Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
054640/2015AOV/CA - 2015 LIEFERUNG VON PAPIER IN RIES UND ERBRINGUNG DER DAZUGEHÖRIGEN DIENSTE
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Konvention
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 03/12/2015 15:03
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 6248600
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 30100000. Büromaschinen, Büromaterial und Zubehör, außer Computern, Druckern und Möbeln
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | AOV/CA/045 - 2015 LIEFERUNG VON PAPIER IN RIES UND ERBRINGUNG DER DAZUGEHÖRIGEN DIENSTE | 648996695C | 1 die ganze Lieferung | 324.800,00 € | 0 | 8 | 40,00 | 60,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Teilnahmeantrag (Anlage A 1 ) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Teilnahmeantrag (Anlage A 1 - bis) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Erklärungen des Hilfsunternehmens (Anlage A 1 - ter ) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 4 | Vorläufige Kaution + eventuell Zertifizierung des betrieblichen Qualitätssystems ISO | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Dokument über die erfolgte zahlung zugunsten der AVCP ( nun ANAC - Aufsichtsbehörde für Antikorruption) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Dokumentation über die Nutzung der Kapazitäten Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 7 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | Erklärung gemäß Art. 37 Abs.8 im Falle einer noch zu gründenden Bietergemeinschaft | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Sondervollmacht | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | Erklärung laut Art. 75, Abs. 8, GvD Nr. 163/2006 (Im Falle einer in bar bzw. in Staat garantierten Schuldtitel | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 11 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Ersatzerforderung für die Katalogprodukt (Anlage 1 e) ital |
| 2 | Ausschreibungsbedingungen |
| 3 | Streitgegenständliches Produkt (Anlage 1 b) deut |
| 4 | Richtlinien für das übertriebene niedrige Angebot |
| 5 | spezifisches Angebotsformular (Anlage C 1 ) ital und deut |
| 6 | Teilnahmeantrag (Anlage A 1 - bis ) deut |
| 7 | Reklamation der Lieferung (Anlage 1 a ) deut |
| 8 | Datenblatt (Anlage 5) ital |
| 9 | Reklamation der Lieferung (Anlage 1a) ital |
| 10 | Datenblatt (Anlage 5) deut |
| 11 | Preisanpassung (Anlage 1 f) ital |
| 12 | Beschaffungsanforderung (Anlage 1 d) deut |
| 13 | Planung der Lieferung (Anlage 1 c) ital |
| 14 | Reklamation der Lieferung (Anlage 1 a ) deut |
| 15 | Beschaffungsanforderung (Anlage 1 d) ital |
| 16 | Ersatzerforderung für ein Katalogprodukt (Anlage 1 e) deut |
| 17 | Streitgegenständliches Produkt (Anlage 1 b) ital |
| 18 | Lieferauftrag (Anlage 1 g) ital und deut |
| 19 | Preisanpassung (Anlage 1 f) deut |
| 20 | Planung der Lieferung (Anlage 1 c) deut |
| 21 | technisches Leistungsverzeichnis deut |
| 22 | Erklärung des technischen Angebots (Anlage 4) deut |
| 23 | Teilnahmeantrag ( Anlage A 1 - bis ) ital |
| 24 | Integritätsvereinbarung ital |
| 25 | Berechnungstabelle der technischen Punktezahl (Anlage 6) ital - deut |
| 26 | Richtlinien für die übertrieben niedrigen Angebote ital - deut |
| 27 | Erklärung des technischen Angebots (Anlage 4) ital |
| 28 | Erklärungen des Hilfsunternehmens (Anlage A 1 - ter ) ital |
| 29 | Erklärungen des Hilfsunternehmens (Anlage A 1 - ter ) deut |
| 30 | Integritätsvereinbarung deut |
| 31 | Vorlage für die vorläufige Kaution ital |
| 32 | Vorlage für die vorläufige Kaution deut |
| 33 | Teilnahmeantrag (Anlage A 1 ) ital |
| 34 | Teilnahmeantrag (Anlage A 1 ) deut |
| 35 | Bestandteile des technischen Angebots für die Produkte (Anlage 3) ital und deut |
| 36 | technisches Leistungsverzeichnis ital |
| 37 | Konventionsvorlage (Anlage 2) ital |
| 38 | Konventionsvorlage (Anlage 2 ) deut |
| 39 | Anlage zur Konventionsvorlage (Anlage 2 a) ital und deut |
| 40 |
Bando di gara (123,58 KB) |
| 41 |
Auftragsbekanntmachung (129,29 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 04/12/2015 09:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 22/02/2016 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 08/01/2016 13:11 Retticica - Richtigstellung
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Gara: AOV/CA/045 - 2015 FORNITURA DI CARTA IN RISME E PRESTAZIONE DEI SERVIZI CONNESSI
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ausschreibung: AOV/CA - 2015 LIEFERUNG VON PAPIER IN RIES UND ERBRINGUNG DER DAZUGEHÖRIGEN DIENSTE
Si comunica che procederemo ad apposita rettifica del bando di gara con riassegnazione dei termini di presentazione delle offerte.
Es wird mitgeteilt, dass die entsprechende Richtigstellung der Ausschreibungsbekanntmachung mit Änderung der Abgabefrist der Angebote veröffentlicht wird. |
|
| 2 | Pubblicata il 11/01/2016 09:54 Richiesta di chiarimento
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Gara: AOV/CA/045 - 2015 FORNITURA DI CARTA IN RISME E PRESTAZIONE DEI SERVIZI CONNESSI
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ausschreibung: AOV/CA - 2015 LIEFERUNG VON PAPIER IN RIES UND ERBRINGUNG DER DAZUGEHÖRIGEN DIENSTE
Si veda il chiarimento allegato ----------------- Es wird ersucht in die beigelegte Erklärung Einsicht zu nehmen 
comunicazione-t309219i0a18161e16817.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 11/01/2016 14:21 Comunicazione - Mitteilung
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Gara: AOV/CA/045 - 2015 FORNITURA DI CARTA IN RISME E PRESTAZIONE DEI SERVIZI CONNESSI
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ausschreibung: AOV/CA - 2015 LIEFERUNG VON PAPIER IN RIES UND ERBRINGUNG DER DAZUGEHÖRIGEN DIENSTE
Si comunica che in data 11.01.2016 è stata pubblicata una rettifica al bando a seguito della quale è stato modificato : Il quantitativo o entità totale dell’appalto da € 284.200 a € 324.800. Tale importo coincide anche con la base d’asta in quanto la durata della convenzione è di anni 2 (due) a decorrere dalla sua sottoscrizione, prorogabile a discrezione dell’Agenzia fino ad ulteriori 12 (dodici) mesi, nel caso in cui alla scadenza del termine di durata non sia stato esaurito l’importo massimo spendibile e fino al raggiungimento del medesimo. I termini di presentazione delle offerte e di apertura delle stesse che sono stati fissati rispettivamente per il giorno 22.02.2016 alle ore 12:00 ed il giorno 24.02.2016 alle ore 9:30.
Si allega il nuovo modello C1 “modulo dell'offerta specifica” da utilizzare per la presentazione delle offerte, contenente il prezzo a base d’asta per risma, modificato.
Es wird mitgeteilt, dass am 11.01.2016 eine Richtigstellung an der Ausschreibung veröffentlicht worden ist; mit folgenden Änderungen :
Die Gesamtmenge der Auftragsvergabe wurde von € 284.200 auf € 324.800 erhöht. Dieser Betrag stimmt mit dem Ausschreibungsbetrag überein, da die Dauer der Konvention 2 (zwei) Jahre ab Unterzeichnungsdatum beträgt und falls zum Zeitpunkt des Vertragsablaufs der maximale Ausschreibungsbetrag noch nicht ausgegeben ist, liegt es im Ermessen der Agentur, den Vertrag bis zum Erreichen dieser Höchstsumme um maximal 12 Monate zu verlängern.
Der Schlusstermin für die Angebotsabgabe und das Datum für die Öffnung der Angebote ist am 22.02.2015 um 12:00 Uhr und am 24.02.2016 um 9:30 Uhr festgesetzt worden.
Es wird die neue Anlage C1 „Vorlage für das spezifische Angebot“, die den neuen Ausschreibungsbetrag für Ries enthält, für die Einreichung der Angebote beigelegt 
comunicazione-t309219i0a18161e16817.xls |
|
| 4 | Pubblicata il 13/01/2016 12:59 RiComunicazione - Mitteilung
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Gara: AOV/CA/045 - 2015 FORNITURA DI CARTA IN RISME E PRESTAZIONE DEI SERVIZI CONNESSI
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ausschreibung: AOV/CA - 2015 LIEFERUNG VON PAPIER IN RIES UND ERBRINGUNG DER DAZUGEHÖRIGEN DIENSTE
Si comunica che a seguito della rettifica pubblicata in data 08.01.2015 il capitolato speciale resta invariato e che vengono modificate le seguenti parti del disciplinare :
Il punto 1.2.3 a pag.6 del disciplinare viene modificato nel seguente modo :
L’importo massimo spendibile posto a base d’asta al netto d’IVA, é pari a Euro 324.800,00;
L’importo a base d’asta è pari a
Euro 324.800,00 al netto d’IVA;
di cui oneri da interferenza non soggetti a ribasso: Euro 0,00 al netto d’IVA;
L’importo soggetto a ribasso è pari a Euro 324.800,00 al netto d’IVA;
Non esiste importo aggiuntivo per l´eventuale proroga di 1 anno poiché, la durata della convenzione è di anni 2 (due) a decorrere dalla sua sottoscrizione, prorogabile a discrezione dell’Agenzia fino ad ulteriori 12 (dodici) mesi, nel caso in cui alla scadenza del termine di durata non sia stato esaurito l’importo massimo spendibile e fino al raggiungimento del medesimo.
L’importo complessivo di gara (incluse eventuali opzioni e proroghe) è pari a Euro 324.800,00 al netto d’IVA;
Il punto 1.4 a pag.8 del disciplinare viene modificato nel seguente modo :
1.4 Informazioni complementari, chiarimenti
Saranno prese in considerazione soltanto le richieste di chiarimenti formulate in lingua italiana o tedesca, inserite nel sistema entro e non oltre il giorno 15.02.2016.
Il punto 2 a pag.26 del disciplinare viene modificato nel seguente modo:
la garanzia provvisoria (cauzione provvisoria), a favore dell’Agenzia dei contratti pubblici, la quale dovrà pienamente rispettare le seguenti condizioni ed essere pari ad un importo di euro 6.496 ( seimilaquattrocentonovantasei) corrispondente al 2% (due per cento) della base d’asta. È ammessa la riduzione del 50% dell’importo della garanzia, qualora il concorrente sia in possesso del documento inerente al “Sistema di certificazione aziendale” conforme alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9000 e comprovato mediante scansione dell’originale cartaceo.
L’ importo del versamento a favore dell´AVCP (ora Autoritá Nazionale Anticorruzione - ANAC) pari a euro 35 (trentacinque) rimane invariato
Si allega nuovamente il nuovo modello C 1 modulo dell'offerta specifica da utilizzare per la presentazione delle offerte, contenente il prezzo a base d’asta per risma modificato.
Es wird mitgeteilt, dass infolge der am 08.01.2015 veröffentlichen Richtigstellung das technische Leistungsverzeichnis unverändert bleibt, und dass folgende Teile der Ausschreibung abgeändert werden:
Der Punkt 1.2.3 auf Seite 6 der Ausschreibung wird folgendermaßen abgeändert :
Der maximale Ausschreibungsbetrag (Höchstsumme) beläuft sich auf Euro 324.800,00 (ohne MwSt.);
Der Ausschreibungsbetrag beläuft sich auf 324.800,00 Euro (ohne MwSt.);
Davon dem Abschlag nicht unterworfene Sicherheitskosten: 0,00 Euro (ohne MwSt.);
Dem Abschlag unterworfene Betrag beläuft sich auf 324.800,00 Euro (ohne MwSt.);
Es gibt keinen zusätzlichen Betrag für eine eventuelle Verlängerungen von 1 Jahr, weil die Dauer der Konvention 2 (zwei) Jahre ab Unterzeichnungsdatum beträgt. Sollte zum Zeitpunkt des Vertragsablaufs der maximale Ausschreibungsbetrag noch nicht ausgegeben worden sein, liegt es im Ermessen der Agentur, den Vertrag bis zum Erreichen dieser Höchstsumme, für maximal 12 Monate zu verlängern.
Der Ausschreibungsgesamtbetrag beläuft sich auf 324.800 ohne MWSt (inkl. evt. Optionen und Verlängerungen);
Der Punkt 1.4 auf Seite 8 der Ausschreibung wird folgendermaßen abgeändert:
1.4 Ergänzende Informationen, Klärungen
Berücksichtigt werden ausschließlich jene Anfragen in italienischer oder deutscher Sprache, die innerhalb dem 15.02.2016 im System eingegeben werden.
Der Punkt 2 auf Seite 26 der Ausschreibung wird folgendermaßen abgeändert
die vorläufige Sicherheitsleistung (vorläufige Kaution) zugunsten der Agentur für öffentliche Verträge, welche in vollem Umfang den folgenden Bedingungen entsprechen und sich auf einen Betrag von 6.496,00 Euro (sechstausendvierhundertsechsundneunzig), entsprechend 2% (zwei Prozent) des Ausschreibungsbetrags, belaufen muss. Die Reduzierung des Betrags der Sicherheitsleistung um 50% ist zulässig, wenn der Bieter im Besitz des Dokuments betreffend das „Betriebszertifizierungssystem“ entsprechend den europäischen Vorschriften der Serie UNI CEI ISO 9000 ist, was mittels Einscannen des Originaldokuments nachzuweisen ist.
Der Betrag der Einzahlung zugunsten der AVCP (nun ANAC Aufsichtsbehörde für Antikorruption) über einen Betrag von 35,00 Euro (fünfunddreißig) bleibt unverändert.
Es wird wieder die neue Anlage C1 Vorlage für das spezifische Angebot für die Einreichung der Angebote beigelegt , die der neue Ausschreibungsbetrag für Ries enthalt.
comunicazione-t309219i0a18161e16817_2.xls |
|
| 5 | Pubblicata il 14/01/2016 11:44 Richiesta di chiarimento - Anfrage Erklärungen
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Centrale d'acquisti Gara: AOV/CA/045 - 2015 FORNITURA DI CARTA IN RISME E PRESTAZIONE DEI SERVIZI CONNESSI
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einkaufszentrale Ausschreibung: AOV/CA - 2015 LIEFERUNG VON PAPIER IN RIES UND ERBRINGUNG DER DAZUGEHÖRIGEN DIENSTE
Si vedano i chiarimenti allegati ----------------- Es wird ersucht in die beigelegten Erklärungen Einsicht zu nehmen
comunicazione-t309219i0a18161e16817_1.pdf |
|
Erläuterungen
Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden