Pubblicata il 01/09/2016 20:03

4° elenco chiarimenti - 4 °Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per l'area di chimica clinica ed immunometria del Laboratorio Centrale di Patologia Clinica del Comprensorio Sanitario di BolzanoF

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für den Bereich Klinische Chemie und Immunometrie des Zentrallabors des Gesundheitsbezirkes Bozen

Si fornisce la seguente risposta alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC3/2016 fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per l’area di chimica clinica ed immunometria del Laboratorio Centrale di Patologia Clinica del Comprensorio Sanitario di Bolzano

Domanda

Si chiede di confermare che la produttività totale minima richiesta, riportata al punto 23. della scheda tecnica debba intendersi complessivamente riferita ai due sistemi analitici integrati richiesti e non riferita al singolo sistema analitico integrato.

Risposta

La produttività richiesta si riferisce alla produttività totale di tutte le macchine offerte. Resta inteso che le soglie indicate al punto 23. dovranno essere rispettate per ogni singolo gruppo, chimica clinica, ISE e immunometria. Inoltre si avvisa che la soluzione offerta dovrà garantire il raggiungimento dei TAT riportati al punto 7. dei requisiti minimi.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es wird die folgende Antwort zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC3/2016 für die siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für den Bereich Klinische Chemie und Immunometrie des Zentrallabors des Gesundheitsbezirkes Bozen geliefert.

Frage

Es wird ersucht, zu bestätigen, dass die gesamte erforderte Mindestproduktivität, laut Punkt 23. der technischen Beschreibung, sich auf die gesamte Produktivität der beiden intergrierten erforderten Analysyteme und nicht auf ein einzelnes integriertes Analysesystem bezieht.

Antwort

Die angeforderte Produktivität bezieht sich auf die Gesamtproduktivität der gesamten angebotenen Geräte. Es bleibt dabei, dass die im Punkt 23. angegebenen Schwellen für jede einzelne Gruppe, bzw. Chemie, ISE und Immunometrie beachtet werden müssen. Außerdem wird darauf aufmerksam gemacht, dass das Angebot die Erreichung der im Punkt 7. der Mindestseigenschaften angegebenen TAT gewährleisten muss.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 26/09/2016 14:37

Apertura e la verifica della relativa documentazione tecnica - Öffnung und Prüfung der technischen Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per l'area di chimica clinica ed immunometria del Laboratorio Centrale di Patologia Clinica del Comprensorio Sanitario di BolzanoF

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für den Bereich Klinische Chemie und Immunometrie des Zentrallabors des Gesundheitsbezirkes Bozen

In riferimento alla procedura aperta EC3/2016 fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per l’area di chimica clinica ed immunometria del Laboratorio Centrale di Patologia Clinica del Comprensorio Sanitario di Bolzano si comunica con la presente che l’apertura e la verifica della relativa documentazione tecnica avranno luogo in seduta pubblica il giorno 27.09.2016 presso la sala seduta A del padiglione multifunzionale dell’Ospedale di Bolzano, Via Lorenz Böhler 5 – Bolzano dopo l’avvenuto completamento della verifica della documentazione amministrativa.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC3/2016 für die siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für den Bereich Klinische Chemie und Immunometrie des Zentrallabors des Gesundheitsbezirkes Bozen wird hiermit mitgeteilt, dass die Öffnung und die Prüfung der technischen Unterlagen am 27.09.2016 im Sitzungssaal A des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug - Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 – Bozen nach erfolgten Fertigstellung der Überprüfung der Verwaltungsunterlagen stattfinden werden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 22/11/2016 12:20

Rettifica orario seduta apertura offerte economiche - Richtigstellung der Uhrzeit der Sitzung für die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per l'area di chimica clinica ed immunometria del Laboratorio Centrale di Patologia Clinica del Comprensorio Sanitario di BolzanoF

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für den Bereich Klinische Chemie und Immunometrie des Zentrallabors des Gesundheitsbezirkes Bozen

In riferimento alla procedura aperta EC3/2016 fornitura settennale di reattivi diagnostici con noleggio di apparecchiature per l’area di chimica clinica ed immunometria del Laboratorio Centrale di Patologia Clinica del Comprensorio Sanitario di Bolzano si comunica con la presente che l’apertura delle relative offerte economiche avrá luogo in seduta pubblica il giorno 30.11.2016 presso la sala seduta A del padiglione multifunzionale dell’Ospedale di Bolzano, Via Lorenz Böhler 5 – Bolzano alle ore 10.00 invece che alle ore 0.00, come erroneamente indicato nel bando di gara.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC3/2016 für die siebenjährige Lieferung von diagnostischen Reagenzien mit Anmietung von Geräten für den Bereich Klinische Chemie und Immunometrie des Zentrallabors des Gesundheitsbezirkes Bozen wird hiermit mitgeteilt, dass die Öffnung der entsprechenden wirtschaftlichen Angebote am 30.11.2016 im Sitzungssaal A des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug - Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 – Bozen um 10.00 Uhr und nicht um 0.00 Uhr, wie im Auftragsbekanntamachung irrtümlicherweise angegebenen, stattfinden wird.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.