Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
002656/2013Lieferung von LED-Straßenlampen
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Lieferungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 23/05/2013 16:22
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 5037144
- Ausschluss:
- Nein
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 31500000. Elektrische Lampen und Leuchten
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage P - DPR 207/2010 - Verträge zu Lieferungen und Dienstleistungen (monoton lineare))
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Lieferung von LED-Straßenlampen | 51395613E8 | 1 gesamte Lieferung | 140.590,00 € (140.590,00 € cad.) | 0 | 6 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 2 | Erklärung Umsatz | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Vorläufige Kaution | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Antrag für die Teilnahme an der Ausschreibung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | Satzung der EWIV / Bietergemeinschaft / ordentliche Kartell | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Leistungsverzeichnis - IT |
| 2 | Teilnahmebedingungen - TED |
| 3 | Leistungsverzeichnis - TED |
| 4 | Teilnahmebedingungen - IT |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 23/05/2013 20:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 21/06/2013 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 29/05/2013 00:00 Calcolo Illuminotecnico - BeleuchtungsberechnungAuftrag gebendes Amt: Gemeinde Wolkenstein in Gröden Vergabestelle: Öffentliche Arbeiten und Lieferungen Ente committente: Comune di Selva di Val Gardena Stazione appaltante: Lavori, forniture e servizi pubblici Ausschreibung: Lieferung von LED-Straßenlampen Gara: Fornitura di lampioni stradali a LED In merito al calcolo illuminotecnico da presentare su carta si precisa che il punto del palo del lampione deve essere collocato all'esterno del marciapiede e non tra il marciapiede e la strada.
Bezüglich der Beleuchtungsberechnung welche auf Papier abzugeben ist wird klargestellt, dass der Mast der Lampe außerhalb des Gehsteiges platziert werden muss und nicht zwischen Gehsteig und Straße. |
|
| 2 | Pubblicata il 14/06/2013 00:00 Modifica del punto 1.2.3 "grado di protezione dell'armatura stradale" dei requisiti minimi richiesti - Abänderung des Punktes 1.2.3 "Schutzgrad der Straßenleuchte" der beantragten MindestvorrausetzungenAuftrag gebendes Amt: Gemeinde Wolkenstein in Gröden Vergabestelle: Öffentliche Arbeiten und Lieferungen Ente committente: Comune di Selva di Val Gardena Stazione appaltante: Lavori, forniture e servizi pubblici Ausschreibung: Lieferung von LED-Straßenlampen Gara: Fornitura di lampioni stradali a LED In base alla norma CEI 64-8/7, art. 714.5, il grado di protezione minimo per le armature stradali è IP33, aumentato a IP35 se è prevista la pulizia con getti di acqua. Il requisito minimo richiesto per il punto 1.2.3 "grado di protezione dell'armatura stradale", pena l’esclusione, è pertanto IP33.
Laut Norm CEI 64-8/7, Art. 714.5, beträgt der Mindestschutzgrad für Straßenleuchten IP33, erhöht auf IP35 wenn es vorgesehen ist, dass die Leuchten mit einem Wasserstrahl gereinigt werden sollen. Die beantragte Mindestvoraussetzung des Punktes 1.2.3 "Schutzgrad der Straßenleuchte" beträgt somit, bei sonstigem Ausschluss, IP33. |
|
| 3 | Pubblicata il 08/07/2013 12:12 Fornitura di lampioni stradali a LED - Lieferung von LED-StraßenlampenAuftrag gebendes Amt: Gemeinde Wolkenstein in Gröden Vergabestelle: Öffentliche Arbeiten und Lieferungen Ente committente: Comune di Selva di Val Gardena Stazione appaltante: Lavori, forniture e servizi pubblici Ausschreibung: Lieferung von LED-Straßenlampen Gara: Fornitura di lampioni stradali a LED Die Verlesung der, den einzelnen technischen Angeboten, erteilten Punktezahl und die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote findet am Freitag, dem 12.07.2013 um 09:00 Uhr im Sitzungssaal des Gemeinderates von Wolkenstein in Gröden statt.
La lettura dei punteggi attribuiti alle singole offerte tecniche e l'apertura delle offerte economiche ha luogo il giorno venerdì, 12.07.2013 alle ore 09:00 nella sala delle adunanze del Consiglio comunale di Selva di Val Gardena. |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 27/05/2013 00:00 AntragAusschreibung: Fornitura di lampioni stradali a LED
Bei der Anlage 2 gibt es zwischen dem ital. und deut. Text verschiedene Angaben. Welche Angaben sollen/müssen berücksichtigt/eingehalten werden? Punkt 1.3.2 Farbtemperatur deut. = Tcp < 4000K - ital. = Tcp = 4500K diese Angaben können den Preis der Leuchten sehr beeinflussen! ANTWORTEnte committente: Comune di Selva di Val Gardena Stazione Appaltante: Lavori, forniture e servizi pubblici Gara: Fornitura di lampioni stradali a LED Die Leuchten müssen eine Farbtemperatur laut geltender Gesetzgebung < 4000K (weniger als 4000K) aufweisen. Der Text der italienischen Anlage 2, Punkt 1.3.2 Farbtemperatur ist somit falsch angegeben. Die Farbtemperatur muss < 4000K (weniger als 4000K) betragen.
I lampioni devono avere, in base alle normative vigenti, una temperatura di colore < 4000K (inferiore ai 4000K). Il testo dell'allegato 2, punto 1.3.2 temperatura di colore, in lingua italiana, è dunque sbagliato. La temperatura di colore deve essere < 4000K (inferiore ai 4000K). |
|
| 2 | Pubblicata il 04/06/2013 00:00 AntragAusschreibung: Fornitura di lampioni stradali a LED
Wir haben zwischen den dt. und it. Teilnahmebedingungen unterschiedliche Angaben in Bezug auf die Gehweg-Beleuchtung gefunden: Teilnahmebedingungen IT (Wird die Klasse S4 verlangt) Punto 8. Calcolo illuminotecnico: Il calcolo illuminotecnico e le curve fotometriche relative al bene offerto, relativo ad una strada comunale tipica (strada classe ME6 a 2 corsie, larghezza 5m, marciapiede su un lato classe S4, larghezza 1,5 m); Teilnahmebedingungen TED (Wird keine Klasse angegeben) Punkt 8. Beleuchtungsberechnung Beleuchtungsprojekt mit Leuchtendatenblatt und Leuchtbild des angebotenen Artikels fur eine typische Gemeindestrase (Klasse ME6 mit 2 Fahrstreifen, Breite 5,00 m und einseitigem Gehsteig mit einer Breite von 1,50 m).
Wir ersuchen um Mitteilung welche Klasse veralngt ist?
freundliche Grüße Elpo GmbH ANTWORTEnte committente: Comune di Selva di Val Gardena Stazione Appaltante: Lavori, forniture e servizi pubblici Gara: Fornitura di lampioni stradali a LED Die Beleuchtungsberechnung muss folgendes enthalten: Beleuchtungsprojekt mit Leuchtendatenblatt und Leuchtbild des angebotenen Artikels für eine typische Gemeindestraße (Klasse ME6 mit 2 Fahrstreifen, Breite 5,00 m und einseitigem Gehsteig Klasse S4 mit einer Breite von 1,50 m). Im deutschen Text wird somit präzisiert, dass die Klasse des Gehsteiges die S4 ist.
Il calcolo illuminotecnico deve contenere: Il calcolo illuminotecnico e le curve fotometriche relative al bene offerto, relativo ad una strada comunale tipica (strada classe ME6 a 2 corsie, larghezza 5m, marciapiede su un lato classe S4, larghezza 1,5 m); Nel testo tedesco viene dunque precisato che la classe relativa al marciapiede è la S4. |
|
| 3 | Pubblicata il 11/06/2013 00:00 AntragAusschreibung: Fornitura di lampioni stradali a LED
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir können die Anlage 1 - Teilnahmeantrag nicht finden. Wo ist diese erhältlich, bzw. wo können wir sie herunterladen?
Herzlichen Dank Elpo Gmbh ANTWORTEnte committente: Comune di Selva di Val Gardena Stazione Appaltante: Lavori, forniture e servizi pubblici Gara: Fornitura di lampioni stradali a LED Wie die Anlage 1 vorbereitet werden muss, ist in den Vergabebedingungen unter Punkt "2.4 Inhalt des Angebots" genau Beschrieben. (siehe 1. Teilnahmeantrag)
Nel disciplinare di gara, al punto "2.4 Contenuto dell’offerta", è descritto come deve essere consegnato l'allegato 1. (vedasi 1. Domanda di partecipazione) |
|