Pubblicata il 19/01/2018 11:18

Chiarimento Erläuterung

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP206 / RISANAMENTO MUNICIPIO

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen

Vergabestelle: Technische Dienste

Ausschreibung: ROP206 / SANIERUNG RATHAUS

A seguito di richieste pervenute si è riscontrato che nella documentazione progettuale mancano le analisi dei prezzi. Si allegano alla presente comunicazioni i le analisi prezzi.

Inoltre si rendono disponibili gli elenchi prezzi unitari in formato excel al fine di facilitare la formulazione delle offerte.

Si da inoltre riscontro alla richiesta di quantificazione dei diritti di segreteria, indicando che gli stessi verranno calcolati sul calore contrattuale e ammontano calcolati sulla somma a base d’asta ad € 5.055,09.-.

_______________________________________

Infolge von Anfragen wurde festgestellt, dass die Preisanalysen fehlen. Anbei die die beantragten Preisanalysen.

Des Weiteren werden die Verzeichnisse der Einheitspreise in Excel-format beigelegt um die Angebotsstellung zu erleichtern.

Zudem wird hinsichtlich der Anfrage über die Festlegung der Sekretariatsgebühren Stellung genommen und zwar wird festgehalten, dass diese aufgrund des Zuschlagsbetrages berechnet werden und auf den Ausschreibungsbetrag berechnet € 5.055,09.- betragen.

Pubblicata il 01/03/2018 14:11

öffentliche Sitzung - seduta pubblica

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP206 / RISANAMENTO MUNICIPIO

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen

Vergabestelle: Technische Dienste

Ausschreibung: ROP206 / SANIERUNG RATHAUS

Si comunica che in data venerdì 02/03/2018, ore 11.30, si procederà in seduta pubblica alla comunicazione dei punteggi assegnati ed all'apertura della busta C contenente l'offerta economica.

Es wird mitgeteilt dass Montag 02.03.2018, 11:30 Uhr in öffentlicher Sitzung mit der Mitteilung der zugewiesenen Punkte und der Öffnung des Umschlages C – wirtschaftliches Angebot - fortgefahren wird.

Pubblicata il 30/01/2018 11:14

Domanda

2) Pos.en 10.01.01.02.I*, L*, I*, L*, M*: vorgesehen ist "Granit nero assoluto". Wir bitten um Übermittlung der erhaltenen Materialpreise in der Planungsphase bzw. um Mitteilung eines evtl. Produzenten. Derzeit sind die Preise in der Kostenschätzung bzw. in der Preisanalyse für uns am Markt nicht erzielbar.

3) HLS Anlagen: im Kurzt- und Langtext gibt es die Pos. 14.04.12.01.F* "Abflussleitung aus PP DN110 mm" mit einem Preis von € 29,88/lfm und die Pos. 14.04.12.02.F* "Abflussleitung aus PP DN125 mm" mit einem Preis von € 13,40.-/lfm. Für die Pos. 14.04.12.02.F* liegt keine Preisanalyse vor, wir bitten aber um Prüfung der Positionsbeschreibung bzw. des Einheitspreises, denn DN125 mm kostet nur halb soviel wie DN110 mm.

4) HLS Anlagen Bodenkanäle für Heizen und Kühlen. Die entsprechenden Positionen 13.03.14.05b bis 13.03.14.05f* entsprechen in der Beschreibung und im Preis nicht den Preisanalysen. Zudem sind die Materialpreise in den Preisanalysen mit derzeit erhaltenen Markpreisen nicht nachvollziehbar. Deshalb bitte wir um Prüfung der Preisanalysen und um Mitteilung, welches Produkt der Preisanalyse zu Grunde liegt, sodass die richtigen Zulieferanten kontaktiert werden können (oder um Übermittlung eine Kostenangebotes eines Produzenten).

5) HLS Anlagen Pos. 13.03.14.06*, 13.03.14.07, 13.03.14.08: diese Pos.en vom Kurzt- und Langtext stimmen nicht mit den Preisanalysen zusammen bzw. sind in den Preisanalysen andere Pos. Nr. und andere Preise enthalten wie in der Kostenschätzung. Auch hier wiederum bitten wir um Übermittlung der erhaltenen Materialmarktpreise, welche der Kostenschätzung zugrunde liegen, da die Preise in der Kostenschätzung weit von den derzeit erhaltenen Marktpreisen abweichen. Vielleicht sind aber auch ganz andere Kanäle vorgesehen, als derzeit von den Zuliefern angeboten?

______________________________________________

1) Pos. 10.01.01.02.H* e Pos. 10.02.01.01.H* del testo breve fanno riferimento a „Granito di Bressanone“. Nei dettagli architettonici delle stratigrafie dei pavimenti G0.01-08 e G4.01 è previsto “porfido verde”. I prezzi della stima dei costi corrispondo a prezzi usuali per porfido, mentre risultano troppo bassi per Granito di Bressanone. Si richiede conferma che si tratta effettivamente di porfido e che è da prevedere tale materiale in offerta.

2) Le posizioni 10.01.01.02.I*, L*, I*, L*, M* prevedono "Granito nero assoluto". Si richiede la trasmissione dei prezzi raccolti in fase progettuale rispettivamente indicazioni di un produttore. Attualmente i prezzi previsti nella stima die costi nonchè nelle analisi dei prezzi non sono riscontrabili sul mercato.

3) Impianto termosanitario: il testo breve ed il testo esteso prevedono le posizioni Pos. 14.04.12.01.F* "Tubazione di scarico in PP – DN110 " con un prezzo di € 29,88/lfm e la posizione Pos. 14.04.12.02.F* "Tubazione di scarico in PP – DN125 " con un prezzo di € 13,40.-/lfm. Per la posizione Pos. 14.04.12.02.F* non si riscontra un analisi prezzo, si prega di verificare la descrizione della posizione rispettivamente del prezzo unitario in quanto il DN125 mm è indicato con un prezzo che corrisponde alla metà del DN110 mm.

4) Impianto termosanitario: Canale a pavimento riscaldamento/ raffrescamento. Le relative posizioni Pos. 13.03.14.05b fino a Pos. 13.03.14.05f* non corrispondono nella descrizione e nel prezzo alle rispettive analisi dei prezzi. Inoltre i prezzi die materiali non trovano riscontro negli attuali prezzi ottenuti sul mercato. Pertanto si richiede di verificare le analisi dei prezzi e di comunicare quale prodotto è stato utilizzato a base dell’analisi, in modo da garantire la fornitura del prodotto corretto (o di trasmissione di un offerta del produttore)

5) Impianto termosanitario Pos. 13.03.14.06*, 13.03.14.07, 13.03.14.08: Queste posizioni del testo breve ed esteso non trovano corrispndenza nelle analisi dei prezzi rispettivamente contengono posizioni o prezzi diversi nelle analisi. Anche in questo caso si richiede di trasmettere i prezzi di mercato dei materiali alla base della stima dei costi, in quanto i prezzi indicati non trovano riscontro nei prezzi al momento rilevati sul mercato. A meno che si tratti di canali completamente diversi da quanto attualmente offerto dai nostri fornitori.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

ROP206 / RISANAMENTO MUNICIPIO

1) Gemäß Vergabebedingungen handelt es sich bei den Positionen 10.01.01.02.H* e 10.02.01.02.H* um “Brixner Granit”. In den Detailzeichnungen der Bodenaufbauten G0.01-08 e G4.01 sowie in den Preisanalysen ist fälschlich „grüner Porphyr“ angegeben. Die Preise ergeben sich aus Angeboten, welche von den Planern eingeholt wurden.

2) Die Preise ergeben sich aus Angeboten, welche von den Planern bei der Erstabgabe des Projektes im Jahre 2014 eingeholt wurden. Nach Rücksprache mit den Planern wird festgehalten, dass die Marktpreise keine besonderen Änderungen aufweisen, welche eine Revision der Analysen benötigen.

3) Die Preisanalyse der Position 14.04.12.02F* weist einen Tippfehler auf. Beim Materialpreis muss anstelle von € 4,50.- der Betrag von € 24,50.- stehen. Anbei die korrigierte Preisanalyse für die Pos. 14.04.12.02F*. Die Auswirkung der Position auf den Gesamtumfang des Bauwerkes scheint unwesentlich zu sein. Da die Angebotslegung „auf Maß“ nach dem Verfahren des "prozentualer Abschlags auf die Einheitspreise " erfolgt, muss der Teilnehmer den ursprünglichen Einheitspreis berücksichtigen. Für eventuelle Mehrmengen aufgrund von Anforderungen der Bauherrschaft oder der Bauleitung sowie für Mängel der Planungsunterlagen wird der beigelegte Einheitspreis angewandt.

4) Die Preisanalysen der Positionen 13.03.14.05.B*, 05.D* und 05.F* befinden sich im Dokument „2017.11.10 Rathaus Brixen - 005 HSL Preisanalysen DE – IT“. Die in der Anfrage angeführten Positionen 13.03.14.05B* Bodenkanal 1250mm, 05D* Bodenkanal 2000 und 05E* Bodenkanal 2750mm sind zwar noch in den Preisanalysen von 2014 angeführt. Zum besseren Verständnis sind entsprechende Positionen im PDF „2014.07.29 Rathaus Brixen - HSL Preisanalysen“ rot durchgestrichen – nicht mehr lieferbar.

Im Projekt enthalten und ausgeschrieben sind die Positionen:

• 13.03.14.05.B* Bodenkanal Heizen/Kühlen - 1200 x 290 x 160mm

• 13.03.14.05.D* Bodenkanal Heizen/Kühlen - 2000 x 290 x 160mm

• 13.03.14.05.F* Bodenkanal Heizen/Kühlen - 3000 x 290 x 160mm

• Im Anhang die Preisliste Kampmann 2017 mit markierten Produkten und Listenpreisen. Für die Berechnung der Preisanalyse wurde auf die Listenpreise laut Auskunft des Lieferanten ein durchschnittlicher Rabatt von -35% berechnet

• Grundsätzlich ersetzen die Preisanalysen von 2017 etwaige doppelte Positionen der Preisanalysen von 2014.

5) Hier gilt dasselbe wie für vorhergehende Frage. Die Kurz- und Langtexte der Positionen gibt es im Programm nur einmalig, alle Ausdrucke werden aus diesen abgeleitet. Der Text im Leistungsverzeichnis ist deshalb derselbe wie in den Preisanalysen. Gültige Preisanalysen für die in der Ausschreibung enthaltenen Positionen im Dokument „2017.11.10 Rathaus Brixen - 005 HSL Preisanalysen DE – IT“

• 13.03.14.06.* Raumbediengerät mit Einknopfbedienung u. Funktionstasten

• 13.03.14.07* Anbauset Kondensatpumpe

• 13.03.14.08* Montageabdeckung

• Im Anhang die Preisliste Kampmann 2017 mit markierten Produkten und Listenpreisen. Für die Berechnung der Preisanalyse wurde auf die Listenpreise laut Auskunft des Lieferanten ein durchschnittlicher Rabatt von -35% berechnet

• Grundsätzlich ersetzen die Preisanalysen von 2017 etwaige doppelte Positionen der Preisanalysen von 2014.

______________________________________________

1) Come da capitolato, le posizioni 10.01.01.02.H* e 10.02.01.02.H* si riferiscono al Granito di Bressanone. Nei disegni di dettaglio Stratigrafie pavimenti G0.01-08 e G4.01 come nelle Analisi prezzi è stato indicato "Porfido verde" per errore. I prezzi derivano da offerte raccolte dai progettisti e si riferiscono al Granito di Bressanone.

2) I prezzi derivano da offerte raccolte dai progettisti in fase di prima stesura del progetto nell’anno 2014. A riscontro dei progettisti il mercato non ha subito variazioni tali da richiede una revisione delle analisi di prezzi.

3) Nell’analisi del prezzo della posizione 14.04.12.02F* è stato commesso un errore di battitura. Il prezzo del materiale non corrisponde a € 4,50 bensì ammonta a € 24,50. In allegato l’analisi prezzo corretta per la posizione 14.04.12.02F*. L’incidenza della posizione sull’importo complessivo dell’opera risulta essere marginale. Dato che la gara si svolge “a misura” con offerta mediante “ribasso percentuale sull’elenco prezzi” in fase di offerta il partecipante dovrà considerare il prezzo unitario originariamente previsto. Il prezzo unitario corretto verrà applicato su eventuali maggiori quantitativi dovuti a richieste della committenza, della direzione lavori ed eventualmente dovuti a carenze progettuali.

4) Le Analisi dei prezzi delle posizioni 13.03.14.05.B*, 05.D* und 05.F* sono contenute del documento „2017.11.10 Rathaus Brixen - 005 HSL Preisanalysen DE – IT“. Le posizioni indicate nella domanda 13.03.14.05B* Canale a pavimento 1250mm, 05D* Canale a pavimento 2000 und 05E* Canale a pavimento 2750mm sono contenute solamente nelle analisi prezzi del 2014. Per una migliore comprensione delle relative posizioni nel documento „2014.07.29 Rathaus Brixen - HSL Preisanalysen“ le stesse sono barrate in rosso.

Le posizioni presenti a progetto e oggetto dell’appalto sono:

• 13.03.14.05.B* Canale a pavimento riscaldamento/ raffrescamento - 1200 x 290 x 160mm

• 13.03.14.05.D* Canale a pavimento riscaldamento/ raffrescamento - 2000 x 290 x 160mm

• 13.03.14.05.F* Canale a pavimento riscaldamento/ raffrescamento - 3000 x 290 x 160mm

• In allegato il listino prezzi Kampmann 2017 nel quale sono stati evidenziati i prodotti e i relativi prezzi di listino. Per il calcolo delle analisi dei prezzi i progettisti, sentito il fornitore, hanno applicato su indicazione dello stesso un ribasso medio del 35%

• In generale le analisi Prezzi 2017 sostituiscono eventuali posizioni già presenti nelle analisi 2014.

5) Per il presente quesito vale quanto esposto nella risposta precedente. I testi brevi ed estesi sono presenti un’unica volta nel applicativo di calcolo e i singoli documenti vengono estratti da questo. Pertanto il testo dell’elenco prestazioni è lo stesso delle analisi prezzi. Le analisi valide per l’appalto sono contenute nel documento „2017.11.10 Rathaus Brixen - 005 HSL Preisanalysen DE – IT“

• 13.03.14.06.* Dispositivo di com. ambiente con manopola e tasti funzione

• 13.03.14.07* Kit pompa condensato

• 13.03.14.08* Copertura di montaggio

• In allegato il listino prezzi Kampmann 2017 nel quale sono stati evidenziati i prodotti e i relativi prezzi di listino. Per il calcolo delle analisi dei prezzi i progettisti, sentito il fornitore, hanno applicato su indicazione dello stesso un ribasso medio del 35%

• In generale le analisi Prezzi 2017 sostituiscono eventuali posizioni già presenti nelle analisi 2014.
comunicazione-t528033i0a1667e2121_1.zip

Pubblicata il 30/01/2018 15:54

Domanda

In riferimento alle risposte odierne si richiede di trasmettere le offerte per le opere in granito

RISPOSTA

Vergabestelle: Gemeinde Brixen

Vergabestelle: Technische Dienste

ROP206 / SANIERUNG RATHAUS

Bezugnehmend auf die Positionen 10.01.01.02.H* und 10.02.01.02.H* werden die Angebote beigelegt, welche von den Technikern in Planungsfase eingeholt wurden. Hinsichtlich der Position 10.01.01.02.H* wird festgehalten dass auf die Stärke von 2 cm Bezug zu nehmen ist (die Preisanalyse sieht fälschlich 3 cm vor). Auf direkter Anfrage bestätigen die Planer nochmals dass die Preise auf dem Markt erzielbar sind.

In riferimento alle posizioni 10.01.01.02.H* e 10.02.01.02.H* si allegano i preventivi raccolti dai tecnici in fase di progettazione. In riferimento alla voce 10.01.01.02.H*si specifica che lo spessore a cui fare riferimento è 2 cm (nell'analisi prezzo erroneamente vi è scritto 3 cm). I progettisti, chiamati in causa dall'Amministrazione su queste specifiche, assicurano che i prezzi indicati sono reperibili sul mercato.
comunicazione-t528033i0a1667e2121_2.zip

Pubblicata il 07/02/2018 08:46

Domanda

Per una corretta composizione in associazione temporanea si richiede di trasmettere la corrispondenza delle singole lavorazioni/posizioni alla relativa categoria SOA

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

ROP206 / RISANAMENTO MUNICIPIO

Im Anhang tabellarische Zuordnung

In allegato la corrispondenza in forma tabellare
comunicazione-t528033i0a1667e2121.pdf

Pubblicata il 07/02/2018 08:51

Domanda

Si prega di confermare che il convettore (Punto 9 del disegno DET: FT00b Fenster) non sia considerato nella valutazione del disegno di officina C (criterio di valutazione 3.3)

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

ROP206 / RISANAMENTO MUNICIPIO

Da der Konvektor integrierender Bestandteil des Fensters ist, wir dieser in der Bewertung berücksichtigt.

Il convettore, essendo elemento integrate dell'infisso, sarà oggetto della valutazione qualitativa