Pubblicata il 23/11/2016 18:16

1 ° elenco chiarimenti - 1° Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Dienst für die Außenverlegung der Zustellung von Arzneimittel und sanitärem Material

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 7/2016 per l’affidamento del servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Domanda

Si chiede la metratura del magazzino utile per gestire i prodotti, le consegne del prodotto farmaceutico all'ospedale di Bolzano nonché eventuali ulteriori destinazioni.

I prodotti farmaceutico sono di vari codici ? circa quanti ?

Risposta

Come risulta dal punto 1 della scheda tecnica, le consegne di farmaci e materiali, già confezionati ed opportunamente etichettati (destinazione, esigenze di temperatura controllata, termini di consegna), a cura del personale dei magazzini generale e farmaceutico dell’Ospedale di Bolzano, sono da effettuare ai servizi sul territorio del Comprensorio Sanitario di Bolzano, e sono rilevabili dall'allegato B.

La tipologia dei materiali e i rispettivi ingombri per la spedizione risultano invece dall'allegato C.

Le soluzioni infusionali invece(vedi punto 2 della scheda tecnica), che vengono consegnate al logistico dalle ditte fornitrici, devono essere allestite e distribuite ai reparti/servizi da quest'ultimo. I reparti/servizi da rifornire e le quantità di flaconi sono rilevabili dall'allegato D.

Inoltre, come rilevabile dal punto 3) della scheda tecnica, al magazzino del logistico viene consegnato il materiale sanitario da parte delle ditte fornitrici in base ad ordini emessi dal Comprensorio Sanitario di Bolzano.

L'attuale magazzino per tale servizio ha una superficie totale di 1430m² e una cubatura totale di 5.005m³

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 7/2016 für die Vergabe des Dienstes für die Außereverlegung der Verteilung von Arzneimitteln und sanitärem Material

Frage

Man ersucht, den für die Verwaltung der Produkte nützlichen Ausmaß des Magazins, die Lieferungen an das Krankenhaus Bozen sowie die allfälligen weiteren Bestimmungsorten zu wissen.

Gehören die pharmazeutischen Produkte zu unterschiedlichen Kodex und ungefähr wieviele sie sind?

Antwort

Wie aus dem Punkt 1 der technischen Beschreibung hervorgeht, müssen die Arzneimittel- und Warenzustellung, welche von Seiten des Personals des Zentral- und des Apothekenlagerraumes des Krankenhauses Bozen fertig verpackt und entsprechend etikettiert (Empfänger, Angaben bezüglich kontrollierter Temperatur, Liefertermine) werden, an die Dienste auf dem Territorium des Gesundheitsbezirkes Bozen geliefert werden und dieselben gehen aus der Anlage B hervor.

Die Beschreibung der Ware und diesbezügliche Transportvolumen, gehen aus der Anlage C hervor.

Hingegen müssen die Infusionslösungen (siehe Punkt 2 der technischen Beschreibung), welche an das Logistikzentrum seitens der Lieferfirmen geliefert werden, von demselben bereitgestellt werden und an die Abteilungen/Dienste geliefert werden.

Die Abteilungen/Dienste, welche zu beliefern sind, der Zustellungsplan und die voraussichtlichen jährlichen Mengen, sind aus der Anlage D zu entnehmen.

Außerdem wie aus dem Punkt 3 der technischen Beschreibung zu entnehmen ist, wird dem Logistikzentrum das sanitäre Material seitens der Lieferfirmen gemäß den von dem Gesundheitsbezirk Bozen ausgestellten Bestellungen geliefert.

Das derzeitige für den obgennanten Dienst genutzte Lager hat eine Gesamtfläche von 1430 Quadratmetern und ein Gesamtvolumen von 5.005 Kubikmetern.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 01/12/2016 13:15

2° elenco chiarimenti - 2 °Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Dienst für die Außenverlegung der Zustellung von Arzneimittel und sanitärem Material

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EEC 7/2016 per l’affidamento del servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario.

Domanda

Nel caso in cui la partecipazione avvenga attraverso un ATI/RTI, il requisito previsto al punto 2.4. del disciplinare di gara, concernente il possesso della licenza di grossista, deve essere soddisfatto da tutte le società presenti nell’ATI/RTI o può essere anche soddisfatto da un'unica impresa nell’associazione temporanea?

Risposta

È sufficiente che tale requisito sia posseduto da una delle imprese, partecipanti all’associazione temporanea di impresa, preferibilmente la relativa capo fila mandataria.

Domanda

In riferimento al requisito previsto al punto 2.4. del disciplinare di gara, concernente il possesso della licenza di grossista, si richiede se è sufficiente presentare, ai solo fini dell'ammissione alla procedura, la citata licenza, seppur riferita ad un'altra regione, con espresso impegno di estendere la sua portata ed efficacia a tutto il territorio nazionale in caso di aggiudicazione del servizio in oggetto (e pertanto ai fini della relativa esecuzione).

Risposta

Sí, tenendo peraltro conto che tale estenione dovrá essere efficace al momento della stipulazione del contratto.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 7/2016 für die Vergabe des Dienstes für die Außereverlegung der Verteilung von Arzneimitteln und sanitärem Material.

Frage

Falls die Teilnahme durch eine zeitweilige Firmenvereinigung erfolgen soll, muss die im Punkt 2.4. der Ausschreibungsbedingungen vorgesehene erforderliche Eigenschaft, betreffend den Besitz von der Großhandel- Lizenz, von allen in der zeitweiligen Firmenvereinigung anwesenden Firmen erfüllt werden oder kann auch nur von einer einzigen Firmen der zeitweiligen Firmenvereinigung erfüllt werden.

Antwort

Es reicht, dass nur eine der Firmen, die der zeitweiligen Firmenvereinigung teilnimmt, bzw. vorzugsweise die entsprechende federführende Körperschaft im Besitzt dieser erforderlichen Eigenschaft ist.

Frage

Bezugnehmend auf die im Punkt 2.4. der Ausschreibungsbedingungen vorgesehene erforderliche Eigenschaft, betreffend den Besitz von der Großhandel- Lizenz , wird ersucht , zu wissen, ob zwecks Zulassung zum Verfahren genügt, die genannte Lizenz, auch wenn sie sich auf eine andere Region bezieht, mit ausdrücklicher Verpflichtung der Ausdehnung der entsprechenden Wirksamkeit auf das ganze Staatsgebiet im Zuschlagsfalle des gegenständlichen Dienstes (bzw. zwecks entsprechender Ausführung) vorzulegen.

Antwort

Ja, wobei allerdings zu berücksichtigen ist, dass diese Ausdehnung beim Vertragsabschluss schon wirksam sein muss.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 15/12/2016 09:52

4° elenco chiarimenti - 4°Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Dienst für die Außenverlegung der Zustellung von Arzneimittel und sanitärem Material

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 7/2016 per l’affidamento del servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Domanda

Si chiede di confermare che i servizi sono già stati precedentemente appaltati e, in caso di risposta positiva, si chiede di specificare tutte le informazioni che devono figurare negli avvisi relativi agli appalti aggiudicati.

Risposta

Si conferma che i servizi sono giá stati appaltati in precedenza e tutte le informazioni relative sono disponibili alla pagina “aggiudicazioni ed affidamenti” del portale www.bandi-altoadige.it, inserendo nell'apposita casella di ricerca il CIG 51505998BF.

Domanda

Si richiede che venga rimossa l'obbligatorietà del possesso della licenza da grossista di farmaci perchè è un requisito ingiustificato e va a ledere i principi della libera concorrenza e non discriminazione dell'art. 30 del codice degli appalti (D.Lgs. 50/2016).

Risposta

Al fine di favorire una eventuale maggiore partecipazione di ditte alla gara in oggetto si é ritenuto opportuno prevedere in alternativa al possesso della licenza di grossista di farmaci il possesso dell'autorizzazione alla distribuzione di medicinali ai sensi dell'art. 100 della Legge 219/2006 ed é stato modificato in tal senso il disciplinare di gara.

NB: In allegato si fornisce il testo modificato del disciplinare di gara da utilizzare al posto di quello inizialmente scaricato dal portale www.bandi-altoadige.it

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 7/2016 für die Vergabe des Dienstes für die Außereverlegung der Verteilung von Arzneimitteln und sanitärem Material

Frage

Si chiede di confermare che i servizi sono già stati precedentemente appaltati e, in caso di risposta positiva si chiede di specificare tutte le informazioni che devono figurare negli avvisi relativi agli appalti aggiudicati.

Antwort

Alle beantragten Informationen stehen auf der Seite „Zuschläge und Vergaben“ des Portals www.ausschreibungen-suedtirol.it zur Verfügung. Zu diesem Zweck ist in das Suchfeld die CIG – Nummer 51505998BF einzugeben.

Frage

Man ersucht, die Pflicht des Besitzes der Großhandellizenz für Arzneimittel zu entfernen, da es sich um eine unberechtigte Eigenschaft handelt und die Grundasätze der freien Konkurrenz und der nicht Diskriminierung laut Art. 30 des Vergabegesetzes (ges. Dek. 50/2016) verletzt.

Antwort

Zwecks Förderung einer allfälligen breiteren Teilnahme von Firmen zum gegenständlichen Verfahren ist für zweckmäßig erachtet worden, als Alternative zum Besitz der Großhandelslizenz für Arzneimittel den Besitz der Ermächtigung zur Zustellung von Arzneimitteln laut Art. 100 des Gesetzes 219/2006 vorzusehen, und die Ausschreibungsbedingungen sind dementsprechend abgeändert worden.

NB : In der Anlage wird der abgeänderte Text der Ausschreibungsbedingungen geliefert, die anstelle jener zu benutzen sind, welche am Anfang vom Portal www.ausschreibungen-suedtirol.it heruntergeladen wurden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.

Pubblicata il 15/12/2016 10:46

5° elenco chiarimenti - 5 °Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Dienst für die Außenverlegung der Zustellung von Arzneimittel und sanitärem Material

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 7/2016 per l’affidamento del servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Domanda

Si chiede di specificare il Vostro sistema gestionale per l'interfacciamento con il nostro WMS e TMS.

Risposta

Non è necessario l'interfacciamento con il ns. sistema gestionale.

Domanda

I furgoni che dobbiamo mettere a disposizione per il servizio di trasporto nel territorio devono essere mezzi frigo a temperatura controllata?

Risposta.

Sí.

Domanda

Nell'allegato D sono indicati i pezzi movimentati. Per poter calcolare un budget servirebbe conoscere il numero di colli e il numero di righe richiesti, sia per i prodotti infusionali (servizio 2) che per i presidi voluminosi (servizio 3).

Risposta

Il numero di colli è variabile, a seconda delle necessità del servizio. Il numero di colli movimentati si può dedurre dagli allegati pubblicati sul portale, dove è indicata la frequenza delle consegne e il totale di flaconi annui consegnati ai singoli reparti.

Domanda

Quanti sono i prodotti del servizio 3 da gestire?

Risposta

Gli articoli sanitari sono 300, mentre le soluzioni infusionali sono 27 articoli.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 7/2016 für die Vergabe des Dienstes für die Außereverlegung der Verteilung von Arzneimitteln und sanitärem Material

Frage

Man ersucht Ihr Führungssystem zwecks Anbindung zu unseren WMS und TMS genau anzugeben.

Antwort

Es besteht keine Anbindunsnotwendigkeit zu unserem Führungssystem.

Frage

Die Lieferwagen, die wir für den Transportdienst im Territorium zur Verfügung stellen müssen, müssen Kühlwagen mit Temperaturregelung sein ?

Antwort

Ja.

Frage

In der Anlage D sind die zu bewegenden Stücken angegeben. Zwecks Budgetberechnung benötigt man, die Anzahl der Packungen und der verlangten Zeilen sowohl für die Infusionsprodukte (Dienst 2) wie auch der umfangreichen Ausstattungen zu wissen.

Antwort

Die Anzahl der Packungen kann sich aufgrund der Bedürfnissen des Dienstes ändern. Die Anzahl der zu bewegenden Packungen kann man aus den auf dem Portal veröffentlichten Anlagen entnehmen, wo die Häufigkeit der der Lieferungen und die jährliche Gesamtzahl der an die einzelnen Abteilungen gelieferten Flakonen angegeben wird.

Frage

Wieviele sind die zu verwaltenden Produkte des Dienstes 3 ?

Antwort

Die sanitären Artikel sind 300, während die Infusionslösungen sind 27 Artikel.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.

Pubblicata il 15/12/2016 17:17

6° elenco chiarimenti - 6 °Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Dienst für die Außenverlegung der Zustellung von Arzneimittel und sanitärem Material

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 7/2016 per l’affidamento del servizio di esternalizzazione della distribuzione di farmaci e materiale sanitario

Domanda

Relativamente alle consegne ai Servizi Territoriali di cui al punto 1 della Scheda Tecnica (farmaci e materiali), si chiede di indicare le modalità e i volumi indicativi con cui saranno allestiti i materiali da consegnare: n. medio di roll/pallet al giorno e n. medio di roll/pallet per singolo punto di consegna.

Risposta

I volumi totali medi sono indicati nell'allegato C. L'indicazione per ciascun punto di consegna è variabile e dipende dalle richieste degli utilizzatori.

Domanda

Per permettere una adeguata valutazione delle attività di magazzino necessarie, si chiede di indicare, sia per le soluzioni infusionali sia per il materiale farmaceutico, il numero attuale di righe all’anno di merce in ingresso e in uscita.

Risposta.

Il numero delle righe all’anno in ingresso dai fornitori per le soluzioni infusionali è di circa 450, mentre per il materiale farmaceutico è di circa 700 righe. Il numero di righe in uscita delle soluzioni (merce consegnata ai reparti) è di circa 8.000 righe/anno, mentre il numero di righe per il materiale farmaceutico richieste e quindi inviate al servizio farmaceutico è di circa  2.700 righe/anno.

Domanda

Relativamente alla consegna di biancheria, si chiede di indicare il punto dal quale dovrà essere ritirata la biancheria e i punti di destinazione della stessa. Si chiede di indicare inoltre la periodicità di tale consegne.

Risposta

Unico punto di ritiro della biancheria presso l’Ospedale di Bolzano; i punti di consegna sono quelli indicati nell’allegato B, mentre i volumi sono riportati nell’allegato C.

Domanda

Si chiede se i giorni e/o fasce orarie attuali di consegna ai servizi territoriali debbano ritenersi vincolanti oppure se, sempre nel rispetto delle esigenze della SA, potranno essere rimodulati.

Risposta

Sì, sono vincolanti, poiché in tali giorni e fasce orarie è presente il personale che ritira la merce.

Domanda

Relativamente ai servizi territoriali (allegato B), si chiede se per ciascun luogo di consegna gli operatori della ditta aggiudicataria dovranno provvedere alla consegna del materiale ai singoli servizi (Es. c/o punto di consegna n.2 DISTRETTO Sanitario Laives ai singoli servizi Ambulatorio infermieristico, Servizio riabilitativo) oppure se per ciascun presidio è previsto un unico punto di scarico/magazzino interno.

Risposta

Per ciascun luogo di consegna indicato in grassetto dovrà essere effettuata la consegna per più servizi; esempio: Distretto Sanitario di Laives = unico punto di consegna per i sette servizi indicati.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 7/2016 für die Vergabe des Dienstes für die Außereverlegung der Verteilung von Arzneimitteln und sanitärem Material

Frage

Bezüglich der Lieferungen an die territorialen Dienste laut Punkt 1 der technischen Beschreibung (Arzneimittel und Materialien) ersuch man zu wissen, die Modaslitäten und die vermutlichen Mengen, mit welchen die zuliefernden Materialien vorbereitet werden : durchschnittliche Nr. von Roll/Pallets für jede einzelne Zustellungsstelle.

Antwort

Die durchschnittlichen Gesamtmengen sind in der Anlage C angegeben. Die Angabe für jede Zustellungsstelle ist veränderlich und hängt von den Anfrage der Abnehmer ab.

Frage

Zwecks einer genauen Überprüfung der notwendigen Magazintätigkeiten wird ersucht, sowohl für die Infusionslösungen wie auch für das pharmazeutische Material die derzeitige Anzahl der Zeilen für den Wareneingang und für den Warenausgang anzugeben.

Antwort

Die Anzahl der Zeilen des jährlichen Wareneinganges für die Infusionslösungen ist za. 450, während für das pharmazeutische Material von za. 700 Zeilen ist.

Die Anzahl der Zeilen bezüglich des Warenausganges (gelieferte Waren an die Abteilungen) ist von za. 8000 Zeilen/pro Jahr, während die Anzahl der angeforderten und somit an den pharmazeutischen Dienst übermittelten Zeilen für das pharmazeutische Material za. 2700 Zeilen/pro Jahr sind.

Frage

Bezüglich der Wäschelieferung man ersucht zu wissen, die Stelle anzugeben, wo die Wäsche abholen zu ist und welche die entsprechenden Zielorte sind. Außerdem wird ersucht, den zeitlichen Ablauf derselben zu wissen.

Antwort

Der einzige Abholort ist bei dem Krankenhaus Bozen. Die Zustellungsorten sind jene, welche in der Anlage B angeführt sind, während die Mengen in der Anlage C angegeben sind.

Frage

Man ersucht zu wissen, ob die derzeitigen Tagen und/oder die Zeitspannen für die Zustellungen an die territorialen Diensten als verbindlich zu erachten sind oder ob immerim Einklang mit den Bedürfnissen der VS neu geregelt werden können.

Antwort

Ja, sind verbindlich, weil in diesen Tagen und Zeitspannen das Personale anwesend ist, welches die Waren in Empfang nimmt.

Frage

Bezüglich der territorialen Dienste (Anlage B) man ersucht zu wissen, ob für jede Zustellungsstelle die Bediensteten des Zuschlagsempfängers die Materialien and die einzelnen Dienstes liefern werden müssen (z.B. Zustellungsstelle Nr. 2 Sprengelsitz Leifers an die einzelnen Dienste, bwz. an das Pflegeambulatorium, an den Rehabilitationsdienst), oder ob für jeden Sitz ein eine einzige Zustellungsstelle für mehrere Dienste vorgesehen ist.

Antwort

Für jede in Fettdruck angegebene Zustellungsstelle muss die Lieferung für mehrere Dienste getätigt werden, z.B. Sprengelsitz Leifers = einzige Zustellungsstelle für alle sieben angeführten Dienste.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.