Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Elektronische Ausschreibung

041315/2016

ELE-024-20 Endgültiges Projekt für die Fahrleitungsanlage und Unterwerke im Rahmen der Elektrifizierung der Vinschgerbahn

(Zuschlag erteilt)

ELE-024-20 Endgültiges Projekt für die Fahrleitungsanlage und Unterwerke, welches zur Vergabe der Ausführungsplanung und der Arbeiten mit dem Modell "Generalunternehmer" dienen wird, im Sinne des Art. 194 des GvD 50/2016 im Rahmen der Elektrifizierung der Vinschgerbahn

Art des Auftrags:: Dienstleistungen
Sektor:: Ordentlich
Art der Realisierung:: Vergabevertrag
Art des Verfahrens:: Offen
Art der Ausführung:: Elektronisch (online)
Abwicklung der Ausschreibung:: Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
Datum der Veröffentlichung:: 29/07/2016 14:18
Kode Ausschreibung AVCP:: 6488081
Ausschluss:: Nein
Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:: Offenes Verfahren

Zusätzliche Informationen

Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):: 00007 - Elektrifizierung: Realisierung der Infrastruktur

Kategorien

71200000. Dienstleistungen von Architekturbüros
71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros

Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien

Teilnahme an allen Losen verpflichtend:: Ja
Zuschlagskriterium:: Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage P - DPR 207/2010 - Verträge zu Lieferungen und Dienstleistungen (monoton lineare))
Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:: Abschlag in Währung ( Euro )
Dezimalstellen:: 2

Lose

#	Betreff	CIG	Menge	Betrag	Anlagen	Anfragen	Punkte Preis	Punkte Qualität
1	ELE-024-20 Endgültiges Projekt für die Fahrleitungsanlage und Unterwerke	6769761780	1 Dienstleistung	208.509,00 €	0	7	25,00	75,00

Anfragen zur Versendung von Dokumenten

#	Dokument	Art der Anfrage	Anmerkungen
1	Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums	Administrative	Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
2	Anlage A2 - Erklärung zur Teilnahme	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
3	Anlage A3 - Eventuelle Unterlagen hinsichtlich der Nutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
4	Scan des Dokuments über erfolgte Zahlung zugunsten ANAC	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung
5	Scan des Dokuments zur Bestätigung des durchgeführten Lokalaugenscheins	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung
6	Fakultativ: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)	Administrative	Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung
7	Anlage A1 - Teilnahmeantrag	Administrative	Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung
8	ANLAGE A - Anagrafische Daten	Administrative	Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung

Anlagen

#	Dokument
1	Technische Unterlagen 2
2	Ausschreibungsbedingungen
3	Technische Unterlagen 1
4	Integritätsvereinbarung
5	Technisches Leistungsverzeichnis IT
6	Honorar
7	Technische Unterlagen 3
8	Anleitungen zur Unterschrift
9	Technisches Leistungsverzeichnis DE
10	Bando di gara (125,66 KB)
11	Auftragsbekanntmachung (129,81 KB)

Datum

Beginn Angebotseinreichung:: 29/07/2016 16:00:00
Ende Angebotseinreichung:: 05/09/2016 10:00:00

Unterlagen verfügbar bis zum: 05/09/2016 00:00

Mitteilungen der Vergabestellen

#	Mitteilungen
1	Pubblicata il 26/08/2016 16:12 Antwort auf Frage - Risposta a domanda Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: ELE-024-20 Progetto defintivo per la catenaria e le sottostazioni per la elettrificazione della linea ferroviaria della Val Venosta Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: ELE-024-20 Endgültiges Projekt für die Fahrleitungsanlage und Unterwerke im Rahmen der Elektrifizierung der Vinschgerbahn Frage: anbei unterbreiten wir Ihnen folgende Anfrage: auf Seite 14/50 der Ausschreibungsbedingungen ist verlangt, dass die Teilnehmer im Zehnjahreszeitraum vor Veröffentlichung der Bekanntmachung Ingenieur- und Architektendienstleistungen für Bauten im Hochbau Tiefbau durchgeführt haben müssen und zwar für den in der Tabelle laut Punkt 4 angegebenen Gesamtbetrag der Arbeiten. Bedeutet das, dass es notwendig ist Dienstleistungen bezüglich der Sicherheitskoordinierung (also CSP und/oder CSE) für einen Betrag von mindestens gleich 17.061.907,27 €, unabhängig vom Gegenstand der Leistung, ausgeführt zu haben? Oder ist es notwendig, dass diese Dienstleistungen den Klassen und Kategorien entsprechen, die in der Tabelle laut Punkt 4 (S. 5/50 der Ausschreibungsbedingungen) angeführt sind? Zudem frage ich um Bestätigung, dass für die Teilnahme an dieser Ausschreibung keine Kaution verlangt ist. Antwort: Es wird mitgeteilt, dass es nicht notwendig ist, dass diese Dienstleistungen (Sicherheitskoordinierung) den Klassen und Kategorien in der Tabelle laut Punkt 4 der Ausschreibungsbedingungen entsprechen müssen. Es wird bestätigt, dass für die Teilnahme an dieser Ausschreibung keine Kaution verlangt ist. Mit freundlichen Grüßen. ************** Quesito: con la presente sottoponiamo alla Vostra attenzione il seguente quesito: a pagina 14/50 del disciplinare viene richiesto che i concorrenti abbiano espletato, nel decennio precedente alla data di pubblicazione del bando, servizi di ingegneria e architettura relativi ad opere di edilizia infrastrutture per il costo complessivo dei lavori indicato nella tabella di cui al punto 4. Ciò significa che è necessario aver espletato servizi di coordinamento sicurezza (quindi di CSP e/o CSE) per un importo almeno pari a 17.061.907,27 € indipendentemente dall’oggetto della prestazione? O è necessario che tali servizi riguardino le classi e categorie riportate nella tabella di cui al punto 4 (p. 5/50 del disciplinare)? Chiedo inoltre conferma che per partecipare alla presente gara non è richiesta la cauzione. Risposta: Si comunica che non è necessario che tali servizi (coordinamento della sicurezza) riguardino le classi e categorie riportate nella tabella di cui al punto 4 del Disciplinare di gara. Si conferma che per partecipare alla presente gara non è richiesta la cauzione. Cordiali saluti
2	Pubblicata il 14/09/2016 15:59 Mitteilung - Öffentliche Sitzung –Öffnung wirtschaftliche Angebote / comunicazione - seduta pubblica – Apertura offerte economiche Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: ELE-024-20 Progetto defintivo per la catenaria e le sottostazioni per la elettrificazione della linea ferroviaria della Val Venosta Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: ELE-024-20 Endgültiges Projekt für die Fahrleitungsanlage und Unterwerke im Rahmen der Elektrifizierung der Vinschgerbahn Sehr geehrte Wirtschaftsteilnehmer, es wird mitgeteilt, dass die öffentliche Sitzung zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote am 15.09.2016 um 15:30 Uhr im Sitz der Südtiroler Transportstrukturen AG in der Gerbergasse Nr. 60, 39100 Bozen (BZ), stattfindet. Die Vergabestelle ****************** Egregi operatori economici, si comunica che la seduta pubblica per l’apertura dell’offerta economica si svolgerà in data 15.09.2016 alle ore 15:30 presso la sede della Strutture Trasporto Alto Adige SPA in Via Conciapelli n. 60, 39100 Bolzano (BZ). La stazione appaltante
16-17 von 17 1 2 3 4

#

Mitteilungen

1

Pubblicata il 26/08/2016 16:12

Antwort auf Frage - Risposta a domanda

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-024-20 Progetto defintivo per la catenaria e le sottostazioni per la elettrificazione della linea ferroviaria della Val Venosta

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-024-20 Endgültiges Projekt für die Fahrleitungsanlage und Unterwerke im Rahmen der Elektrifizierung der Vinschgerbahn

Frage:

anbei unterbreiten wir Ihnen folgende Anfrage:

auf Seite 14/50 der Ausschreibungsbedingungen ist verlangt, dass die Teilnehmer im Zehnjahreszeitraum vor Veröffentlichung der Bekanntmachung Ingenieur- und Architektendienstleistungen für Bauten im Hochbau Tiefbau durchgeführt haben müssen und zwar für den in der Tabelle laut Punkt 4 angegebenen Gesamtbetrag der Arbeiten.

Bedeutet das, dass es notwendig ist Dienstleistungen bezüglich der Sicherheitskoordinierung (also CSP und/oder CSE) für einen Betrag von mindestens gleich 17.061.907,27 €, unabhängig vom Gegenstand der Leistung, ausgeführt zu haben? Oder ist es notwendig, dass diese Dienstleistungen den Klassen und Kategorien entsprechen, die in der Tabelle laut Punkt 4 (S. 5/50 der Ausschreibungsbedingungen) angeführt sind?

Zudem frage ich um Bestätigung, dass für die Teilnahme an dieser Ausschreibung keine Kaution verlangt ist.

Antwort:

Es wird mitgeteilt, dass es nicht notwendig ist, dass diese Dienstleistungen (Sicherheitskoordinierung) den Klassen und Kategorien in der Tabelle laut Punkt 4 der Ausschreibungsbedingungen entsprechen müssen.

Es wird bestätigt, dass für die Teilnahme an dieser Ausschreibung keine Kaution verlangt ist.

Mit freundlichen Grüßen.

**************

Quesito:

con la presente sottoponiamo alla Vostra attenzione il seguente quesito:

a pagina 14/50 del disciplinare viene richiesto che i concorrenti abbiano espletato, nel decennio precedente alla data di pubblicazione del bando, servizi di ingegneria e architettura relativi ad opere di edilizia infrastrutture per il costo complessivo dei lavori indicato nella tabella di cui al punto 4.

Ciò significa che è necessario aver espletato servizi di coordinamento sicurezza (quindi di CSP e/o CSE) per un importo almeno pari a 17.061.907,27 € indipendentemente dall’oggetto della prestazione? O è necessario che tali servizi riguardino le classi e categorie riportate nella tabella di cui al punto 4 (p. 5/50 del disciplinare)?

Chiedo inoltre conferma che per partecipare alla presente gara non è richiesta la cauzione.

Risposta:

Si comunica che non è necessario che tali servizi (coordinamento della sicurezza) riguardino le classi e categorie riportate nella tabella di cui al punto 4 del Disciplinare di gara.

Si conferma che per partecipare alla presente gara non è richiesta la cauzione.

Cordiali saluti

2

Pubblicata il 14/09/2016 15:59

Mitteilung - Öffentliche Sitzung –Öffnung wirtschaftliche Angebote / comunicazione - seduta pubblica – Apertura offerte economiche

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: ELE-024-20 Progetto defintivo per la catenaria e le sottostazioni per la elettrificazione della linea ferroviaria della Val Venosta

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: ELE-024-20 Endgültiges Projekt für die Fahrleitungsanlage und Unterwerke im Rahmen der Elektrifizierung der Vinschgerbahn

Sehr geehrte Wirtschaftsteilnehmer,

es wird mitgeteilt, dass die öffentliche Sitzung zur Öffnung der wirtschaftlichen Angebote am 15.09.2016 um 15:30 Uhr im Sitz der Südtiroler Transportstrukturen AG in der Gerbergasse Nr. 60, 39100 Bozen (BZ), stattfindet.

Die Vergabestelle

******************

Egregi operatori economici,

si comunica che la seduta pubblica per l’apertura dell’offerta economica si svolgerà in data 15.09.2016 alle ore 15:30 presso la sede della Strutture Trasporto Alto Adige SPA in Via Conciapelli n. 60, 39100 Bolzano (BZ).

La stazione appaltante

16-17 von 17 1 2 3 4

Erläuterungen

Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden

Detail Verfahren