento seduta di garaAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Technik und Vermögensverwaltung Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano - Ripartizione tecnica-patrimoniale Ausschreibung: Dienstleistung Projektierung, Bauleitung und Sicherheitskoordinierung für die Arbeiten zur Anpassung an die Sicherheitsvorschriften und Brandschutzmassnahmen im „W“ Gebäude des Krankenhauses Bozen. Gara: Servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di adeguamento alle normative di sicurezza e prevenzione incendi del padiglione “W” presso l’Ospedale Generale di Bolzano. Sieh Anlage
Vedi allegato
comunicazione-t24542i0a7032e2258.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 04/12/2012 23:00 Antragper la dimostrazione dell'esperienza professionale punto 3.1 del disciplinare possono essere inserite commesse con incarichi di progettazione oppure devono avere anche la direzione lavori?
Was den Nachweis der Berufserfahrung Punkt 3.1 der Ausschreibungsbedingungen betrifft, wird folgendes angefragt: - können Projektierungsaufträge als Leistungen angeführt werden oder müssen diese auch die Bauleitung beinhalten? ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano - Ripartizione tecnica-patrimoniale Gara: Servizio di progettazione, direzione lavori e di coordinamento della sicurezza per i lavori di adeguamento alle normative di sicurezza e prevenzione incendi del padiglione “W” presso l’Ospedale Generale di Bolzano. Ssono ammesse anche commesse con incarichi solo di progettazione.
Es werden auch Aufträge, welche nur Projektierungsleistungen aufweisen, angenommen. |
|