Pubblicata il 15/06/2016 17:20

Rettifica - Richtistellung

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Gara: 5/2016 - Affidamento del servizio di assistenza bagnanti, salvamento e sorveglianza presso l'impianto balneare dell'infrastruttura Acquarena di Bressanone, per il periodo di 36 mesi

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ausschreibung: 5/2016 - Auftragsvergabe für die Dienstleistung im Bereich Schwimmbadüberwachung, Bademeister- und Rettungsdienst in der Bäderanlage Acquarena in Brixen, für die Dauer von 36 Monaten

L'art. 7.3 lett. c) del Disciplinare di gara viene rettificato come segue:

c. possesso dei requisiti di idoneità tecnico professionale ai sensi dell'art. 30 D.Lgs. n. 81/2008 da documentare tramite certificato BS OHSAS 18001:2007 oppure modello di organizzazione aziendale conforme alle linee guida UNI Inail.

L'art. 7.3 lett. e) del Disciplinare di gara viene stralciato

* * * * *

Art. 7.3 Buchst. c) der Ausschreibungsbedingungen wird wie folgt richtiggestellt:

c. Besitz der Voraussetzungen für die technisch-fachliche Eignung, die gemäß Art. 30 des GvD Nr. 81/2008 vorgeschrieben sind. Diese Voraussetzungen müssen durch BS OHSAS-Zertifikat 18001:2007 oder durch Modell der Business-Organisation gemäß Richtlinien UNI Inail zu beweisen.

Art. 7.3 Buchst. e) der Ausschreibungsbedingungen wird gestrichen

Pubblicata il 15/06/2016 19:47

Chiarimenti - Klärungen

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Gara: 5/2016 - Affidamento del servizio di assistenza bagnanti, salvamento e sorveglianza presso l'impianto balneare dell'infrastruttura Acquarena di Bressanone, per il periodo di 36 mesi

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ausschreibung: 5/2016 - Auftragsvergabe für die Dienstleistung im Bereich Schwimmbadüberwachung, Bademeister- und Rettungsdienst in der Bäderanlage Acquarena in Brixen, für die Dauer von 36 Monaten

Diciplinare di gara:

1) L'importo di euro 250.000 relativo ad un unico contratto è da intendersi iva esclusa

2) L'ammontare della garanzia provvisoria è pari all'1% dell'importo a base d'asta, pari ad euro 10.668,61.-

L'importo di euro 106.686,15.- è stato erroneamente quantificato

3) Ai fini della riduzione dell'importo della garanzia provvisoria sono valide unicamente le certificazioni indicate sub art. 9.a

* * * * *

Ausschreibungsbedingungen:

1) Der Betrag von 250.000 Euro in einem einzigen Vertrag versteht man ohne MwSt.

2) Die vorläufige Garantie beträgt 1% des Ausschreibungsbetrage, gleich Euro 10.668,61.-

Die Höhe von Euro 106.686,15.- wurde fälschlicherweise berechnet.

3) Für die Reduzierung des Betrages der vorläufige Sicherstellung gilten nur die Zertifizierungen, die unter Art. 9.a aufgelistet sind.

Pubblicata il 11/07/2016 12:50

Apertura offerte - Angebotseröffnung

Ente committente: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Stazione appaltante: Azienda Servizi Municipalizzati Bressanone Spa

Gara: 5/2016 - Affidamento del servizio di assistenza bagnanti, salvamento e sorveglianza presso l'impianto balneare dell'infrastruttura Acquarena di Bressanone, per il periodo di 36 mesi

Auftrag gebendes Amt: Stadtwerke Brixen Ag

Vergabestelle: Stadtwerke Brixen Ag

Ausschreibung: 5/2016 - Auftragsvergabe für die Dienstleistung im Bereich Schwimmbadüberwachung, Bademeister- und Rettungsdienst in der Bäderanlage Acquarena in Brixen, für die Dauer von 36 Monaten

Si comunica che l'apertura delle offerte è posticipata a giovedì 14.07.2016 ore 15,00.

* * * * *

Es wird Mitgeteilt, dass die Angebotseröffnung am Donnerstag 14.07.2016, 15:00 Uhr, verschoben wird.