Pubblicata il 02/11/2016 08:11

CHIARIMENTO 1

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DEGLI IMPIANTI PER LA PREVENZIONE DEL RISCHIO LEGIONELLOSI TRAMITE BIOSSIDO DI CLORO E PEROSSIDO DI IDROGENO PRESSO LE STRUTTURE RESIDENZIALI DELLA RIPARTIZIONE STRUTT

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN ZUSCHLAG DER ORDENTLICHEN UND AUSSERORDENTLICHEN INSTANDHALTUNG DER ANLAGEN ZUR PRÄVENTION DES LEGIONELLENRISIKOS DURCH CHLORDIOXID UND WASSERSTOFFPEROXID IN DEN STATIONÄREN EINRICHTUNGEN DER ABTEILUNG STATIONÄRE UN

1-DOMANDA: con la presente sono a richiedere la possibilità di effettuare un sopralluogo tecnico per prendere visione degli impianti.

1-RISPOSTA: per i sopralluoghi si invita a contattare i referenti indicati a pag. 35 del capitolato condizioni.

Pubblicata il 03/11/2016 17:47

CHIARIMENTO 2

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DEGLI IMPIANTI PER LA PREVENZIONE DEL RISCHIO LEGIONELLOSI TRAMITE BIOSSIDO DI CLORO E PEROSSIDO DI IDROGENO PRESSO LE STRUTTURE RESIDENZIALI DELLA RIPARTIZIONE STRUTT

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN ZUSCHLAG DER ORDENTLICHEN UND AUSSERORDENTLICHEN INSTANDHALTUNG DER ANLAGEN ZUR PRÄVENTION DES LEGIONELLENRISIKOS DURCH CHLORDIOXID UND WASSERSTOFFPEROXID IN DEN STATIONÄREN EINRICHTUNGEN DER ABTEILUNG STATIONÄRE UN

DOMANDA 2:

Gli impianti per il contenimento legionella sono a servizio di quale impianto: acqua calda sanitaria e/o acqua fredda sanitaria?

RISPOSTA 2:

Entrambi, ma soprattutto quello dell'acqua calda.

DOMANDA 3:

Quali sono i consumi di acqua per ogni singolo impianto trattato per il contenimento legionella (acqua calda e/o fredda sanitaria) ?

RISPOSTA 3:

Non siamo in possesso di questa informazione

DOMANDA 4:

Dato che in entrambi i lotti (biossido e perossido) vi è una residenza che coincide, “Villa Serena” via Fago 18/20 , si chiede se nei due circuiti che si vanno a trattare ( uno con biossido di cloro, Lotto 1; uno perossido d’idrogeno, Lotto 2), le due acque, si miscelano?

RISPOSTA 4:

No

DOMANDA 5:

Con riferimento al capitolato d'oneri art. 2 comma 3 si pone il seguente quesito: dove si indica che il canone comprende “l’assunzione da parte dell’Impresa del ruolo di terzo responsabile ai fini della prevenzione del rischio legionella.” Si chiede cosa si intenda per TERZO RESPONSABILE e quali caratteristiche tecnico-professionali debba avere l’eventuale persona o azienda per assumere tale incarico non essendo stato indicato nel disciplinare eventuale profilo tecnico-professionale per l’adempimento di tale richiesta.

RISPOSTA 5:

Deve rispondere personalmente in sede civile di ogni eventuale danno causato dalla presenza di legionella nell'impianto idrico

Pubblicata il 07/11/2016 14:21

CHIARIMENTO 3

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DEGLI IMPIANTI PER LA PREVENZIONE DEL RISCHIO LEGIONELLOSI TRAMITE BIOSSIDO DI CLORO E PEROSSIDO DI IDROGENO PRESSO LE STRUTTURE RESIDENZIALI DELLA RIPARTIZIONE STRUTT

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN ZUSCHLAG DER ORDENTLICHEN UND AUSSERORDENTLICHEN INSTANDHALTUNG DER ANLAGEN ZUR PRÄVENTION DES LEGIONELLENRISIKOS DURCH CHLORDIOXID UND WASSERSTOFFPEROXID IN DEN STATIONÄREN EINRICHTUNGEN DER ABTEILUNG STATIONÄRE UN

6-DOMANDA: Nell'elenco "richieste d'invio documentazione" alla pagina web "Dettaglio procedura" si legge: 13.ALLEGATO A - dati anagrafici (obbligatorio): è possibile ci sia un ulteriore allegato da scaricare non presente?

6-RISPOSTA: l'”ALLEGATO A – dati anagrafici” è un modello creato dal sistema. Per la compilazione dello stesso si invita a chiedere informazioni al numero verde per operatori economici: 800 885 122.

7-DOMANDA: Essendo in possesso di ISO 9011:2008, la cauzione provvisoria non è da effettuare?

7-RISPOSTA: In caso di possesso di certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI EN ISO 9000 la cauzione non è necessaria, come indicato alle pagine 25-26 del Capitolato condizioni

Pubblicata il 07/11/2016 18:33

CHIARIMENTO 4

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DEGLI IMPIANTI PER LA PREVENZIONE DEL RISCHIO LEGIONELLOSI TRAMITE BIOSSIDO DI CLORO E PEROSSIDO DI IDROGENO PRESSO LE STRUTTURE RESIDENZIALI DELLA RIPARTIZIONE STRUTT

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN ZUSCHLAG DER ORDENTLICHEN UND AUSSERORDENTLICHEN INSTANDHALTUNG DER ANLAGEN ZUR PRÄVENTION DES LEGIONELLENRISIKOS DURCH CHLORDIOXID UND WASSERSTOFFPEROXID IN DEN STATIONÄREN EINRICHTUNGEN DER ABTEILUNG STATIONÄRE UN

8-DOMANDA: In merito all'allegato A1 ter, nella parte finale dove c'è "INFORMATIVA AI SENSI DELL'ARTICOLO 13 DEL CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI", cosa va scritto al punto “Responsabile del trattamento è il direttore di …”?

8-RISPOSTA: Non va compilato.

Pubblicata il 08/11/2016 17:10

CHIARIMENTO 5

Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano

Gara: PROCEDURA APERTA PER IL SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA DEGLI IMPIANTI PER LA PREVENZIONE DEL RISCHIO LEGIONELLOSI TRAMITE BIOSSIDO DI CLORO E PEROSSIDO DI IDROGENO PRESSO LE STRUTTURE RESIDENZIALI DELLA RIPARTIZIONE STRUTT

Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DEN ZUSCHLAG DER ORDENTLICHEN UND AUSSERORDENTLICHEN INSTANDHALTUNG DER ANLAGEN ZUR PRÄVENTION DES LEGIONELLENRISIKOS DURCH CHLORDIOXID UND WASSERSTOFFPEROXID IN DEN STATIONÄREN EINRICHTUNGEN DER ABTEILUNG STATIONÄRE UN

9-DOMANDA: Si chiede cortesemente conferma che la documentazione amministrativa da predisporre relativamente alla gara, è unica per entrambi i lotti, in particolare per quanto riguarda la cauzione provvisoria/l'impegno al rilascio della definitiva.

11-RISPOSTA: Si conferma che la documentazione amministrativa può essere unica per entrambi i lotti. In merito alla cauzione provvisoria, è facoltà del partecipante presentare una cauzione unica per i due lotti o due cauzioni distinte.

10-DOMANDA: Si chiede conferma che l'importo dell'appalto (somma dei due lotti) sia pari a € 88.750,00 e non a € 121.291,00 come indicato sul bando.

10-RISPOSTA: Si conferma che l'importo è di 88.750 euro. L'importo di 121.291 euro è l'ipotetico valore complessivo tenuto conto delle eventuali opzioni.

11-DOMANDA: Si chiede conferma che per la partecipazione ad entrambi i lotti, il requisito richiesto ai punti 1) e 2) del paragrafo 3b - REQUISITI DI ORDINE SPECIALE- CAPACITA' TECNICA E PROFESSIONALE possa essere soddisfatto con un unico contratto di importo superiore alla somma degli importi richiesti per i due lotti.

11-RISPOSTA: Si conferma.