Pubblicata il 14/02/2017 16:57

6° elenco chiarimenti - 6 °Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3)

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 9/2016 per la fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2017 – 30.06.2020.

Domanda

Rispetto all'art. 2.2 del disciplinare di gara (fatturato globale d'impresa realizzato negli ultimi tre esercizi) vogliate confermare che trattasi degli ultimi tre esercizi finanziari approvati alla data di partecipazione alla procedura in oggetto, pertanto 2013, 2014 e 2015.

Risposta

Sí

Domanda

LOTTO 2, Disciplinare di gara, CAPO IV, 1. Modalità relative all’espletamento della gara ed all’aggiudicazione: viste le schede tecniche, e vista la modalità di attribuzione del punteggio, è possibile che si siano stati erroneamente invertiti i punti “b” (tripodi) e “c” (stampelle)?

Risposta

Effettivamente sono stati erroneamente invertiti i parametri di valutazione. La commissione giudicatrice in sede di valutazione applicherá i parametri in modo corretto per le due tipologie di prodotti.

Domanda

Non è chiaro il criterio con cui vengono attribuiti i punteggi di qualità sui parametri misurabili (portata - dimensioni - ecc.); nelle schede tecniche e nelle descrizioni sono riportati alcuni parametri minimi. Per avere attribuzione di punteggio massimo occorre semplicemente superare tali requisiti o il punteggio massimo verrà attribuito solo a chi in assoluto dichiara il parametro più performante (ad esempio: portata kg. 100 : avrà punteggio pari a 1 ogni società che supera il parametro o solo quella che avrà portata maggiore rispetto a tutti i concorrenti)?

Risposta

Il punteggio massimo verrà attribuito a chi in assoluto dichiara il parametro più performante. Per quanto concerne la gradazione dei punti da assegnare alle altre offerte scaturisce dal raffronto con la migliore con sostanziale applicazione di modalitá aritmetiche proporzionali.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 9/2016 für die Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2017 – 30.06.2020.

Frage

Bezüglich des Art. 2.2. der Ausschreibungsbedingungen (Gesamtumsatz des Unternehmens der letzten drei Geschäftsjahre) werden Sie ersucht, zu bestätigen, dass es sich um die letzten drei zum Datum der Teilnahme zum gegenständlichen Verfahren genehmigten Geschäftsjahre bzw. 2013,2014,2015 handelt.

Antwort

Ja

Frage

LOS 2, Ausschreibungsbedingungen, TEIL IV,1. Bestimmungen über die Durchführung der Ausschreibung und über die Zuschlagserteilung : nach Einsichtnahme in die technischen Beschreibungen und in die Modalitäten der Punktezuweisungen ist möglich, dass die Punkten „b“ (Verstellbare Dreifußgehstütze) und „c“(Unterarm- Krücke) irrtümlicherweise umgekehrt wurden?

Antwort

Tatsächlich die Bewertungsparameter wurden irrtümlicherweise umgekehrt. Die Bewertungskommission wird bei der Bewertung die Parameter für die zwei Produktarten korrekt anwenden.

Frage

Es ist nicht klar, mit welchem Kriterium die Qualitatspunkte bezüglich der messbaren Paramer (Tragfähigkiet, Maßen, usw.) zugeteilt werden; in den technischen Anlagen und Beschreibungen sind einige Mindestparameter angegeben. Um die höchste Punktezahl zu bekommen, genügt einfach diese Eigenschaften zu überschreiten oder dieselbe wird jenem zugeteilt, der je den funktionstüchtigsten Parameter erklärt (z.B.: Tragfähigkeit, 100 Kg – wird ein Punkt jede Gesellschaft, welche diesen Parameter überschreiten, oder nur jene, welche die höchste Tragfähigkeit gegenüber allen anderen Bewerbern) erhalten?

Antwort

Die höchste Punktezahl wird jenem zugeteilt, der je den funktionstüchtigsten Parameter erklärt. Was die Giederung der an die anderen Angeboten zuzuweisenden Punkte betrifft, entsteht dieselbe aus dem Vergleich mit der Besten mit grundätzlicher Anwendung von proportional arithmetischen Modalitäten.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 15/02/2017 08:48

Conferma data apertura documentazione amministrativa - Bestätigung des Termins für die Öffnung der Verwaltungsunterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3)

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3

In riferimento alla procedura aperta EC 9/2016 per la fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2017 – 30.06.2020 si conferma che l'apertura della documentazione amministrativa avrá luogo il giorno 22/02/2017 alle ore 10.00 presso la sala riunioni A del Padiglione Multifunzionale – area ascensore azzurro – piano interrato dell'Ospedale di Bolzano - Via Lorenz Böhler, 5 - Bolzano

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicata, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet .www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 9/2016 für die Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2017 – 30.06.2020 wird hiermit bestätigt, dass die Öffnung der Verwaltungsunterlagen am 22/02/2017 um 10:00 Uhr im Sitzungssaal A des Mehrzweckgebäudes – Bereich hellblauer Aufzug -Tiefparterre des Krankenhauses Bozen, Lorenz-Böhler-Straße, 5 – Bozen stattfinden wird.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.ausschreibungen-suedtirol.it veröffentlicht.

Pubblicata il 16/02/2017 11:40

7° elenco chiarimenti - 7°Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3)

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3

Si forniscono le seguenti risposte alle richieste di chiarimenti pervenute al Comprensorio Sanitario di Bolzano in merito alla procedura aperta EC 9/2016 per la fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2017 – 30.06.2020.

Domanda

Capitolato speciale, Art. 5, CONSEGNA MERCE: le consegne dovranno essere inizialmente effettuate, cosa si intende con il termine “inizialmente”? Successivamente dove dovranno essere effettuate le consegne?

Risposta

Vedi seguente risposta.

Domanda

All'art. 5 – consegna merci, pagina 3 del capitolato speciale é riportato :

“Su richiesta del comprensorio anche ogni altro presidio dovrá essere consegnato dopo esito positivo del relativo collaudo al domicilio dell’assistito. “ Cosa si intende esattamente con “su richiesta”? Dove sono esattamente da consegnare le merci ? Vale per tutti i prodotti? Concretamente significa che le merci devono essere prima consegnate al citato magazzino dell'ospedale, che lí avviene il relativo collaudo tecnico e che poi lí infine le merci devono essere ritirate e consegnate al paziente ?

Risposta

Le consegne dovranno essere effettuate presso le sedi indicate per il relativo collaudo con eccezione dei letti e sollevatori, che sono da consegnare a domicilio degli assistiti.

Domanda

LOTTO 2, Disciplinare di gara, CAPO IV, 1. Modalità relative all’espletamento della gara ed all’aggiudicazione: al punto “f” (rialzo per WC) sono riservati 0,5 punti per la regolazione in altezza, caratteristica tipica di un rialzo stabilizzante per WC, tuttavia da scheda tecnica è richiesta un’altezza massima di 10 cm, impossibile da raggiungere per un rialzo stabilizzante (COD ISO 09.12.24.003), si chiede di chiarire la tipologia di prodotto da offrire: semplice rialzo per WC o rialzo stabilizzante per WC?

Risposta

La tipologia di prodotto da offrire è il semplice rialzo WC.

Domanda

Con riferimento alla descrizione degli ausili di cui alla scheda tecnica relativa al lotto 1, pos. 7 Letto “Alzheimer”, è indicato un abbassamento del piano rete fino ad almeno 18 cm, per permettere una maggiore partecipazione alla gara; si richiede di applicare una tolleranza di +/- 10% su questa misura, potendo, in questo modo, offrire presidi con altezza minima di 16/20 cm.

Risposta

Poiché l'esigenza é quella di disporre di un letto basso, una tolleranza del 10% puó essere applicata solo nel senso della riduzione dell'altezza .

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Antworten zu den beim Gesundheitsbezirk Bozen eingereichten Erläuterungsansuchen, betreffend das offene Verfahren EC 9/2016 für die Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2017 – 30.06.2020.

Frage

Besondere Vertragsbedingungen, Art. 5, Übergabe der Waren: die Übergaben müssen anfänglich erfolgen, was wird mit “anfänglich” gemeint? Nachher wo müssen die Übergaben erfolgen?

Antwort

Siehe folgende Antwort.

Frage

In Art. 5, Übergabe der Waren, S. 3 der besonderen Vertragsbedingungen steht:

„Auf Antrag des Gesundheitsbezirkes muss auch jede andere Behelfe nach positivem Ergebnis der entsprechender Abnahme an Wohnort der Betreuten geliefert werden.“ Was genau ist mit „auf Antrag“ gemeint ? Wo genau ist die Ware hinzuliefern ? Gilt das für alle Produkte ? Bedeutet das konkret, dass die Ware zuerst an das genannte Magazin des Krankenhauses geliefert werden muss, dass dort dann die technische Abnahme erfolgt, und dass anschließend dann die Ware von dort wieder abgeholt und zum Patienten geliefert werden muss ?

Antwort

Die Lieferungen müssen bei den angeführten Sitzen für die entsprechende Abnahme mit Ausnahme der Betten und der Mehrzwecklifter, welche am Domizil der Patienten zu liefern sind.

Frage

LOS 2, Ausschreibungsbedingungen, TEIL IV, 1.. Bestimmungen über die Durchführung der Ausschreibung und über die Zuschlagserteilung : im Punkt “f” (Toilettensitzerhöhung)sind 0,5 Punkte für die Regelung der Höheverstellbarkeit reserviert, welche ein typische Eigenschaft einer Toilettensitzerhöhung ist. Allerdings wird in der technischen Beschreibung eine Höchsthöhe von 10 cm verlangt, welche für eine Toilettensitzerhöhung (COD ISO 09.12.24.003) unmöglich zu erreichen ist. Man ersucht zu klären, ob eine einfache Toilettensitzerhöhung oder eine stabilisierende Toilettensitzerhöhung anzubieten ist.

Antwort

Die anzubientende Produktart ist die einfache Toilettensitzerhöhung.

Frage

Bezüglich der Beschreibung der Behelfen ist in der technischen Beschreibung vom Los 1, Pos. 7, “Alzheimer” Bett eine Absenkung der Lattenrostfläche bis mindestens 18 cm angegeben. Um eine breitere Teilnahme zur Ausschreibung zu ermöglichen, wird ersucht eine Toleranz von +/- 10% bei dieser Maße anwenden zu können. Somit wäre möglich, Behelfen auch mit einer Mindesthöhe von 16/20 cm anbieten zu können.

Antwort

Da es notwendig ist, über niedere Betten verfügen zu können, kann eine Toleranz von 10% nur im Sinne der Verkleinerung der Betthöhe angewandt werden.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 16/02/2017 14:14

Integrazioni al 7°elenco chiarimenti - Ergänzung zum 7°Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3)

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3

Si forniscono le seguenti integrazioni di risposte ai chiarimenti forniti con l'elenco n. 7 in merito alla procedura aperta EC 9/2016 per la fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2017 – 30.06.2020.

Domanda

Capitolato speciale, Art. 5, CONSEGNA MERCE: le consegne dovranno essere inizialmente effettuate, cosa si intende con il termine “inizialmente”? Successivamente dove dovranno essere effettuate le consegne?

Risposta

Le consegne dovranno essere effettuate presso le sedi indicate per il relativo collaudo con eccezione dei letti e sollevatori, che sono da consegnare a domicilio degli assistiti.

Domanda

All'art. 5 – consegna merci, pagina 3 del capitolato speciale é riportato :

“Su richiesta del comprensorio anche ogni altro presidio dovrá essere consegnato dopo esito positivo del relativo collaudo al domicilio dell’assistito. “ Cosa si intende esattamente con “su richiesta”? Dove sono esattamente da consegnare le merci ? Vale per tutti i prodotti? Concretamente significa che le merci devono essere prima consegnate al citato magazzino dell'ospedale, che lí avviene il relativo collaudo tecnico e che poi lí infine le merci devono essere ritirate e consegnate al paziente ?

Risposta

A domicilio deve essere consegnato il letto e il sollevatore ma se l’assistito necessita ad esempio anche di un rialzo WC ecc su richiesta del Comprensorio può essere consegnato insieme agli altri ausili. La consegna della merce nelle sedi indicate nella documentazione di gara rimangono invariate ad esclusione di Merano: Ufficio Invalidi via Rossini 1 Ospedale Merano salvo probabile trasloco (non è ancora stata definita la data) . Le merci ( letti e sollevatori) che vengono consegnati a domicilio verranno collaudati a campione presso il domicilio. Tutta la restante merce verrà consegnata e collaudata in magazzino.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Ergänzungsantworten zu den mit dem Verzeichnis Nr. 7 gelieferten Erläuterungen, betreffend das offene Verfahren EC 9/2016 für die Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2017 – 30.06.2020, geliefert.

Frage

Besondere Vertragsbedingungen, Art. 5, Übergabe der Waren: die Übergaben müssen anfänglich erfolgen, was wird mit “anfänglich” gemeint? Nachher wo müssen die Übergaben erfolgen?

Antwort

Die Lieferungen müssen bei den angeführten Sitzen für die entsprechende Abnahme mit Ausnahme der Betten und der Mehrzwecklifter, welche am Wohnort der Betreuten zu liefern sind.

Frage

In Art. 5, Übergabe der Waren, S. 3 der besonderen Vertragsbedingungen steht:

„Auf Antrag des Gesundheitsbezirkes muss auch jede andere Behelfe nach positivem Ergebnis der entsprechender Abnahme an Wohnort der Betreuten geliefert werden.“ Was genau ist mit „auf Antrag“ gemeint ? Wo genau ist die Ware hinzuliefern ? Gilt das für alle Produkte ? Bedeutet das konkret, dass die Ware zuerst an das genannte Magazin des Krankenhauses geliefert werden muss, dass dort dann die technische Abnahme erfolgt, und dass anschließend dann die Ware von dort wieder abgeholt und zum Patienten geliefert werden muss ?

Antwort

Am Wohnort müssen die Betten und die Mehrzwecklifter geliefert werden, aber wenn der Betreute zum Beispiel eine Toilettensitzerhöhung usw. benötigt, kann auf Antrag des Bezirkes samt den anderen Behelfen geliefert werden. Die Lieferung der Waren in den in den Wettbewerbsunterlagen angeführten Sitzen mit Ausnahme von Meran - Amt für Invaliden Rossinistr. 1 Krankkenhaus Meran vorbehaltlich allfälliger Umzug (ist noch kein Datum festgesetzt worden) – bleiben unverändert. Die Waren (Betten und Mehrzwecklifter), welche am Wohnort geliefetr werden, werden beim Wohnort anhand von Stichproben geprüft. Die restlichen Waren werden in die Magazine geliefert und geprüft.

Pubblicata il 16/02/2017 14:14

Integrazioni al 7°elenco chiarimenti - Ergänzung zum 7°Erläuterungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3)

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3

Si forniscono le seguenti integrazioni di risposte ai chiarimenti forniti con l'elenco n. 7 in merito alla procedura aperta EC 9/2016 per la fornitura di dispositivi medici per prestazioni di assistenza protesica in Alto Adige (D.M. 332/99 – elenchi 2 e 3) per il periodo 01.07.2017 – 30.06.2020.

Domanda

Capitolato speciale, Art. 5, CONSEGNA MERCE: le consegne dovranno essere inizialmente effettuate, cosa si intende con il termine “inizialmente”? Successivamente dove dovranno essere effettuate le consegne?

Risposta

Le consegne dovranno essere effettuate presso le sedi indicate per il relativo collaudo con eccezione dei letti e sollevatori, che sono da consegnare a domicilio degli assistiti.

Domanda

All'art. 5 – consegna merci, pagina 3 del capitolato speciale é riportato :

“Su richiesta del comprensorio anche ogni altro presidio dovrá essere consegnato dopo esito positivo del relativo collaudo al domicilio dell’assistito. “ Cosa si intende esattamente con “su richiesta”? Dove sono esattamente da consegnare le merci ? Vale per tutti i prodotti? Concretamente significa che le merci devono essere prima consegnate al citato magazzino dell'ospedale, che lí avviene il relativo collaudo tecnico e che poi lí infine le merci devono essere ritirate e consegnate al paziente ?

Risposta

A domicilio deve essere consegnato il letto e il sollevatore ma se l’assistito necessita ad esempio anche di un rialzo WC ecc su richiesta del Comprensorio può essere consegnato insieme agli altri ausili. La consegna della merce nelle sedi indicate nella documentazione di gara rimangono invariate ad esclusione di Merano: Ufficio Invalidi via Rossini 1 Ospedale Merano salvo probabile trasloco (non è ancora stata definita la data) . Le merci ( letti e sollevatori) che vengono consegnati a domicilio verranno collaudati a campione presso il domicilio. Tutta la restante merce verrà consegnata e collaudata in magazzino.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa il presente elenco viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Es werden die folgenden Ergänzungsantworten zu den mit dem Verzeichnis Nr. 7 gelieferten Erläuterungen, betreffend das offene Verfahren EC 9/2016 für die Lieferung von medizinischen Behelfen für Leistungen von prothesischer Versorgung in Südtirol (D.M. 332/99- Verzeichnisse 2 und 3) für den Zeitraum 01.07.2017 – 30.06.2020, geliefert.

Frage

Besondere Vertragsbedingungen, Art. 5, Übergabe der Waren: die Übergaben müssen anfänglich erfolgen, was wird mit “anfänglich” gemeint? Nachher wo müssen die Übergaben erfolgen?

Antwort

Die Lieferungen müssen bei den angeführten Sitzen für die entsprechende Abnahme mit Ausnahme der Betten und der Mehrzwecklifter, welche am Wohnort der Betreuten zu liefern sind.

Frage

In Art. 5, Übergabe der Waren, S. 3 der besonderen Vertragsbedingungen steht:

„Auf Antrag des Gesundheitsbezirkes muss auch jede andere Behelfe nach positivem Ergebnis der entsprechender Abnahme an Wohnort der Betreuten geliefert werden.“ Was genau ist mit „auf Antrag“ gemeint ? Wo genau ist die Ware hinzuliefern ? Gilt das für alle Produkte ? Bedeutet das konkret, dass die Ware zuerst an das genannte Magazin des Krankenhauses geliefert werden muss, dass dort dann die technische Abnahme erfolgt, und dass anschließend dann die Ware von dort wieder abgeholt und zum Patienten geliefert werden muss ?

Antwort

Am Wohnort müssen die Betten und die Mehrzwecklifter geliefert werden, aber wenn der Betreute zum Beispiel eine Toilettensitzerhöhung usw. benötigt, kann auf Antrag des Bezirkes samt den anderen Behelfen geliefert werden. Die Lieferung der Waren in den in den Wettbewerbsunterlagen angeführten Sitzen mit Ausnahme von Meran - Amt für Invaliden Rossinistr. 1 Krankkenhaus Meran vorbehaltlich allfälliger Umzug (ist noch kein Datum festgesetzt worden) – bleiben unverändert. Die Waren (Betten und Mehrzwecklifter), welche am Wohnort geliefetr werden, werden beim Wohnort anhand von Stichproben geprüft. Die restlichen Waren werden in die Magazine geliefert und geprüft.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird das vorliegende Verzeichnis gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.