Pubblicata il 15/09/2015 11:51

Chiarimento 1

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: Servizio a favore di persone che vivono la marginalità e gestione di un servizio di accoglienza notturna durante la stagione invernale

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: Dienstes zugunsten von Randgruppen und von Personen, die in sozialer Ausgegrenzung oder in einer sozialen Notlage leben und eines Dienstes zur vorübergehenden Nachtaufnahme in den Wintermonaten

DOMANDA:

Nel capitolato condizioni pagine 11 e 12 punto 6) vengono indicati i contenuti richiesti per la fideiussione bancaria; a pagina 14 punto 7) viene richiesta una scansione parrebbe di un ulteriore dichiarazione richiesta alla banca. Si chiede se si tratti di un errore di formattazione e quindi sia sufficente quanto richiesto al punto 6) o se debbano essere richieste due documentazioni distinte punto 6) 1 dichiarazione e punto 7) un ulteriore dichiarazione.

RISPOSTA:

Nel caso di cauzione sotto forma di fideiussione, la dichiarazione di cui al punto 7 ribadisce la frase prevista al punto 6 (per semplicità, il medesimo documento può essere caricato sia al punto 6 che al 7). Nel caso di versamento in contanti è necessaria invece una dichiarazione ad hoc.

Pubblicata il 16/09/2015 10:55

Chiarimento 2

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: Servizio a favore di persone che vivono la marginalità e gestione di un servizio di accoglienza notturna durante la stagione invernale

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: Dienstes zugunsten von Randgruppen und von Personen, die in sozialer Ausgegrenzung oder in einer sozialen Notlage leben und eines Dienstes zur vorübergehenden Nachtaufnahme in den Wintermonaten

DOMANDA:

Nella sezione documentazione del portare risultano richiesti tra l'altro i documenti per i quali viene riportata la numerazione indicata nel portale e relative note a lato:

1. dichiarazione avvallimento

3. referenze bancarie (

4. dich partecipazione modello A1bis

5. dich soggettive allegato A1ter

6. procura speciale

7. dich. diniego accesso agli atti

11. impegno del fideiussore

Per i suddetti documenti sono presenti le presenti note per le quali chiediamo chiarimento:

1. è indicato da inviare tradizionalmente (cosa si intende?)

3. da inviare telematicamente e firmato digitalmente (trattandosi di documento emesso dalla banca è corretto che sia pure firmato digitalmente dall'impresa partecipante l'appalto?)

4. invio tradizionale o telematico (cosa si intende?)

5. invio tradizionale o telematico (cosa si intende?)

6. invio obbligatorio del documento (ma non essendo obbligatoria la procura come si può procedere non avendo modello da inserire? è bloccante per conferma successiva)

7. invio obbligatorio del documento (non essendo documento obbligatorio come si può procedere? è bloccante per conferma successiva)

11. (richiesta: la medesima è prevista da bando che sia inserita come consueto direttamente nella fideiussione che la banca presta mentre nell'elenco viene riportato come documento a se stante; tale dichiarazione può essere già riportata nella fideiussione di cui al documento nr. 10 corrispondendo la richiesta del presente documento alla richiesta già presente alla pagina 12 del capitolato condizioni punto 1)) seppur con parole differenti?

RISPOSTA:

Si invita a contattare il Numero verde per OPERATORI ECONOMICI: 800 885 122 / Bitte die Grüne Nummer für WIRTSCHAFTSTEILNEHMER: 800 885 122 anrufen

Pubblicata il 22/09/2015 12:32

Chiarimento 3

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: Servizio a favore di persone che vivono la marginalità e gestione di un servizio di accoglienza notturna durante la stagione invernale

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: Dienstes zugunsten von Randgruppen und von Personen, die in sozialer Ausgegrenzung oder in einer sozialen Notlage leben und eines Dienstes zur vorübergehenden Nachtaufnahme in den Wintermonaten

3-DOMANDA

Con riferimento al modello allegato A1 "dichiarazione di partecipazione" (pagine 1 e 2) si chiede nel caso di associazione di volontariato quale tipologia di operatore economico vada indicato sul medesimo modello.

3-RISPOSTA

Operatore economico / Wirtschaftsteilnehmer

Pubblicata il 22/09/2015 12:36

Chiarimento 4

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: Servizio a favore di persone che vivono la marginalità e gestione di un servizio di accoglienza notturna durante la stagione invernale

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: Dienstes zugunsten von Randgruppen und von Personen, die in sozialer Ausgegrenzung oder in einer sozialen Notlage leben und eines Dienstes zur vorübergehenden Nachtaufnahme in den Wintermonaten

4-DOMANDA

Con riferimento alla firma digitale della documentazione di gara richiesta ed a quanto espresso alla pagina 8 del Capitolato condizioni (inizio pagina), fermo restando il formato PDF/A richiesto si chiede se siano da firmare digitalmente dal Legale Rappresentante / Procuratore dell'impresa partecipante anche i seguenti documenti:

- cauzione provvisoria

-scansione versamento di 140 euro

- referenze bancarie.

4-RISPOSTA

No / Nein

Pubblicata il 23/09/2015 17:28

Chiarimento 5

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: Servizio a favore di persone che vivono la marginalità e gestione di un servizio di accoglienza notturna durante la stagione invernale

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: Dienstes zugunsten von Randgruppen und von Personen, die in sozialer Ausgegrenzung oder in einer sozialen Notlage leben und eines Dienstes zur vorübergehenden Nachtaufnahme in den Wintermonaten

DOMANDA:

Con riferimento al capitolato oneri si chiede quanto segue:

a) Art.4 punto D stante la tipologia dell'utenza ed il carattere emergenziale e umanitario dell'accoglienza si chiede come debba essere trattata la richiesta di "visita preliminare del certificato di idoneità"

b) Art. 3 pt.1.g.f (pagina 4) si chiede quale tipologia di servizi si intendano declinare per gli utenti che fanno riferimento ad un accampamento abusivo, non avendo titolo per accedervi e quindi difficoltà oggettive all’espletamento di un eventuale servizio in loco?

c) Art.5 pt.1B Eventuali periodi prolungati di attivazione del servizio emergenza freddo come vengono contabilizzati per il servizio di accoglienza notturno in periodo invernale? chiediamo conferma che il pro-castinare o la pre-attivazione del servizio rientri nelle prestazioni straordinarie di cui all' Art.21

d) Art.6 pt2A.a; cosa si intende per sostegno se non è previsto personale sanitario 24h su 24, considerato che è un servizio rivolto a persone di strada

e) Art.6 pt.2B.w In che modo verrà contabilizzato l’uso dei containers, e delle utenze afferibili al servizio erogato dalla San Vincenzo in quanto non inerente alle prestazioni richieste dal presente bando?

f) Art.6 pt6 si chiede quali beni siano messi a disposizione dell’azienda?

g) Art.7 pt2 si fa riferimento ad un servizio di reperibilità, non alla presenza delle due figure di referente e sostituto referente(in quanto non applicabile ai sensi delle norme contrattualiste orarie di nr. 2 persone dipendenti), è corretto?

h) Art.10 pt.1 qualora l’aggiudicatario non sia tenuto alla fattura elettronica (non è possibile per le associazioni) come viene trattato l’articolo in questione?

i) Art.10 pt 10a si chiede conferma che tale provvedimento sia anticipatamente verificato con l’aggiudicatario, in quanto dall’INPS nelle modalità di trasmissione possono essere comunicate talvolta anomalie, non determinate dal pagamento di quanto dovuto.

j) Art.12 pt2 Cosa si intende per tuti i giorni della settimana, secondo i programmi dall’Art.6 pt h; se per l’emergenza freddo si stabilisce un periodo di apertura, per il servizio di strada cosa si intende 7 giorni su 7?

k) Con riferimento al capitolato condizioni si chiede se anche la fideiussione, la scansione della dichiarazione di costituzione definitiva ed il versamento contributo di vigilanza siano da firmare digitalmente

RISPOSTA:

a) salvo le ammissioni in emergenza (dove la visita si svolge nel primo momento utile) per tutte le altre ammissioni prima dell'ingresso è da prevedere una visita preliminare presso l'Unità sanitaria, come da normativa vigente.

b) Destinatari del servizio sono anche persone che vivono in accampamenti abusivi, ad eccezione di campi nomadi regolati da normativa comunale.

c) Per le giornate di pernottamento suppletive a quelle indicate nel bando si applica l'art. 21 (Prestazioni straordinarie).

d) Per sostegno in relazione alle terapie prescritte non si intende la somministrazione di farmaci, ma ad esempio l'accompagnamento in farmacia, dal medico o a visite sanitarie ospedaliere.

e) In base ad accordo e contabilità separata.

f) ASSB è ente strumentale del Comune dunque si riferisce a tutti i beni messi a disposizione indirettamente o direttamente dal Comune.

g) E' corretto.

h) Si applica il DM 55 del 2013 applicando fino a modifica della normativa l'emissione di documentazione attualmente in vigore.

i) Si conferma.

j) Il servizio prevede almeno otto interventi nel corso della settimana. (3 unità camper, 3 unità itinerante, 2 ufficio mobile). L'Impresa in base al proprio progetto tecnico può decidere in quali giornate della settimana svolgere l'attività e quindi anche sette giorni su sette.

k) Si veda risposta chiarimento n. 4