Detail Verfahren

Eco-Center AgHerkömmliche Ausschreibung000489/2013

Ausbau des Lagerhauses bei der Kläranlage Bozen (Nr. Prat. 0130)

(Zuschlag erteilt)
I lavori di cui alla presente procedura di affidamento hanno ad oggetto l’ampliamento del magazzino presso il depuratore di Bolzano.
Art des Auftrags:
Bauleistungen
Sektor:
Ordentlich
Art der Realisierung:
Vergabevertrag
Art des Verfahrens:
Offen
Art der Ausführung:
Traditionell (offline)
Abwicklung der Ausschreibung:
Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:
15/02/2013 12:11
Ausschluss:
Nein

Zusätzliche Informationen

Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
00043 -
Leistungsart:
Nur Ausführung

Kategorien

  • OG01. Zivil- und Industriebauten ( IV )

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
Ja
Zuschlagskriterium:
Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage G - DPR 207/2010 - Verträge zu den Bauleistungen)
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:
2

Lose

#BetreffCIGBetragAnlagenAnfragenPunkte PreisPunkte Qualität
1Ausbau des Lagerhauses bei der Kläranlage Bozen (Nr. Prat. 0130)49273778201.684.745,78 €0060,0040,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

Keine Anfrage eingegeben

Anlagen

# Dokument
1 Capitolato Condizioni
2 Allegato Z
3 Anlage Z
4 Download Documento Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) (101,48 KB)
5 Download Documento Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) (103,43 KB)
6 Teilnahmebedingungen

Datum

Beginn Angebotseinreichung:
15/02/2013 13:00:00
Ende Angebotseinreichung:
18/03/2013 17:00:00
Unterlagen verfügbar bis zum: 08/03/2013 12:00

Mitteilungen der Vergabestellen

# Mitteilungen
1

Pubblicata il 22/02/2013 00:00

Avviso di rettifica / Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Eco-Center Ag

Vergabestelle: Eco-Center Ag

Ente committente: Eco-Center Spa

Stazione appaltante: Eco-Center Spa

Ausschreibung: Ausbau des Lagerhauses bei der Kläranlage Bozen (Nr. Prat. 0130)

Gara: Ampliamento magazzino presso il depuratore di Bolzano (Nr. Prat._0130)

Avviso di rettifica / Richtigstellung

Download Allegato comunicazione-t35542i0a4008e2137.pdf
2

Pubblicata il 01/03/2013 00:00

Allegato 5.3/Anlage 5.3

Auftrag gebendes Amt: Eco-Center Ag

Vergabestelle: Eco-Center Ag

Ente committente: Eco-Center Spa

Stazione appaltante: Eco-Center Spa

Ausschreibung: Ausbau des Lagerhauses bei der Kläranlage Bozen (Nr. Prat. 0130)

Gara: Ampliamento magazzino presso il depuratore di Bolzano (Nr. Prat._0130)

Per la formulazione dell'offerta economica in italiano si deve utilizzare l'allegata nuova tabella excel "allegato 5.3_offerta economica_bis.xls".

Für die Formulierung des wirtschaftlichen Angebots in italienischer Sprache muss die beigelegte neue Excel-Datei "allegato 5.3_offerta economica_bis.xls" verwendet werden.

Download Allegato comunicazione-t35542i0a4008e2137.xls

Erläuterungen

# Erläuterungen
1

Pubblicata il 04/03/2013 00:00

Antrag

Gara: Ampliamento magazzino presso il depuratore di Bolzano (Nr. Prat._0130)

Nell'art. 14 - disposizioni contrattuali del capitolato condizioni, viene indicato come tempo utile per l'ultimazione dei lavori: 270 in cifre e (duecentosessanta) in lettere, qual'è il tempo utile corretto?

Grazie

ANTWORT

Ente committente: Eco-Center Spa

Stazione Appaltante: Eco-Center Spa

Gara: Ampliamento magazzino presso il depuratore di Bolzano (Nr. Prat._0130)

Il tempo utile per l'ultimazione dei lavori è pari ai giorni indicati in cifre nell'art. 14 - disposizioni contrattuali- del capitolato condizioni nella versione italiana, cioè 270 (ducentosettanta) giorni. I giorni indicati nel capitolato condizioni in lingua tedesca sono già corretti.

Die Frist für die Fertigstellung der Arbeiten entspricht den in Art. 14 der italienischsprachigen Teilnahmebedingungen angegeben 270 (zweihundertsiebzig) Tagen. Die Tage, die in den deutschsprachigen Teilnahmebedingungen angegeben sind, sind hingegen bereits korrekt.
2

Pubblicata il 05/03/2013 00:00

Antrag

Gara: Ampliamento magazzino presso il depuratore di Bolzano (Nr. Prat._0130)

Se possibile siamo gentilmente a richiedere la messa a disposizione della perizia geologica.

Grazie

ANTWORT

Ente committente: Eco-Center Spa

Stazione Appaltante: Eco-Center Spa

Gara: Ampliamento magazzino presso il depuratore di Bolzano (Nr. Prat._0130)

In allegato: la perizia geologica.

Im Anhang: das geologische Gutachten.
Download Allegato comunicazione-t35542i0a4008e2137_1.pdf