Pubblicata il 05/10/2015 12:39

proroga scadenza offerte e modifica allegati

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI STOVIGLIE E ARTICOLI DA CUCINA PER LE STRUTTURE RESIDENZIALI PER ANZIANI DELL'AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON GESCHIRR UND VERSCHIEDENE ARTIKEL FÜR DIE KÜCHEN DER EINRICHTUNGEN FÜR SENIOREN DES BETRIEBS FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

Si avvisano gli interessati che la scadenza per la presentazione delle offerte relative alla procedura 042266/2015 (forntiura stoviglie etc) è posticipata alle ore 12.00 di lunedì 12/10/2015.

I gestori del portale provvederanno a eliminare il modulo specifico di offerta economica - Allegato C1 dalla documentazione amministrativa richiesta.

L'Allegato C1 è stato per sbaglio inserito anche tra la documentazione amministrativa e non solo tra la documentazione economica e quindi va rimosso altrimenti impedisce la corretta valutazione delle offerte.

Si prega di NON caricare l'offerta fino a che il modulo C1 non verrà rimosso dal punto 4 della documentazione amministrativa.

Grazie della comprensione,

cordiali saluti.

Federica Costanzo

Pubblicata il 19/10/2015 14:19

marca da bollo - Stempelmarke

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI STOVIGLIE E ARTICOLI DA CUCINA PER LE STRUTTURE RESIDENZIALI PER ANZIANI DELL'AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON GESCHIRR UND VERSCHIEDENE ARTIKEL FÜR DIE KÜCHEN DER EINRICHTUNGEN FÜR SENIOREN DES BETRIEBS FÜR SOZIALDIENSTE BOZEN

Buongiorno,

sulla Vs. offerta economica c'è una sola marca da bollo anzichè 2.

Come scritto nel capitolato condizioni, l'offerta economica è resa legale mediante apposizione di una marca da bollo di 16 € ogni 4 pagine. Si prega di inviare il modulo specifico di offerta economica - Allegato C1 con 2 marche da bollo quanto prima e comunque non oltre 10 giorni da oggi.

Grazie, cordiali saluti.

Guten Tag,

Ihre Anlage C1 - Spezifisches Angebotsformular hat nur eine Stempelmarke, statt zwei. In den Teilnahmbedingungen steht ausdrücklich geschrieben, dass das Angebot , auf jeder vierten Seite eine Stempelmarke zu 16 € angebracht werden muss.

Wir ersuchen Sie daher das spezifische Angebotsformular (Anlage C1) mit jeweils 2 Stempelmarken, baldmöglichst und auf jeden Fall innerhalb der Fris t von 10 Tagen, zu senden.

Mit freundlichen Grüssen.

Pubblicata il 28/09/2015 12:55

Domanda

Sehr geehrte Damen und Herren,

wir bedanken uns für Ihre Einladung nd möchten Sie folgendes fragen:

1) sind MUster abzugeben

2) haben wir festegestellt, dass bei Anlage C1 bei Betrag pro Einrichtung das Kästchen Villa Europa fehlt. Wie sollen wir vorgehen?

Danke für Ihre Rückmeldung

Beste Grüße

MIKO GMBH

RISPOSTA

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

1: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI STOVIGLIE E ARTICOLI DA CUCINA PER LE STRUTTURE RESIDENZIALI PER ANZIANI DELL'AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

1) Nein, keine Muster sind abzugeben.

No, non sono richiesti i campioni.

2) Wegen eines materiellen Fehler haben wir vergessen das Pflegeheim Villa Europa einzufügen. Im Anhang finden Sie die richitige Anlage C1 (Spezifisches Angebotsformular).

A causa di un errore materiale abbiamo dimenticato di inserire "Villa Europa" nell'allegato C1 - modulo specifico di offerta economica. Si allega alla presente comunicazione il modulo corretto.
comunicazione-t291418i0a17244e2122.pdf

Pubblicata il 29/09/2015 12:17

Domanda

Sehr geehrte Damen und Herren,

hätten eine weitere Frage bei dem Artikel nr. 100 Caffeetassen 100 cl aus Melamin und Unterteller Melamin. Können wir hier auch eine melamintasse um 200 ,l anbieten.

Danke für Ihre schnelle Antwort

Beste Grüße

MIKO GMBH

RISPOSTA

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

1: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI STOVIGLIE E ARTICOLI DA CUCINA PER LE STRUTTURE RESIDENZIALI PER ANZIANI DELL'AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

Ja, die Caffetassen koennen auch aus 200 ml sein.

Sì, le tazzine da caffè in melamina possono essere anche da 200 ml.

Pubblicata il 29/09/2015 12:22

Domanda

buongiorno

su allegato c1

villa europa è composta da 5 voci

sulle specifiche c'e' villa europa parte a e parte b con molte più voci

come ci dobbiamo comportare quando richiedete i totali per struttura?

RISPOSTA

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

1: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI STOVIGLIE E ARTICOLI DA CUCINA PER LE STRUTTURE RESIDENZIALI PER ANZIANI DELL'AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

Il modulo C1 è stato riallegato ieri tra le comunicazioni perchè in quallo allegato alla gara mancava Villa Europa tra gli importi complessivi da indicare.

Nell'elenco invece non abbiamo voluto ripetere tutti i prodotti già presenti per la casa di riposo Don Bosco. I prezzi unitari ci servono per farci un'idea dei costi. Si prega di compilare il modulo così com'è, inserendo:- l'importo totale, - l'importo complessivo per ogni casa di riposo e infine gli importi singoli degli articoli elencati.

Grazie molte. Cordiali saluti.

Pubblicata il 30/09/2015 19:53

Domanda

Sehr geehrte Damen und Herren,

beim übermitteln des Angebotes: Punkt 4 Verwaltungsunterlagen bei der nr. 5 müssen wir das Spezifische Angebotsformulr- Anlage C1 einfügen, das gleiche Dokument wird bei Punkt 5 .1 Angebot und Unterlagen für das Los 1: Offenes VErfahren für die LIeferung von Geschirr und verschiedene Artikel für die Küchen der Einrichtungen für Senioren des Betriebs für soziale Dienste Bozen verlangt.

Heisst das, wir füllen die Anlage C1 volltändig aus mit Preise und fügen das identisch gleiche Dokument zwei mal in das Portal ein?

Danke für Ihre schnelle Antwort

Beste Grüße

MIKO GMBH

RISPOSTA

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

1: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI STOVIGLIE E ARTICOLI DA CUCINA PER LE STRUTTURE RESIDENZIALI PER ANZIANI DELL'AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

Nein, das Dokument "Anlage C1" muss nur einmal eingefügt werden. Das Portal generiert automatisch ein wirtschaftliches Angebot, in das der Gesamtpreis einzufügen ist. Das spezifische Angebot (eben die Anlage "C1") muss von den Wirtschaftsteilnehmern in Beachtung der angegebenen Modalitäten eingefügt werden.

No il documento allegato C1 va allegato una sola volta. Un'offerta economica la genera automaticamente il portale e lì inserirete il prezzo complessivo e una offerta specifica (l'allegato C1) lo allegate voi alla procedura secondo le modalità indicate

Pubblicata il 02/10/2015 12:48

Domanda

Con la presente siamo a chiedere se, in caso di aggiudicazione, la fattura possa essere emessa direttamente dalla Ditta fornitrice e non dalla Ditta partecipante

gRAZIE

RISPOSTA

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

1: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI STOVIGLIE E ARTICOLI DA CUCINA PER LE STRUTTURE RESIDENZIALI PER ANZIANI DELL'AZIENDA SERVIZI SOCIALI DI BOLZANO

Buongiorno. La risposta è no, la fattura dovrà indicare il CIG (Codice identificativo di gara) e dovrà essere emessa da chi ha partecipato quindi alla procedura di gara.

cordiali saluti.