Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
005276/2013ACP 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg
(Aggiudicata)Costruzione della centrale a biomassa con rete di teleriscaldamento nell' area Laimburg
- Tipo di appalto:
- Lavori
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 18/07/2013 07:37
- Codice gara AVCP:
- 5056857
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
- L'amministrazione aggiudicatrice/ente aggiudicatore acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici/enti aggiudicatori
Informazioni aggiuntive
- Tipo di prestazione:
- Progettazione ed esecuzione (su progetto definitivo)
Categorie
- OG01. Edifici civili e industriali ( III )
- OG09. Impianti per la produzione di energia elettrica ( IV-bis )
- OS21. Opere strutturali speciali ( I )
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Costruzione della centrale a biomassa con rete di teleriscaldamento nell' area Laimburg | 516001858E | € 3.216.818,77 | 0 | 9 | 20,00 | 80,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | Allegato A1 appalto integrato - Anlage A1 integriertes Verfahren.doc | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 2 | Allegato A1 bis appalto integrato - Anlage A1 bis integriertes Verfahren.doc | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 3 | A-Allegato A2-Dichiarazione subap - Anlage A2 Erkl. Weiterv.dot | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 4 | A-Allegato A3- Schema cauzione provv. - Anlage A3 - Vorlage vorl. Kaution.dot | Amministrativa | Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico Invio congiunto |
| 5 | A- Versamento Autoritá - Zahlung Aufsichtsb.dot | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico Invio congiunto |
| 6 | A Allegato A4-Dichiarazione avv.-Anlage A4 Erkl. Nutz.dot | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
| 7 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 8 | ALLEGATO A - Domanda di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria) |
| 2 | Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) |
| 3 | Eigene BVB-Cap. Spec.1 particolare.pdf |
| 4 | Leistungsverzeichnis-Elenco delle prestazioni.zip |
| 5 | Disciplinare - Ausschreibungsbedingungen.pdf |
| 6 | 4.5 Sicherheit-Sicurezza.pdf |
| 7 | 4.9a Mengenberechnung.zip |
| 8 | criteri offerte anomale-LAVORI.pdf |
| 9 | BVB allgemein-Cap.Spec.1 generale.pdf |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 18/07/2013 14:00:00
- Fine ricezione offerte:
- 04/12/2013 12:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 06/12/2013 08:29 APERTURA BUSTA A (telematica) - ÖFFNUNG UMSCHLAG A (telematisch)Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg Gara: ACP 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg L' apertura si terra`martedi 10/12/2013 alle ore 11:00, sala 0.56 - pianoterra, via Garibaldi 2 (Tradecenter, lato stazione FS) - Bolzano.
Die Öffnung findet am 10.12.2013 um 11.00 Uhr im Sitzungssaal 0.56 - Erdgeschoß, Garibaldistr. 2 (Tradecenter, Gebäudeseite zum Bahnhof) in Bozen, statt.
Cordilai saluti Mit freundlichen Grüßen SUA-EVS |
|
| 2 | Pubblicata il 10/12/2013 13:40 APERTURA BUSTA A - ÖFFNUNG UMSCHLAG AAuftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg Gara: ACP 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg Il problema tecnico e´stato risolto. Procediamo all' apertura delle buste amministrative giovedi 12 dicembre alle ore 08:30, nell' ufficio n. 603, 6° piano - Stazione Unica Appaltante, via Perathoner 10. ( Sala sedute 0.56 occupata)
****************************************************************
Das technische Problem ist behoben. Die Öffnung der Administrativen Unterlagen findet am Donnerstag, den 12 Dezember um 08.30 im Büro Nr. 603, 6. Stock, Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge, Perathonerstrasse 10 statt. (Sitzungssaal 0.56 ist besetzt)
Mit freundlichen Grüßen Cordiali saluti Manfred Röggla |
|
| 3 | Pubblicata il 16/12/2013 07:44 Esito verifica busta A + sorteggio secondo art. 48 --- Ergebnis Überprüfung Umschlag A + Auslosung nach Art. 48Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg Gara: ACP 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg Giovedi, 19/12/2013, ore 12:00, ufficio dott.ssa Sciarrone, Tradecenter 6° piano.
Donnerstag, 19.12.2013, 12.00 Uhr, Büro Dr. Sciarrone, Tradecenter 6. Stock.
Manfred Röggla |
|
| 4 | Pubblicata il 04/04/2014 12:13 Seduta pubblica dopo valutazione tecnica - Öffentliche Sitzung nach technischer Bewertung
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante Ausschreibung: AOV 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg Gara: ACP 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg
Venerdi, 11 aprile 2014 alle ore 11:00, sala sedute 0.56 (pianoterra)TRADECENTER, via Garibaldi 2 - BOLZANO
Freitag, den 11. April 2014 um 11.00, Sitzungssaal 0.56 (Erdgeschoss) TRADECENTER, Garibaldistr. 2 - BOZEN
Cordiali saluti Mit freundlichen Grüßen Manfred Röggla |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 06/09/2013 10:57 DomandaL' importo della cauzione provvisoria e`errato.
Der Betrag der vorläufigen Kaution ist nicht richtig. RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg Riasunto delle rettifiche del disciplinare di gara, anche cauzione provvisoria.
Zusammenfassung der bisherigen Richtigstellungen der Ausschreibungsbedingungen, auch vorläufige Kaution.
EVS -SUA |
|
| 2 | Pubblicata il 18/09/2013 17:03 DomandaBANDO
AUFTRAGSBEKANNTMACHUNG RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg BANDO
AUFTRAGSBEKANNTMACHUNG |
|
| 3 | Pubblicata il 01/10/2013 08:34 DomandaFrage:Die bestehende Fernheizleitung ist mit den nötigen Leerrohre für die Datenleitungen ausgerüstet?
Domanda: La esistente linea di teleriscaldamento e`completa di corrugati per la successiva posa della linea dati ? RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg Entlang der Fernwärmetrassen, die im Jahr 2011 verlegt wurden, sind die Leerrohre für die Datenleitungen mitverlegt worden (siehe Plan Nr. 4.3.2). Die bestehenden Leitungen (siehe blaue Linie) sind ohne Leerrohre für die Datenleitungen.
**********************************
Lungo i tracciati della nuova linea di teleriscaldamento che è stata realizzata nell’anno 2011 sono stati posati contemporaneamente dei corrugati per la successiva posa della linea dati (vedi tavola n. 4.3.2). Le condutture esistenti (vedi linee blu) sono invece prive di corrugati per la linea dati |
|
| 4 | Pubblicata il 04/11/2013 15:17 DomandaAusschreibung: AOV 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg
DOMANDA: Coesistenza gruppi di cogenerazione ed impianti di produzione del calore Il D.M. 13 luglio 2011 esclude dal proprio ambito di applicazione l’installazione di gruppi di cogenerazione inseriti in processi di produzione industriale, considerando come tali i motori alimentati da biomassa, facendo riferimento alla Lettera Circolare prot. N. 756-4188 del 16 marzo 2009. In tale circolare è comunque chiaramente espresso che le indicazioni e le limitazioni riportate nel D.M. 22/10/2007, sostituito dal D.M. 13/07/2011, pur non essendo vincolanti, “possono costituire un utile criterio di riferimento”. In merito a ciò, si sottolinea che i chiarimenti forniti dalla Stazione Appaltante alla domanda formulata precedentemente, non possono considerarsi esaustivi, in quanto le due tipologie di gas presi in considerazione (gas metano e composto gassoso da gassificazione) non sono compatibili secondo la tabella 1 del D.M. 13 luglio 2011, dato che il gas metano presenta una densità relativa inferiore a 0,8 mentre il composto gassoso da gassificazione è caratterizzato da una densità relativa superiore a 0,8. In considerazione di quanto sopra esposto, si richiede quindi se la decisione e la responsabilità di far coesistere nello stesso locale gruppi di cogenerazione alimentati da composto gassoso da gassificazione e un generatore alimentato a gas metano ricade sull’appaltatore o sul progettista che ha firmato il progetto preliminare.
FRAGE: laut "DM 13 Luglio 2011" in Bezug auf "Titolo 2, 2.7" Gasheizung und Blockheizkraftwerk mit unterschiedlichen Gas-Charakteristika, dürfen nicht im selben Raum installiert werden. Laut der Ausschreibung tritt jedoch dieser Fall ein. Wie soll vorgegangen werden? RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg RETTIFICA (*):
In merito alle prescrizioni concernenti l’antincendio si rettifica il progetto quanto segue:
Gli offerenti devono garantire che non coesistono nello stesso locale una caldaia alimentata a metano ed un gruppo di cogenerazione per syngas. Infatti, si tratta di due tipi diversi di gas ai fini della normativa antincendio: il metano ha densità rispetto all'aria inferiore a 0,8 mentre il syngas ha circa 1 che è comunque superiore alla soglia di 0,8 come individuato dal DM 13 luglio 2011. Anche se questo decreto non si applica ai gruppi di cogenerazione inseriti nei processi di produzione industriale, costituisce un importante criterio di riferimento e comporta la prescrizione che tutti gli offerenti devono realizzare la caldaia a metano ed il gruppo di cogenerazione a syngas in locali separati.
Di conseguenza da tutti gli offerenti sono da prevedere le modifiche costruttive e del progetto antincendio.
*****************************************************
RICHTIGSTELLUNG (*):
In Hinblick auf die Vorschreibungen betreffend Brandschutz wird das Projekt wie folgt richtiggestellt:
Von den Bietern ist sicherzustellen, dass nicht in ein und demselben Raum die Gasheizung und das mit Synthesegas betriebene Blockheizkraftwerk koexistieren. Tatsächlich handelt es sich im Sinne der gesetzlichen Bestimmungen zum Brandschutz um zwei verschiedene Arten von Gas: Das Methangas hat im Verhältnis zur Luft eine Dichte kleiner 0,8, währenddessen das Synthesegas eine Dichte von circa 1 hat, die jedenfalls größer ist als die Schwelle von 0,8, so wie MD vom 13. Juli 2011 festgelegt. Auch wenn dieses Dekret nicht auf Blockheizkraftwerke anwendbar ist, die Teil von industriellen Produktionsprozessen sind, stellt es einen wichtigen Bezugspunkt dar und führt daher zur Vorschreibung, dass von allen Bietern, die Gasheizung und das mit Synthesegas betriebene Blockheizkraftwerk getrennt zur realisieren sind.
In der Folge sind von allen Bietern die notwendigen Anpassungen baulich und am Brandschutzprojekt vorzunehmen.
***************************************************************
* IL TERMINE DI PRESENTAZIONE OFFERTA E`STATO POSTICIPATO AL 4 DICEMBRE !
* DIE ABGABEFRIST FÜR DAS ANGEBOT IST AUF DEN 4. DEZEMBER VERSCHOBEN WORDEN ! |
|
| 5 | Pubblicata il 05/11/2013 15:11 DomandaAusschreibung: AOV 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg
Leggendo attentamente i documenti abbiamo trovato incongruenze circa la necessità di consegnare il crono in questa fase di gara. 1. Nel Capitolato speciale di appalto disposizioni contrattuali particolari negli elaborati progettuali del progetto definitivo è menzionato il cronoprogramma. A nostro avviso erroneamente perché secondo il D.P.R. 207/2010 il cronoprogramma non fa parte del progetto definitivo (art.24 – 32) ma bensì del progetto esecutivo (art.33 -43). 2. Nel disciplinare di gara pag.22 art.2.12.2 “Documentazione tecnica (progetto definitivo)…….” Viene scritto: “Progetto definitivo dell’opera, redatto sulla base delle indicazioni del progetto preliminare, comprendente gli elaborati di cui all’art. 24 del D.P.R. n. 207/2010 (non c’è i cronoprogramma) con esclusione dei documenti contenenti informazioni sul valore economico del progetto e sulle tempistiche di realizzazione…….” Quindi tali due punti sono a ns. avviso chiaramente in contrasto, quindi si richiede se il crono sia da fornire oppure no in questa fase di gara?. RISPOSTAEnte committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante Gara: ACP 031/2013 - Biomasseheizzentrale mit Fernwärmenetz - Laimburg Vedi RETTIFICA/AGGIUNTA DISCIPLINARE DI GARA, allegato: comunicazione-t45906i0a6306e16797_14.pdf, pubblicata in data 05/11/2013.
Siehe RICHTIGSTELLUNG/HINZUFÜGUNG AUSSCHREIBUNGSBEDINGUNGEN, Anlage: comunicazione-t45906i0a6306e16797_14.pdf, am 05.11.2013 veröffentlicht.
SUA - EVS |
|
