Agentur für öffentliche Verträge – AOV - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Elektronische Ausschreibung

039711/2015

SUA 025/2015 “SS 241 EGGENTAL - BAULOS 3”

(Zuschlag erteilt)

23.02.5.241.10 Bau von zwei Tunnels "Eggenbach 1 - 2" und zwei Brücken im Abschnitt zwischen km 2,860 und km 3,640 der SS 241 des Eggentals - 3. Baulos - in den Gemeinden Bozen und Karneid (BZ)

Art des Auftrags:: Bauleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 08/09/2015 07:52
Kode Ausschreibung AVCP:: 6109498
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren; Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber

Zusätzliche Informationen

Leistungsart:: Nur Ausführung

Kategorien

OG04. Kunstbauten unter Erde ( VI )

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2

Lose

#	Betreff	CIG	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	SUA 025/2015 “SS 241 EGGENTAL - BAULOS 3”	6331256DB8	10.219.532,74 €	2	3	30,00	70,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	Anlage A1	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	Anlage A1 bis	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
3	Anlage A1 ter	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
4	Anlage A2	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung
5	Einzahlung Aufsichtsbehörde	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung
6	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
7	ANLAGE A - Anagrafische Daten	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	EG3_PE_i_EE_01_A02_C-Computo DE
2	RICHTLINIE FÜR DIE BEWERTUNG DER ÜBERTRIEBEN
3	EG3_PE_i_EE_01_A02_C-Computo_IT
4	EG3_PE_i_EE_01_A03_B-Stima IT-DE
5	Bewertungskriterien
6	Übersichtstabelle – Teilnahmeerklärungen am Ausschreibungsverfahren
7	EG3_PE_i_EE_03_A01_C_Cap parte I e II
8	Ausschreibungsbedingungen
9	EG3_PE_i_EE_01_A01_C-ElencoPrest DE
10	EG3_PE_i_EE_01_A01_C-ElencoPrest IT
11	Integritätsvereinbarung AOV
12	Bando di gara (136,63 KB)
13	Auftragsbekanntmachung (139,71 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 08/09/2015 08:00:00
Ende Angebotseinreichung:: 28/10/2015 12:00:00

Unterlagen verfügbar bis zum: 28/10/2015 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 23/09/2015 10:03 2.7.4 Elenco dell’impiego di macchine operatrici e mezzi rispettosi dell’ambiente (allegato D) - 2.7.4 Nachweis des Einsatzes von umweltfreundlichen Baumaschinen und Geräten (Anlage D) Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 025/2015 “SS 241 DELLA VAL D'EGA - LOTTO 3” Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 025/2015 “SS 241 EGGENTAL - BAULOS 3” Gentile signore e signori ! Per quanto riguarda l'elenco dell'impiego di macchine operatrici e mezzi rispettosi dell'ambiente (art. 2, punto 2.7.4 del disciplinare) si comunica che lo stesso non costituisce causa d'esclusione e non costituisce criterio di valutazione. È comunque necessaria la consegna dalla documentazione in oggetto unitamente alla consegna della documentazione tecnica, come desumibile dal disciplinare di gara. Cordiali saluti Manfred Röggla Per conto del RP avv.ssa Elisa Rodaro ----------------------------------------------- Sehr geehrte Damen und Herrn ! In Bezug auf den Nachweis des Einsatzes von umweltfreundlichen Baumaschinen und Geräten (Art. 2, Punkt 2.7.4 der Ausschreibungsbedingungen) wird mitgeteilt, dass es sich nicht um einen Ausschlussgrund handelt und das Dokument stellt kein Bewertungskriterium dar. Es ist jedoch notwendig, diese Dokumentation gemeinsam mit den anderen technischen Unterlagen abzugeben, so wie in den Ausschreibungsbedingungen angeführt. Mit freundlichen Grüßen Manfred Röggla Im Auftrag vom VV RA. Dr. Elisa Rodaro
2	Pubblicata il 06/10/2015 17:06 DOMANDA_RISPOSTA - FRAGE_ANTWORT Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 025/2015 “SS 241 DELLA VAL D'EGA - LOTTO 3” Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 025/2015 “SS 241 EGGENTAL - BAULOS 3” DOMANDA: Viste le modifiche apportate all’art. 92 – comma 2 – del DPR 207/2010 dalla legge 80/2014, a seguito delle quali è previsto che “le quote di partecipazione al raggruppamento indicate in sede di offerta, possono essere liberamente stabilite entro i limiti consentiti dai requisiti di qualificazione posseduti” si chiede: se una impresa mandante che possiede i requisiti in misura superiore al 10% possa partecipare al raggruppamento con una quota di partecipazione e/o esecuzione inferiore (ad esempio pari al 5%)? RISPOSTA: SI -------------------------------------------- FRAGE: Bezüglich der Abänderung des Art. 92, Komma 2, DPR 207/2010 durch das Gesetz 80/2014, nach welchem vorgesehen ist, dass “ die Teilnahmequote an der Bietergemeinschaft darf in der Angebotsabgabe nun innerhalb der erlaubten Teilnahmevorrausetzungen frei festgelegt werden”, wird gefragt: darf ein Mitglied, der die Vorraussetzungen über 10 % besitzt, in der Bietergemeinschaft auch mit einer niederen Teilnahmequote und/oder Ausführungsquote teilnehmen (z.B.: gleich 5 %) ? ANTWORT: JA L’Autorità di Gara Die Ausschreibungsbehörde
3	Pubblicata il 23/10/2015 16:49 Domanda - risposta __ Frage - Antwort Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 025/2015 “SS 241 DELLA VAL D'EGA - LOTTO 3” Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 025/2015 “SS 241 EGGENTAL - BAULOS 3” DOMANDA: Si chiede se un’impresa in possesso dei requisiti per poter partecipare in qualità di mandante all’appalto (possesso di attestazione SOA nella categoria prevalente per una quota superiore al 10%) possa invece decidere di partecipare all’appalto in qualità di impresa “mandante-cooptata” per una quota inferiore. RISPOSTA: NO FRAGE: Darf ein Unternehmen, welches in Besitz aller Voraussetzungen zur Teilnahme als mitbietendes Unternehmen ist (Besitz der Voraussetzungen über 10% der vorwiegenden SOA-Kategorie), auch als "kooptiertes Mitglied" für eine geringere Quote an dieser Ausschreibung teilnehmen? ANTWORT NEIN Cordiali saluti Mit freundlichen Grüßen L’Autorità di Gara Die Ausschreibungsbehörde
4	Pubblicata il 26/10/2015 10:49 Imprese cooptate -- kooptierte Unternehmen Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: SUA 025/2015 “SS 241 DELLA VAL D'EGA - LOTTO 3” Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ausschreibung: SUA 025/2015 “SS 241 EGGENTAL - BAULOS 3” Nella cauzione provvisoria è sufficiente l'indicazione delle imprese cooptate anche senza indicazione delle quote di partecipazione/esecuzioni riferite a queste ultime. Es ist ausreichend, in der provisorischen Kaution die kooptierten Unternehmen auch ohne Angabe ihrer Teilnahmequote bzw. ihres Ausführungsanteils, anzugeben. Mit freundlichen Grüßen Cordiali saluti Die Vergabestelle La stazione appaltante

Erläuterungen

Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden

Detail Verfahren