Pubblicata il 02/02/2017 11:40

COMUNICAZIONE URGENTE SPESE DI CONTRATTO/DRINGENDE MITTEILUNG VERTRAGSSPESEN

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Gara: Realizzazione di un fabbricato a due piani per loculi per feretri e ossarietti – Via Maso della Pieve - P.F. 1589/1 – C.C. Dodiciville.

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten

Ausschreibung: Bau eines zweistöckigen Gebäudes für Nischen für Särge und Beinhäuser – Pfarrhofstrasse - G.P. 1589/1 – K.G. Zwölfmalgreien.

COMUNICAZIONE URGENTE DELL’UFFICIO APPALTI E CONTRATTI:

Con la presente si comunica che l’importo previsto per le spese contrattuali nel disciplinare di gara deve essere adeguato a causa dell’entrata in vigore in data 01.02.2017 della L.P. n. 1/2017 recante “Modifiche alla Legge Provinciale 17 dicembre 2015, n. 16, recante “Disposizioni sugli appalti pubblici”.

Detta modifica prescrive che il Comune debba stipulare i contratti nella forma prevista in base alle proprie norme vigenti e pertanto la forma in caso di procedure aperte è l’atto pubblico amministrativo (Deliberazione Giunta n. 54/1994).

Le spese contrattuali ammontano pertanto a Euro 6.000,00.

DRINGENDE MITTEILUNG VON SEITEN DES AMTES FÜR ÖFFENTLICHE AUFTRÄGE UND VERTRÄGE:

Mit dieser Mitteilung teilen wir mit, dass der in den Wettbewerbsbedingungen vorgesehene Betrag für die Vertragsspesen, aufgrund des am 01.02.2017 in Kraft getretenen L.G. Nr. 1/2017, betreffend „Änderungen zum Landesgesetz vom 17. Dezember 2015, Nr. 16, „Bestimmungen über die öffentliche Auftragsvergabe“,angepasst werden muss.

Diese Änderung sieht vor, dass die Gemeinde die Verträge in jener Form abschließen muss, welche in ihren geltenden Vorschriften vorgesehen ist. Aus diesem Grund müssen nun bei den offenen Verfahren die Verträge durch öffentliche Urkunden abgeschlossen werden (Beschluss Nr. 54/1994).

Die Vertragsspesen betragen 6.000,00 Euro.

Pubblicata il 13/02/2017 11:36

Rettifiche – Richtigstellungen

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Gara: Realizzazione di un fabbricato a due piani per loculi per feretri e ossarietti – Via Maso della Pieve - P.F. 1589/1 – C.C. Dodiciville.

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten

Ausschreibung: Bau eines zweistöckigen Gebäudes für Nischen für Särge und Beinhäuser – Pfarrhofstrasse - G.P. 1589/1 – K.G. Zwölfmalgreien.

Si sostituiscono i seguenti documenti progettuali rettificati (dd. 31.01.2017), come da "Lista delle Rettifiche", allegata:

Es werden die folgenden geänderten Projektunterlagen (vom 31.01.2017), laut "Liste der Richtigstellungen", die die anderen ersetzen, beifügt:

1) Lista delle categorie di lavorazioni e forniture - offerta con prezzi unitari (Allegato C1), in formato Excel, da utilizzare per la formulazione dell’offerta, e PDF (firmato digitalmente);

1) Verzeichnis der Arbeiten und Lieferungen - Angebot mit Einheitspreisen (Anlage C1), im Excel-Format, das zur Vorlegung des Angebotes zu verwenden ist und im PDF-Format (digital unterschrieben);

2) Tav./Plan n. A.9 - Cornice in Cemento/Betonrahmen;

3) Testo/Text “B” – Testi estesi/Langtexte;

4) Criteri di Valutazione/Bewertungskriterien;

5) Fascicolo Valutazione della Qualità /Unterlage Qualitätsbewertung.

Pubblicata il 13/02/2017 11:58

CHIARIMENTI DI INTERESSE GENERALE - ERKLÄRUNGEN ALLGEMEINER ART

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Gara: Realizzazione di un fabbricato a due piani per loculi per feretri e ossarietti – Via Maso della Pieve - P.F. 1589/1 – C.C. Dodiciville.

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten

Ausschreibung: Bau eines zweistöckigen Gebäudes für Nischen für Särge und Beinhäuser – Pfarrhofstrasse - G.P. 1589/1 – K.G. Zwölfmalgreien.

Vedi Allegato - Siehe Anlage

Pubblicata il 15/02/2017 11:43

CHIARIMENTI DI INTERESSE GENERALE - ERKLÄRUNGEN ALLGEMEINER ART

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Gara: Realizzazione di un fabbricato a due piani per loculi per feretri e ossarietti – Via Maso della Pieve - P.F. 1589/1 – C.C. Dodiciville.

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten

Ausschreibung: Bau eines zweistöckigen Gebäudes für Nischen für Särge und Beinhäuser – Pfarrhofstrasse - G.P. 1589/1 – K.G. Zwölfmalgreien.

Vedi allegato - Siehe Anlage

Pubblicata il 16/02/2017 10:30

CHIARIMENTI DI INTERESSE GENERALE - ERKLÄRUNGEN ALLGEMEINER ART

Ente committente: Comune di Bolzano

Stazione appaltante: 6 - Ripartizione Lavori Pubblici

Gara: Realizzazione di un fabbricato a due piani per loculi per feretri e ossarietti – Via Maso della Pieve - P.F. 1589/1 – C.C. Dodiciville.

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen

Vergabestelle: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten

Ausschreibung: Bau eines zweistöckigen Gebäudes für Nischen für Särge und Beinhäuser – Pfarrhofstrasse - G.P. 1589/1 – K.G. Zwölfmalgreien.

Vedi allegato - Siehe Anlage