Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
036214/2015ELE-020-02 - Progettazione e coordinamento sicurezza in fase progettuale per lavori: Velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800
(Aggiudicata)a) progettazione per opere con i codici-ID V.02 (ex VI/a) e S.06 (ex I/g / IX/c) e progettazione generale
b) coordinamento della sicurezza in fase progettuale
c) Svolgimento di processi secondo EN50126
- Tipo di appalto:
- Servizi
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 07/08/2015 15:46
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
Informazioni aggiuntive
- Opera (Vecchio programma annuale):
- 00007 - Elettrificazione: Realizzazione Infrastruttura
Categorie
- 71200000. Servizi architettonici e servizi affini
- 71300000. Servizi di ingegneria
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Allegato M - DPR 207/2010 - Contratti relativi a servizi attinenti all'architettura e all'ingegneria)
- Dinamica:
- Ribasso percentuale
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Quantità | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ELE-020-02 - Progettazione e coordinamento sicurezza in fase progettuale per lavori: Velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800 | 6362742CCA | 1 intero servizio | € 103.216,31 | 1 | 7 | 30,00 | 70,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | Allegato A 1 - Dichiarazione di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 2 | Allegato A 1/1 - PATTO DI INTEGRITA’ | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 3 | Cauzione provvisoria | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico Invio congiunto |
| 4 | Contratto d'avvalimento e relative dichiarazioni | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 5 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 6 | ALLEGATO A - Dati Anagrafici | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | Allegati |
| 2 | Disciplinare di gara |
| 3 | Tabella 2 |
| 4 | Tabella 1 |
| 5 |
Bando di gara (133,91 KB) |
| 6 |
Auftragsbekanntmachung (137,13 KB) |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 07/08/2015 17:00:00
- Fine ricezione offerte:
- 28/09/2015 10:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 25/08/2015 10:30 Berichtigung - Rettifica
Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: ELE-020-02 - Progettazione e coordinamento sicurezza in fase progettuale per lavori: Velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800
Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: ELE-020-02 - Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Arbeiten: Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800
Sehr geehrte Damen und Herren, im Anhang unsere Mitteilung zur Berichtigung der Ausschreibung ELE-020-02.
Freundliche Grüße. **** Egregi signori, in allegato trovate nostra comunicazione riguardante la rettifica della gara ELE-020-02.
Cordiali saluti. 
comunicazione-t282747i0a1587e2163.pdf |
|
| 2 | Pubblicata il 25/08/2015 16:59 Antworten auf Anfragen - Risposte a domande
Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: ELE-020-02 - Progettazione e coordinamento sicurezza in fase progettuale per lavori: Velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800
Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: ELE-020-02 - Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Arbeiten: Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800
Sehr geehrte Damen und Herren, im Anhang die Antworten auf Anfragen. Freundliche Grüße. **** Egregi signori, in allegato trovate le risposte a domande. Cordiali saluti.
comunicazione-t282747i0a1587e2163_1.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 26/08/2015 15:17 Comunicazione - Mitteilung
Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: ELE-020-02 - Progettazione e coordinamento sicurezza in fase progettuale per lavori: Velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800
Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: ELE-020-02 - Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Arbeiten: Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800
Egregi signori, a causa di modifiche alla documentazione di gara Vi invitiamo di sospendere la compilazione della stessa e cancellare eventuali offerte che risultano inviate o in composizione. Si può riiniziare la compilazione delle offerte una volta terminate le operazioni di sistema. La stazione appaltante né informerà i concorrenti quando esse sono concluse. In allegato viene anticipato il nuovo allegato C1, integrato con gli ulteriori servizi richiesti. Cordiali saluti. ****** Sehr geehrte Damen und Herren, wegen der Änderungen an den Ausschreibungsunterlagen bitten wir Sie, das Ausfüllen der Ausschreibungsdokumente zu unterbrechen und eventuell schon abgeschickte oder in Ausarbeitung befindliche Angebote zu löschen. Die Teilnehmer können mit dem Ausfüllen erneut beginnen, sobald die Änderungen im System eingegeben worden sind. Die Vergabestelle wird die Teilnehmer über die erfolgten Änderungen informieren. Im Anhang finden Sie außerdem das neue Dokument C1 für die Angebotsabgabe, welches mit den zusätzlich geforderten Leistungen integriert wurde. Freundliche Grüße. 
comunicazione-t282747i0a1587e2163.doc |
|
| 4 | Pubblicata il 31/08/2015 16:07 Vorläufige Kaution - Cauzione provvisoria
Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: ELE-020-02 - Progettazione e coordinamento sicurezza in fase progettuale per lavori: Velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800
Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: ELE-020-02 - Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Arbeiten: Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800
Sehr geehrte Teilnehmer, die Vergabestelle teilt mit, dass durch die Änderung des Ausschreibungsbetrages auch der Betrag der vorläufigen Kaution laut Art. 19, Punkt 5 der Ausschreibungsbedingungen von 1.584,33 Euro auf 2.064,33 Euro erhöht wird. Mit freundlichen Grüßen. ***** Egregi partecipanti, la stazione appaltante comunica che a causa della modifica dell'importo a base di gara viene adeguata la cauzione provvisoria, richiesta ai sensi dell'art. 19, punto 5 del disciplinare di gara. Invece di 1.584,33 Euro deve ora ammontare a 2.064,33 Euro. Cordiali saluti. |
|
| 5 | Pubblicata il 31/08/2015 16:28 Antworten auf Anfragen - Risposte a domande
Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: ELE-020-02 - Progettazione e coordinamento sicurezza in fase progettuale per lavori: Velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800
Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: ELE-020-02 - Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Arbeiten: Erhöhung der Geschwindigkeit der Vinschger Bahn zwischen km 73+800 und km 75+800
Sehr geehrte Damen und Herren, im Anhang die Antworten auf Anfragen. Freundliche Grüße. **** Egregi signori, in allegato trovate le risposte a domande. Cordiali saluti.
comunicazione-t282747i0a1587e2163_4.pdf
comunicazione-t282747i0a1587e2163_5.pdf |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 17/09/2015 15:18 DomandaBei den technisch-organisatorischen Anforderungen sind Klassen und Kategorien V.02 (ex VI/a) gefordert. Frage: können Referenzen der Kategorie V.03 (ex VI/b) verwendet werden?********* Con riferimento ai requisiti tecnico-organizzativi si richiede opere in classe e categoria V.02 (ex VI/a). Domanda: é possibile presentare referenze nella categoria V.03 (ex VI/b)? RISPOSTAEnte committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. 1: ELE-020-02 - Progettazione e coordinamento sicurezza in fase progettuale per lavori: Velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800 Nach Art. 8 des MD. 143/2013 können Bauten mit höheren Komplexitätsgraden auch für die Qualifikation für Bauten mit niedrigeren Komplexitätsgraden der gleichen Kategorie verwendet werden. Daher sind die Anforderungen für die Kategorie V.02 auch mit Referenzen der Kategorie V.03 nachweisbar. ********* Ai sensi dell'art. 8, D.M. 143/2008 é fissato che opere con gradi di complessitá maggiore qualificano anche per opere di complessitá inferiore all'interno della stessa categoria d'opera. Quindi servizi riferibili alla V.02 possono essere dimostrati con servizi di cui alla categoria V.03. |
|
| 2 | Pubblicata il 21/09/2015 12:25 DomandaMan fragt an, ob das Referenzprojekt laut Punkt 19.6 (Anlage B1a - B1b - B1c) der Ausschreibungsbedingungen ein Ausführungsprojekt des Bahnoberbaus auf absoluten Koordinaten sein kann?
****************** Si vuole chiedere se il progetto referente, in base alla definizione del bando di gara punto 19.6 (Allegato B1a - B1b - B1c) può essere un progetto esecutivo su base assoluta della sovrastruttura dell'armamento ferroviario ? RISPOSTAEnte committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. 1: ELE-020-02 - Progettazione e coordinamento sicurezza in fase progettuale per lavori: Velocizzazione di tracciato della ferrovia Val Venosta tra il km 73+800 ed il km 75+800 Wenn das Projekt Arbeiten mit dem ID-Code V.02 oder V.03 betrifft, kann es eingereicht werden. ********* Se il progetto riguarda lavori con il codice-ID V.02 o V.03 puó essere presentato. |
|