Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
059162/2016AOV/SUA-SF – 37/2016 Verifica progetto strada Perca
(Aggiudicata)- Tipo di appalto:
- Servizi
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 28/10/2016 14:56
- Codice gara AVCP:
- 6557303
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
- L'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
Informazioni aggiuntive
Categorie
- 71200000. Servizi architettonici e servizi affini
- 71300000. Servizi di ingegneria
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
- Valutazione con riparametrazione:
- No
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Quantità | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | AOV/SUA-SF – 37/2016 Verifica progetto strada Perca | 6849952735 | 1 Intero servizio | € 236.765,59 | 0 | 4 | 20,00 | 80,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 2 | Allegato A1 Istanza di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 3 | Allegato A2 - Dichiarazione obbligatoria per la partecipazione alla gara | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 4 | Documenti inerenti l’avvalimento | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 5 | Cauzione provvisoria | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 6 | Documento di versamento a favore dell’Autorità Nazionale Anticorruzione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico Invio congiunto |
| 7 | Documento di gara unico europeo (DGUE) | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 8 | ALLEGATO A - Dati Anagrafici | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | Planimetria |
| 2 | Tabella 2 |
| 3 | Disciplinare di gara |
| 4 | Relazione tecnica |
| 5 | Tabella 1 |
| 6 | Stima dei costi dell'opera |
| 7 | Istruzioni alla sottoscrizione |
| 8 |
Bando di gara (122,68 KB) |
| 9 |
Auftragsbekanntmachung (126,78 KB) |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 28/10/2016 15:00:00
- Fine ricezione offerte:
- 05/12/2016 13:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 24/11/2016 08:41 BESONDERE ANFORDERUNGEN FÜR DIE TEILNAHME AN DER AUSSCHREIBUNG / REQUISITI SPECIALI PER LA PARTECIPAZIONE ALLA GARA
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV/SUA-SF – 37/2016 Verifica progetto strada Perca
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV/SUA-SF – 37/2016 Projektprüfung Straße Percha
Die besondere Anforderung, wie im Paragraph 15 Buchstabe A) der Ausschreibungsbedingungen vorgeschrieben, kann nur mit der Durchfühung von mindestens zwei Projektprüfungsdienstleistungen, für Arbeiten in jeder ID-Code laut Tabelle unter Punkt 4 der Ausschreibungsbedingungen und zwar für einen Betrag in jeder ID-Code in zumindest 50% des geschätzten Betrags der Arbeiten, auf die sich die zu vergebende Dienstleistung bezieht, bewiesen werden. REFERENZ Als Referenz muss ein Beschreibungsformular für eine Dienstleistung von Projektprüfung mit ID-Code S.05 (ex IXc) für ein Bauwerk im Tiefbau, welches jenem ähnlich ist, die Gegenstand der Ausschreibung ist, vorgelegt werden.
Il requisito speciale di partecipazione di cui al paragrafo 15 lettera A) del disciplinare di gara puó essere dimostrato solamente con l’espletamento di servizi di verifica di progetto relativi a lavori appartenenti ad ognuno dei codici opera indicati nella tabella di cui al punto 4, per un importo per ogni codice opera pari ad almeno al 50% dell’importo stimato dei lavori cui si riferisce la prestazione da affidare. REFERENZA Come referenza dev’essere presentata una scheda descrittiva di un servizio di verifica di progetto relativa al codice opera S.05 (ex IXc) per un’opera di infrastrutture, affine a quella oggetto della gara. |
|
| 2 | Pubblicata il 30/11/2016 15:40 Hinweis: Abgabetermin der Angebote / Avviso: termine di consegna delle offerte
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV/SUA-SF – 37/2016 Verifica progetto strada Perca
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV/SUA-SF – 37/2016 Projektprüfung Straße Percha
Hinweis – Wir informieren Sie, dass das Portal am 3. Dezember ab 13:00 Uhr aufgrund Instandhaltungsarbeiten nicht verfügbar sein wird. Es wird voraussichtlich innerhalb dem 4. Dezember ab 24.00 Uhr wieder aktiviert. Es wird darauf hingewiesen, dass der Abgabetermin am 05/12/2016, um 13:00 Uhr, fällig ist.
Avviso - Si informa che a partire dalle ore 13:00 del 3 Dicembre il portale non sarà disponibile per interventi di manutenzione. La presumibile riattivazione del portale avverrà entro le ore 24.00 del 4 Dicembre. Si rammenta che il termine di consegna scade il 05/12/2016 ore 13:00. |
|
| 3 | Pubblicata il 23/02/2017 09:22 Datenschutz / Protezione dati personali
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: AOV/SUA-SF – 37/2016 Verifica progetto strada Perca
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: AOV/SUA-SF – 37/2016 Projektprüfung Straße Percha
Mit Bezug auf den Datenschutzhinweis gemäß Art. 13 des Datenschutzkodex (GVD Nr. 196 vom 30. Juni 2003) wird mitgeteilt, dass ab 31.01.2017 für die Abteilung 10 der Verantwortlich für die Datenverarbeitung Dr. Ing. Valentino Pagani oder sein Bevollmächtigter, anstatt Dr. Ing. Gustavo Mischi ist.
In riferimento all'informativa ai sensi dell’art. 13 del Codice in materia di protezione dei dati personali (D.Lgs. 30 giugno 2003, n. 196) si comunica che per la Ripartizione 10 dal 31.01.2017 il Responsabile del trattamento dei dati è il dott. ing. Valentino Pagani o suo delegato, anzichè il dott. ing. Gustavo Mischi. |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 24/11/2016 10:36 DomandaAnlage B2 - Bericht über die Ausführungsweise des AuftragsAllegato B2 - Relazione sulle modalità di esecuzione dell’incarico RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV/SUA-SF – 37/2016 Verifica progetto strada Perca Der technische Bericht darf keine Zeichnungen, Fotos und andere grafischen Darstellungen enthalten. Zulässig sind Diagramme, Organigramme und/oder Tabellen.
La relazione tecnica non può contenere disegni, foto o altre rappresentazioni grafiche. Sono ammessi diagrammi, organigrammi e/o tabelle. |
|
| 2 | Pubblicata il 24/11/2016 10:46 DomandaAntworten an verschiedenen FragestellungenRisposte a varie domande RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV/SUA-SF – 37/2016 Verifica progetto strada Perca VORLÄUFIGE KAUTION / CAUZIONE PROVVISORIA Der Betrag der vorläufigen Kaution ist von jenen Inspektionsstellen, welche gemäß UNI CEI EN ISO/IEC 17020 akkreditiert sind, nicht geschuldet. L’importo non è dovuto da parte di Organismi di Ispezione accreditati ai sensi della norma UNI CEI EN ISO/IEC 17020.
MACHTBARKEITSTUDIE DES BAUVORHABENS / STUDIO DI FATTIBILITÁ DELL’OPERA Die im Punkt 3 der Ausschreibungsbedingungen erwähnte Machbarkeitstudie ist im Portal unter „Anlagen“ herunterzuladen (Lageplan, technischer Bericht und Kostenschätzung der Arbeiten). Lo studio di fattibilitá menzionato al punto 3 del disciplinare di gara è scaricabile dal portale, sotto “documentazione allegata” (planimetria, relazione tecnica e stima dei costi)
PUNKT 17 DER AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN – ZUSÄTZLICHE BEDINGUNGEN / PUNTO 17 DEL DISCIPLINARE DI GARA - CONDIZIONI AGGIUNTIVE Der Zuschlagsempfänger muss das Vorliegen von Bedingungen, die einen mündlichen und schriftlichen Kommunikationsaustausch und die Abfassung der Dokumentation in italienischer UND deutscher Sprache gewährleisten. L’aggiudicatario deve garantire lo scambio di comunicazioni in forma orale e scritta e la redazione della documentazione in lingua italiana E tedesca. |
|
| 3 | Pubblicata il 24/11/2016 10:59 DomandaAllegato B1: Referenza, punto 20.8 del Disciplinare di Gara “La relativa documentazione deve recare una data antecedente alla data di pubblicazione del bando”, si chiede di chiarire a quale documentazione si fa riferimento.
Anhang B1 Referenz, Punkt 20.8 der Ausschreibungsbedingungen "Die entsprechenden Unterlagen müssen mit einem Datum vor dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung versehen sein." Bitte um Klärung, um welche Unterlagen es sich handelt. RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV/SUA-SF – 37/2016 Verifica progetto strada Perca CORRETTO: Allegato B1 Referenza, punto 20.8 del disciplinare di gara: "Il relativo servizio deve essere stato svolto in data antecedente alla data di pubblicazione del bando”.
RICHTIG: Anhang B1 Referenz, Punkt 20.8 der Ausschreibungsbedingungen "Die entsprechende Dienstleistung muss vor dem Tag der Veröffentlichung der Bekanntmachung ausgeführt worden sein." |
|
| 4 | Pubblicata il 24/11/2016 11:01 DomandaLa progettazione preliminare e definitiva oggetto di Gara è ancora da svolgere o è stata già implementata in parte o nella sua totalità?
Muss die Planung des Vorprojektes und des endültigen Projektes noch ausgeführt werden oder ist sie schon zum Teil oder zur Gänze ausgeführt worden? RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV/SUA-SF – 37/2016 Verifica progetto strada Perca L’Amministrazione é in possesso del progetto preliminare, che dev’essere verificato.
Die Verwaltung verfügt über das Vorprojekt, das geprüft werden muss. |
|
| 5 | Pubblicata il 24/11/2016 11:03 DomandaSi chiede quale sia la tipologia di Appalto prevista per la realizzazione dei lavori.
Welche Typologie von Ausschreibung der Arbeiten ist für dieses Bauvorhaben vorgesehen? RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture AOV/SUA-SF – 37/2016 Verifica progetto strada Perca I lavori verranno appaltati su progetto esecutivo, come previsto dal D.Lgs. 50/2016.
Die Arbeiten werden mit Ausführungsprojekt vergeben, wie vom GvD 50/2016 vorgesehen. |
|