Pubblicata il 15/12/2016 17:24

3° elenco chiarimenti - 3°Erläuterunsgverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Dienst für die Außenverlegung der Zustellung von Arzneimittel und sanitärem Material

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 7/2016 per l’affidamento del servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario.

Domanda

Al punto 2.3 del disciplinare di gara viene richiesto, quale requisito di capacità tecnico-professionale, l' "aver effettuato nel triennio 2013 – 2015 almeno una (1) fornitura analoga (quindi un unico contratto di fornitura con un solo soggetto giuridico) pari al 50% dell’importo a base di gara".

Con la presente siamo a richiedere se, in caso di partecipazione alla procedura in costituendo RTI, il suddetto requisito possa ritenersi soddisfatto - e quindi ammettendo il raggruppamento alla procedura - in caso di possedimento dello stesso nella sua totalità da un solo membro componente il costituendo RTI.

Risposta

È sufficiente che tale requisito sia posseduto da una delle imprese.

Domanda

In riferimento al punto 2.4 delle condizione di partecipazione specificatamente al possesso della licenza di grossista di farmaci si chiede se è esaustivo al requisito di partecipazione essendo intestatari di un' autorizzazione regionale alla distribuzione all'ingrosso di medicinali per uso umano con contratto di deposito in riferimento al D.L.vo 219/06 ex D.L.vo 538/92.

Risposta

Sí.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 7/2016 für die Vergabe des Dienstes für die Außereverlegung der Verteilung von Arzneimitteln und sanitärem Material.

Frage

Im Punkt 2.3. der Ausschreibungsbedingungen wird als erforderliche Eigenschaft verlangt, dass das am Wettbewerb teilnehmende Unternehmen in dem Triennium 2013 – 2015 zumindest eine (1) vergleichbare Lieferung (also einen einzigen Liefervertrag an dasselbe Rechtssubjekt) im Ausmaß von 50% des Ausschreibungs- Betrages durchgeführt hat.

Hiertmit ersuchen wir zu wissen, ob bei Teilnahme zum Verfahren durch eine zeitweilige Firmenvereinigung diese erforderliche Eigenschaftal erfüllt werden kann und somit die Firmenvereinigung zum Verfahren zugelassen wird, wenn auch nur eine einzige Firma der zeitweiligen Firmenvereinigung im entsprechenden Besitz ist.

Antwort

Es reicht, dass nur eine der Firmen, die der zeitweiligen Firmenvereinigung teilnimmt, im Besitzt dieser erforderlichen Eigenschaft ist.

Frage

Bezugnehmend auf die im Punkt 2.4. der Ausschreibungsbedingungen vorgesehene erforderliche Eigenschaft, betreffend den Besitz von der Großhandel- Lizenz, wird ersucht, zu wissen, ob diese erforderliche Eigenschaft erfüllt wird, wenn man Inhaber einer Regionalermächtigung zur Großverteilung von Arzneimitteln für menschlichen Gebrauich mit Depothandelsvertrage laut ges.Dek. 219/06 ex ges.Dek 538/92 ist.

Antwort

Ja.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 16/12/2016 10:23

7° elenco chiarimenti - 7°Erläuterunsgverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Dienst für die Außenverlegung der Zustellung von Arzneimittel und sanitärem Material

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 7/2016 per l’affidamento del servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Domanda

Si chiede conferma che non sia prevista la clausola sociale di riassunzione del personale attualmente alle dipendenze dell’appaltatore uscente, sia in base ad una Legge Regionale sia ai sensi dell'art. 50 del D.Lgs. 50/2016.

Risposta

Non é prevista la clausola sociale di riassunzione del personale attualmente alle dipendenze dell'appaltatore uscente, in quanto non ne é stata evidenziata la relativa necessitá.

Domanda

In merito alla costituzione della cauzione provvisoria, stante le diverse interpretazioni dell’art. 95 del D.Lgs. 50/2016 che vengono fornite dalle Amministrazioni, si chiede a codesta Stazione Appaltante di specificare quale delle due modalità deve essere considerata per il calcolo dell’importo della cd. “somma garantita”, ossia se la riduzione deve avvenire in “forma proporzionale” (per es. il 20% in aggiunta al 50%) oppure per “sommatoria algebrica” (vale a dire, per esempio, il 20% del 50%)?

Risposta

Le modalitá di costituzione della cauzione provvisoria sono dettagliatamente illustrate al punto 4.A. del disciplinare di gara.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 7/2016 für die Vergabe des Dienstes für die Außereverlegung der Verteilung von Arzneimitteln und sanitärem Material

Frage

Man ersucht um Bestätigung, dass die Sozialklausel für die Wiedereinstellung des derzeitigen beschäftigten Personals des abgehenden Auftragnehemers sowohl aufgrund eines Regionalgesetzes sowie auch des Art. 50 des ges.Dek. 50/2016 nicht vorgesehen ist.

Antwort

Es ist keine Sozialklausel für die Wiedereinstellung des derzeitigen beschäftigten Personals des abgehenden Auftragnehemers vorgesehen worden, da die entsprechende Notwendigkeit nicht hervorgehoben wurde.

Frage

Bezüglich der provisorischen Kautionstellung in Anbetracht der unterschiedlichen Interpretationen des Art. 95 des ges. Dek. 50/2016, die von der Verwaltungen geliefert werden, wird ersucht, zu klären, welche der zwei Modalitäten für die Berechnung des Betrages der sogenannten “ Garantiesumme” in Betracht gezogen werden muss, bzw. ob die Reduzierung proportionell (z.B. 20% zusätzlich zu 50%) oder durch das “algebraisches Summieren” (d.h. z.B. 20% vom 50%) erfolgen werden muss.

Antwort

Die Modalitäten für die provisorische Kautionstellung sind im Punkt 4.A. der Ausschreibungsbedingungen ausführlich erläutert.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.

Pubblicata il 17/12/2016 09:08

Comunicazione urgente - Dringende Mitteilung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Dienst für die Außenverlegung der Zustellung von Arzneimittel und sanitärem Material

In riferimento alla procedura aperta EC 7/2016 per l’affidamento del servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario si comunica che, a seguito della riscontrata opportunitá di modificare i requisiti di partecipazione alla gara in questione, sono stati prorogati i seguenti termini di gara :

Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione :

15/01/2017 ore 17:00

Apertura della documentazione amministrativa :

17/01/2017 ore 10:00

Apertura delle offerte economiche :

27/02/2017 ore 10:0

Si fa presente invece che resta immutata la scadenza del 27.12.2016 per il pagamento del CIG e che non verranno fornite piú risposte ad eventuali ulteriori nuove richieste di chiarimenti.

Il nuovo modificato disciplinare di gara, allegato alla presente comunicazione, sostituisce quello inviato con l'elenco chiarimenti n. 4 e deve essere firmato digitalmente dalla/ e persona/e abilitata/e ad impegnare l’offerente ed inserito nel campo del portale, relativo alla documentazione amministrativa.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet .www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend aufdas offene Verfahren EC 7/2016 für die Vergabe des Dienstes für die Außereverlegung der Verteilung von Arzneimitteln und sanitärem Material teilen wir mit, dass infolge der festgestellten Zweckmäßigkeit der Abänderung der erforderlichen Teilnahmeeigenschaften die folgenden Termine verlängert wurden :

Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge :

17/01/2016 Uhrzeit 17:00

Öffnung der Verwaltungsunterlagen :

17/01/2017 Uhrzeit 10:00

Öffnung der wirtchaftlichen Angebote :

27/02/2017

Man macht hingegen aufmerksam, dass der Termin vom 27.12.2016 für die Bezahlung vom CIG unverändert bleibt und dass keine Antworten bezüglich allfäliger neuen übermittelten Erläuterungsansuchen mehr geliefert werden.

Die neuen der vorliegenden Mitteilung beigelegten abgeänderten Ausschreibungsbedingungen ersetzen jene, welche mit dem Erläuterungsverzeichnis N. 4 übermittelt wurden, und müssen von der/den Person/en, die ermächtigt ist/sind, die anbietende Firma zu verpflichten, digital unterschrieben werden und im dem Feld des Portal, betreffend die Verwaltungsunterlagen, hinzugefügt werden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 16/01/2017 15:26

Comunicazione data apertura documentazione tecnica - Mitteilung des Öffnungsdatums der technischen Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Dienst für die Außenverlegung der Zustellung von Arzneimittel und sanitärem Material

In riferimento alla procedura aperta EC 7/2016 per l’affidamento del servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario si comunica che il giorno 17.01.2017, a conclusione della verifica della documentazione amministrativa prodotta dai concorrenti e della corretta predisposizione della stessa, la seduta pubblica proseguirá con l’apertura e verifica dell'avvenuta presentazione della documentazione tecnica delle ditte partecipanti.

L'esame del contenuto della documentazione tecnica avverrá in giorni successivi in sedute riservate da parte dell'apposita nominanda commissione giudicatrice.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 7/2016 für die Vergabe des Dienstes für die Außereverlegung der Verteilung von Arzneimitteln und sanitärem Material teilen wir Ihnen mit, dass am 17.01.2017 nach Fertigstellung der Prüfung der übermittelten administrativen Unterlagen und der ordnungsmäßigen Erstellung derselben die öffentlichen Sitzung mit der Öffnung und Prüfung der erfolgten Vorlage der technischen Unterlagen seitens der teilnehmenden Firmen fortschreiten wird.

Die Prüfung der Inhalte der technischen Unterlagen wird an folgenden Tagen im Rahmen von vertraulichen Sitzugen von Seiten der zu ernennenden Bewertungskommission stattfinden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 06/04/2017 12:36

Seduta comunicazione esito verifica offerta anomala - Mitteilungssitzug des Ergebnisses der Überprüfung des ungenwöhnlich niedrigen Angebotes

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Dienst für die Außenverlegung der Zustellung von Arzneimittel und sanitärem Material

In riferimento alla procedura aperta EC 7/2016 per l’affidamento del servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitariosi comunica che in data 07.04.2017, alle ore 15.00 presso la Ripartizione Acquisti e Servizi Economali, stanza 5.604 dell’Ospedale di Bolzano, verrà reso noto l’esito della verifica dell'offerta del RTI, costituito dalle societá Plurima Spa di Milano e Meranese Servizi Spa di Merano ai sensi dell'art. 97 del D.lgs. 50/2016.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 7/2016 für die Vergabe des Dienstes für die Außereverlegung der Verteilung von Arzneimitteln und sanitärem Materia wird hiermit mitgeteilt, dass am 07.04.2017 um 15.00 Uhr bei der Abteilung für Einkäufe und Dienstleistungen, Zimmer 5.604 des Krankenhauses Bozen, das Ergebnis der Prüfung des Angebotes der zeitweiligen Firmenvereinigung, bestehend aus den Gesellschaften Plurima Spa aus Milano und Meranese Servizi aus Meran, gemäß Art. 97 der ges. vertr. Verordnung 50/2016 bekanntgegeben wird.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.