Dettaglio procedura

Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.Gara Telematica047597/2015

ELE-007-01 Progettazione nonché coordinamento della sicurezza nella fase di progettazione per lavori di: Adeguamento delle stazioni di Lasa, Spondigna e Silandro all'elettrificazione ferrovia Merano-Malles

(Aggiudicata)
ELE-007-01 Progettazione nonché coordinamento della sicurezza nella fase di progettazione per lavori di: Adeguamento delle stazioni di Lasa, Spondigna e Silandro all'elettrificazione ferrovia Merano-Malles
Tipo di appalto:
Servizi
Settore:
Ordinario
Modalità di realizzazione:
Contratto d'appalto
Tipo di procedura:
Procedura aperta
Modalità di esecuzione:
Telematica (online)
Svolgimento della gara:
Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:
23/10/2015 14:25
Codice gara AVCP:
6144979
Esclusione:
No
Procedura di scelta del contraente:
Procedura aperta

Informazioni aggiuntive

Opera (Vecchio programma annuale):
00007 - Elettrificazione: Realizzazione Infrastruttura

Categorie

  • 71200000. Servizi architettonici e servizi affini
  • 71300000. Servizi di ingegneria

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
Sì
Criterio di aggiudicazione:
Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
Dinamica:
Ribasso percentuale
Decimali:
2

Lotti

#OggettoCIGQuantitàImportoAllegatiRichiestePunti prezzoPunti qualità
1ELE-007-01 Progettazione nonché coordinamento della sicurezza nella fase di progettazione per lavori di: Adeguamento delle stazioni di Lasa, Spondigna e Silandro all'elettrificazione ferrovia Merano-Malles6372378CAB1 Servizio€ 72.961,581630,0070,00

Richieste d'invio documentazione

# Documento Tipo richiesta Note
1 Allegato A1 - Dichiarazione di partecipazione Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
2 Allegato A1/1 - Patto di integrità Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
3 Documenti inerenti l'avvalimento Amministrativa Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
4 Cauzione provvisoria con eventuale certificato ISO Amministrativa Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi)
Invio telematico
Invio congiunto
5 Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio Amministrativa Facoltativo (zero o un documento ammessi)
Invio telematico con firma digitale
Invio congiunto
6 ALLEGATO A - Dati Anagrafici Amministrativa Obbligatorio (un solo documento ammesso)
Invio telematico con firma digitale
Invio disgiunto

Documentazione allegata

# Documento
1 Disciplinare di gara
2 Allegati
3 Download Documento Bando di gara (132,87 KB)
4 Download Documento Auftragsbekanntmachung (135,94 KB)

Date

Inizio ricezione offerte:
23/10/2015 16:00:00
Fine ricezione offerte:
09/12/2015 09:30:00
Documentazione disponibile fino a: 09/12/2015 00:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

# Comunicazioni
1

Pubblicata il 30/10/2015 15:19

Antwort auf Anfragen - Risposta a domande

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-007-01 Progettazione nonché coordinamento della sicurezza nella fase di progettazione per lavori di: Adeguamento delle stazioni di Lasa, Spondigna e Silandro all'elettrificazione ferrovia Merano-Malles

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-007-01 Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Arbeiten: Anpassung der Bahnhöfe Laas, Spondinig und Schlanders an die Elektrifizierung der Bahnlinie Meran - Mals

Sehr geehrte Teilnehmer,

im Anhang finden Sie Antworten auf Anfragen.

Freundliche Grüße.

***********

Egregi partecipanti,

trovate in allegato riposte a domande poste.

Cordiali saluti.

Download Allegato comunicazione-t299553i0a1587e2163.pdf
2

Pubblicata il 03/11/2015 10:32

Antwort auf Anfrage - Risposta a domanda

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-007-01 Progettazione nonché coordinamento della sicurezza nella fase di progettazione per lavori di: Adeguamento delle stazioni di Lasa, Spondigna e Silandro all'elettrificazione ferrovia Merano-Malles

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-007-01 Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Arbeiten: Anpassung der Bahnhöfe Laas, Spondinig und Schlanders an die Elektrifizierung der Bahnlinie Meran - Mals

Sehr geehrte Teilnehmer,

finden Sie im Anhang unsere Antwort unser Schreiben vom 3.11.2015.

Freundliche Grüße.

*********

Egregi partecipanti,

trovate in allegato nostra comunicazione del 3.11.2015.

Cordiali saluti.

Download Allegato comunicazione-t299553i0a1587e2163_1.pdf
3

Pubblicata il 10/11/2015 08:29

Information - Informazione

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-007-01 Progettazione nonché coordinamento della sicurezza nella fase di progettazione per lavori di: Adeguamento delle stazioni di Lasa, Spondigna e Silandro all'elettrificazione ferrovia Merano-Malles

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-007-01 Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Arbeiten: Anpassung der Bahnhöfe Laas, Spondinig und Schlanders an die Elektrifizierung der Bahnlinie Meran - Mals

Sehr geehrte Teilnehmer,

die Vergabestelle teilt mit, dass in Schlanders die Gleisbauarbeiten (Weiche, Gleis, Sperrschuh) nicht Gegenstand der Ausschreibung sind, sondern nur zum besseren Verständnis wiedergegeben sind.

Freundliche Grüße.

*********

Egregi partecipanti,

la stazione appaltante comunica, che i lavori di armamento (deviatoio, binario, scarpa fermacarri) non sono oggetto della gara, ma sono riportati solamente per una migliore comprensione.

Cordiali saluti.

4

Pubblicata il 23/11/2015 10:59

Ergänzung der vorgehenden Mitteilung vom 20/11/2015 - Integrazione della comunicazione del 20/11/2015

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-007-01 Progettazione nonché coordinamento della sicurezza nella fase di progettazione per lavori di: Adeguamento delle stazioni di Lasa, Spondigna e Silandro all'elettrificazione ferrovia Merano-Malles

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-007-01 Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Arbeiten: Anpassung der Bahnhöfe Laas, Spondinig und Schlanders an die Elektrifizierung der Bahnlinie Meran - Mals

Sehr geehrte Teilnehmer,

ergänzend zur vorgehenden Mitteilung vom 20/11/2015 teilen wir mit, dass die Referenzprojekte beide Kategorien E.01 und S.03 betreffen müssen, dass sie jedoch von mehreren Personen gemeinsam vorgelegt werden können. In diesem Fall müssen alle Verantwortlichen für das Referenzprojekt auch in der Teilnahmeerklärung – Punkt B) als Mitglieder der Arbeitsgruppe angegeben werden.

******************

Egregi partecipanti,

a integrazione della comunicazione del 20/11/2015 avvisiamo, che i progetti di referenza devono riguardare entrambe le categorie E.01 e S.03, ma che possono essere presentati anche da più soggetti in rapporto di collaborazione. In quel caso, tutti i soggetti responsabili per il progetto di referenza devono essere indicati nella Dichiarazione di partecipazione – punto B), come membri del gruppo di lavoro.

Chiarimenti

# Chiarimenti
1

Pubblicata il 27/10/2015 15:32

Domanda

In Bezug auf die Referenzen B1a und B1b bitten wir um Mitteilung, wieviele Planungsphasen die Referenzprojekte umfassen müssen und welche Planungsphasen innerhalb des Zehnjahreszeitraumes fallen müssen.

***********

Con riferimento alle referenze B1a e B1b chiediamo, quante fasi di progettazione devono comprendere i progetti di referenza e quali delle fasi di progettazione devono essere state concluse nel decennio antecedente la pubblicazione del bando.

RISPOSTA

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

1: ELE-007-01 Progettazione nonché coordinamento della sicurezza nella fase di progettazione per lavori di: Adeguamento delle stazioni di Lasa, Spondigna e Silandro all'elettrificazione ferrovia Merano-Malles

Sehr geehrte Teilnehmer,

die Referenzen B1a und B1b müssen jeweils ein endgültiges sowie das Ausführungsprojekt umfassen und beide Planungsphasen müssen in den Zehnjahreszeitraum fallen.

**********

Egregi partecipanti,

entrambe le referenze B1a e B1b devono comprendere il progetto definitivo e il progetto esecutivo ed entrambe le fasi di progettazione devono essere state concluse nel decennio antecedente la pubblicazione del bando.
2

Pubblicata il 20/11/2015 14:12

Domanda

Bezugnehmend auf die geforderten Referenzen bitten wir um Präzisierung folgender Punkte:

Referenzen gem. Anlage B1a und B1b: geforderte Kodizes S.03 UND E.01 (vgl. Ausschreibungsbedingungen, S. 28)?

Referenzen gem. Anlage B1a und B1b: geforderte Kodizes S.03 ODER E.01 (vgl. Anlage B1a/b)?

Die Angabe ist widersprüchlich, welche Angabe ist richtig?

*******************

Con riferimento alle referenze richieste chiediamo chiarimenti in merito ai seguenti punti:

- Referenze B1a e B1b: codici richiesti S.03 E E.01 (vedasi disciplinare di gara pag. 28)

- Referenze B1a e B1b: codici richiesti S.03 O E.01 (vedasi Allegato B1a/b).

Quanto indicato é contraddittorio, chiediamo quindi quale indicazione é corretta?

RISPOSTA

Auftraggeber: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

1: ELE-007-01 Planung und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Arbeiten: Anpassung der Bahnhöfe Laas, Spondinig und Schlanders an die Elektrifizierung der Bahnlinie Meran - Mals

Sehr geehrte Damen und Herren,

die richtige Angabe ist jene der Ausschreibungsbedingungen, die Referenzprojekte müssen daher die Kodizes S.03 UND E.01 beinhalten.

Freundliche Grüße.

*************

Egregi partecipanti,

l'indicazione corretta é quella contenuta nel disciplinare di gara, ovvero che le referenze devono riguardare i codici S.03 E E.01.

Cordiali saluti.