Pubblicata il 13/04/2018 09:45

Chiarimenti di interesse generale

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Gara: FORNITURA, POSA IN OPERA E MESSA IN FUNZIONE DELL'IMPIANTO DI CONTROLLO ACCESSI DELLE VETTURE NEI PARCHEGGI 'BOLZANO CENTRO, TRIBUNALE E PALASPORT' E SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA (F-454/2018)

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ausschreibung: LIEFERUNG, MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DER ZUGANGSKONTROLLANLAGE FÜR FAHRZEUGE IN DEN PARKHÄUSERN „BOZEN MITTE“, „GERICHTSPLATZ“ UND „STADTHALLE“ UND DIENSTLEISTUNG DER ORDENTLICHEN UND AUSSERORDENTLICHEN INSTANDHALTUNG (F-454/2018)

Spett.le Operatore Economico,

si pubblicano, di seguito, le risposte ad alcune richieste di chiarimento pervenute, considerate dalla scrivente stazione appaltante di interesse pubblico e quindi a disposizioni di tutti gli interessati.

Domanda 1

Chiediamo di voler dettagliare con precisione quali opere predispositive si intendono a carico dell’appaltatore

Risposta:

Si prega di riformulare la domanda dando maggiori dettagli e chiarendo cosa si intende per “opere predispositive” a carico dell’appaltatore ed indicando i punti specifici da richiamare nei documenti di gara (Relazione tecnica, Capitolato Speciale d’Appalto, altri documenti di gara)

Domanda 2

Chiediamo voler dettagliare cosa intendete con integrazione ai parcometri DITECH. E’ possibile avere degli esempi in merito?

Risposta

L’integrazione richiesta tra i parcometri DITECH ed il sistema di controllo accessi nei parcheggi Bolzano Centro, Tribunale e Palasport si concretizza nella possibilità data al cliente finale di utilizzare un’unica tessera, che permetta l’entrata e l’uscita dai parcheggi ed il contemporaneo pagamento della sosta sia nei parcheggi in struttura, che in superficie.

La tessera deve poter essere ricaricata sia presso i parcometri, che presso le casse automatiche.

Domanda 3

Chiediamo di volerci fornire specifiche tecniche sul PASS ALTO ADIGE in uso che dovrà essere integrato nel sistema proposto

Risposta:

Si allegano alla presente comunicazione 2 documenti forniti, su richiesta di SEAB, dai tecnici che gestiscono il sistema PASS ALTO ADIGE, nei limiti della tutela delle specifiche tecniche del sistema.

Domanda 4

Visto che nella relazione tecnica fate riferimento alla possibilità di utilizzare le carte di credito sui lettori posti agli ingressi pedonali, potete cortesemente esplicitare il tipo di tecnologia che intendete utilizzare (contact less?)

Risposta

Nella Relazione tecnica, a pagina 10, paragrafo 3.4 (Terminale acceso pedonale), la voce:

- Abilitazione/blocco delle tessere e dei gruppi abbonati selezionati - tessere a scalare - carte di credito e tipi di carte di credito

viene rettificata e sostituita nel seguente modo:

- Abilitazione/blocco delle tessere e dei gruppi abbonati selezionati - tessere a scalare

Domanda 5

Nell’allegato D, standard minimi - elementi di valutazione:

- nel punto 2.1 – possibilità di aggiungere interfaccia telepass in futuro

- nel punto 2.2 – sviluppo software

- nel punto 7 - manutenzione straordinaria e assistenza tecnica

non viene esplicitato il numero di pagine e righe che deve avere ogni relazione. E’ possibile dettagliarlo per favore?

Risposta

- nel punto 2.1 viene richiesta una dichiarazione di impegno da parte dell’impresa offerente che non necessita di relazioni esplicative. Per quanto riguarda la documentazione e certificati di impianti realizzati e funzionanti, non sono stati posti limiti, in quanto sono legati agli standard dei documenti/certificati che i singoli committenti/stazioni appaltanti hanno in uso e che forniranno all’offerente;

- riguardo al punto 2.2 si tratta di una dichiarazione su carta intestata dove non devono essere descritte le modalità operative, bensì dichiarato un intervallo di tempo inferiore o uguale allo standard massimo indicato di 35 giorni. A tal proposito, nell’Allegato D “Standard minimi – elementi di valutazione” alla voce Migliorie – 2.0 Migliorie del sistema rispetto al capitolato – 2.2 Sviluppo software (intervallo massimo di sviluppo applicazioni richieste in seguito), la frase “l’intervallo minimo fissato da SEAB per le attività descritte nel punto 2.2 è di 35 giorni naturali e consecutivi”, viene rettificata e sostituita nel seguente modo:

“l’intervallo massimo fissato da SEAB per le attività descritte nel punto 2.2 è di 35 giorni naturali e consecutivi”.

- riguardo al punto 7, per il documento denominato “schema di contratto”, non sono stati fissati limiti di lunghezza, numero di pagine e righe proprio perché si tratta di una proposta di contratto che l’impresa offerente vorrà stendere. Si ribadisce, inoltre, che lo schema di contratto presente nella relazione tecnica è vincolante per quanto riguarda gli standard minimi/massimi indicati. La ditta offerente potrà presentare standard migliorativi rispetto a quanto indicato.

Domanda n. 6

Chiediamo se è possibile l’inserimento di immagini/foto nelle singole relazioni indicate nell’allegato D. In caso affermativo tali immagini/foto verranno intese come righe occupate? In che percentuale?

Risposta:

Le relazioni potranno contenere foto in numero limitato e di “buon senso”. Le foto dovranno essere inserite in calce alle relazioni (in modo da essere certi del numero di righe e pagine della relazione), con adeguati e chiari richiami/riferimenti.

La Stazione Appaltante

Pubblicata il 26/04/2018 17:54

Chiarimenti di interesse generale

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Gara: FORNITURA, POSA IN OPERA E MESSA IN FUNZIONE DELL'IMPIANTO DI CONTROLLO ACCESSI DELLE VETTURE NEI PARCHEGGI 'BOLZANO CENTRO, TRIBUNALE E PALASPORT' E SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA (F-454/2018)

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ausschreibung: LIEFERUNG, MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DER ZUGANGSKONTROLLANLAGE FÜR FAHRZEUGE IN DEN PARKHÄUSERN „BOZEN MITTE“, „GERICHTSPLATZ“ UND „STADTHALLE“ UND DIENSTLEISTUNG DER ORDENTLICHEN UND AUSSERORDENTLICHEN INSTANDHALTUNG (F-454/2018)

Spett.le Operatore Economico,

si riportano, di seguito, le risposte ad alcune richieste di chiarimento pervenute, considerate dalla scrivente stazione appaltante di interesse pubblico e quindi a disposizioni di tutti gli interessati.

Domanda 1

Con riferimento al requisito tecnico/professionale di cui al punto E.1 del Disciplinare di Gara, si chiede di confermare, se lo stesso possa intendersi “eseguito” al momento del rilascio, da parte della stazione appaltante, del certificato attestante la corretta installazione e relativo collaudo dell’intera opera.

Risposta

L’intervallo di tempo nel corso del quale deve essere stata eseguita la prestazione di fornitura, posa in opera e messa in funzione di un impianto di controllo accessi delle vetture nei parcheggi in struttura, per un valore di Euro 400.000,00, è il triennio 2015-2016-2017, dunque il periodo compreso tra 01/01/2015 ed il 31/12/2017.

Come da voi correttamente specificato, la prestazione si intende “eseguita” al momento del rilascio da parte del committente del certificato attestante la corretta installazione e relativo collaudo dell’intera opera.

In fase di gara il possesso del requisito può essere autocertificato. La verifica del possesso del requisito in capo all’aggiudicatario della procedura selettiva, verrà poi effettuato dalla scrivente stazione appaltante, secondo le modalità indicate al pagina 49 del disciplinare di gara.

Domanda 2

A pag. 24 della relazione tecnica, riferimento “Impianti Speciali – Cablaggio Strutturato”, si parla di sostituzione del cablaggio esistente con nuovi cavi dati utilizzando canaline e tubazioni esistenti. Nel computo metrico invece, vengono elencate una serie di opere: tubi, canali di distribuzione, linee, switch, armadio rack ecc. Volevamo capire quindi se dobbiamo sostituire solo i cavi dati utilizzando l’infrastruttura esistente oppure prevedere quanto previsto dal computo (quindi sostituire tubi, canali, linee elettriche di alimentazione, armadi rack ecc.).

Risposta

In merito al quesito nr. 2, si precisa che il cablaggio esistente deve essere sostituito mantenendo canaline e tubazioni esistenti.

Le opere elencate nel computo sono da eseguire e sono per i lavori di adeguamento dello spostamento del locale server, il raccordo fibra ottica con proseguimento in rame (switch).

Domanda 3

Abbiamo la necessità di ricevere caratteristiche tecniche/dettagli dei parcometri Ditech per poter valutare le opere di implementazione richieste in fornitura.

Risposta

In merito al quesito n. 3, siamo in attesa che l’impresa Ditech ci fornisca maggiori indicazioni (al momento non conosciamo la tempistica entro la quale dovrà pervenirci riscontro) sulle caratteristiche tecniche/dettagli dei parcometri.

Nel caso in cui l’operatore economico avesse necessità di ricevere informazioni in tempi ristretti, dovrà rivolgersi direttamente all’impresa.

Domanda 4

A pag. 6 della relazione tecnica, tra le caratteristiche richieste del terminale d’ingresso, vengono richiesti 2 contenitori da 4000 biglietti. Soddisfa comunque il requisito anche un unico contenitore da 8000 ticket?

Risposta

Si conferma che i contenitori devono essere due, ognuno da 4.000 biglietti.

Con l’occasione si conferma anche l’obbligatorietà della funzionalità di scambio automatico da un fanfold all’altro, nel momento in cui si esaurisce il primo.

Domanda 5

Nel documento disciplinare di gara a pag. 4 punto 1.2.3 ammontare presunto dell'affidamento, si parla di una base d'asta di euro 1.074.471.06, mentre nell'allegato C1-composizione prezzo, si parla di un totale offerto da riportare nell'allegato C offerta economica generato dal sistema di euro 969.721,06. Vi chiediamo gentilmente di chiarirci il punto.

Risposta

Si conferma che l’importo a base d’asta è pari ad Euro 1.074.471,06, come correttamente indicato al punto 1.2.3 del disciplinare di gara.

Nell’allegato C1-composizione prezzo, il valore non viene visualizzato correttamente perché risulta dalla sommatoria di alcune celle del foglio di calcolo, che contengono delle formule matematiche, le quali, al momento della compilazione da parte dell’offerente delle celle di colore giallo, trasformeranno i valori economici inseriti in base alle rispettive formule contenute.

Se si desidera verificare il corretto funzionamento del foglio di calcolo, basta inserire i singoli valori posti a base d’asta. Il risultato ottenuto sarà esattamente l’ammontare presunto dell’affidamento, ossia Euro 1.074.471,06.

Domanda 6

Nell'allegato D standard minimi, viene richiesto un minimo di 48 mesi di garanzia valutando con punteggio fino a 2 anni aggiuntivi di garanzia. Nell'allegato C1-composizione prezzo, alla riga M, si chiede di indicare il ribasso percentuale relativo al servizio di sostituzione dei componenti e parti di ricambio per 5 anni con uno sconto minimo del 12% sul listino riparazioni in vigore al momento dell'ordine. Vi chiediamo di chiarire meglio cosa intendete per garanzia, che si richiede per 4 anni minimo dall'avvio, e come si coniuga con il servizio di sostituzione componenti e riparazione che si richiede di quotare per 5 anni.

Risposta

A chiarimento del quesito si riportano, di seguito, delle esemplificazioni pratiche di ciò che viene inteso come servizio di sostituzione di componenti e riparazione:

- la sostituzione di una colonnina falciata da un’automobile o la sostituzione di parti meccaniche di una cassa, oggetto di effrazione per furto, vanno sostituiti e quindi acquistati in base al listino prezzi dichiarato dall’offerente, con l’applicazione del ribasso indicato in sede d’offerta (minimo 12%).

- così parimenti verranno anche pagati al contraente eventuali pezzi di ricambio che il gestore vorrà acquisire per un proprio magazzino.

Domanda 7

Nel capitolato tecnico al punto 3.1 a pag. 6 si richiede riserva di biglietti 2 contenitori da minimo 4.000 biglietti. A tal proposito vi chiediamo se è sufficiente l'alloggiamento fisico del doppio fanfold all'interno della colonna oppure si intende obbligatoria la funzionalità di scambio automatico da un fanfold all'altro nel momento in cui si esaurisce il primo.

Risposta

In riferimento alla particolare caratteristica dei terminali d’ingresso, ossia la riserva di biglietti con 2 contenitori da minimo 4.000 biglietti, si conferma l’obbligatorietà della funzionalità di scambio automatico da un fanfold all’altro, nel momento in cui si esaurisce il primo.

La Stazione Appaltante

Pubblicata il 03/05/2018 17:29

Dettagli tecnici parcometri Ditech

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Gara: FORNITURA, POSA IN OPERA E MESSA IN FUNZIONE DELL'IMPIANTO DI CONTROLLO ACCESSI DELLE VETTURE NEI PARCHEGGI 'BOLZANO CENTRO, TRIBUNALE E PALASPORT' E SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA (F-454/2018)

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ausschreibung: LIEFERUNG, MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DER ZUGANGSKONTROLLANLAGE FÜR FAHRZEUGE IN DEN PARKHÄUSERN „BOZEN MITTE“, „GERICHTSPLATZ“ UND „STADTHALLE“ UND DIENSTLEISTUNG DER ORDENTLICHEN UND AUSSERORDENTLICHEN INSTANDHALTUNG (F-454/2018)

Spett.le O.E.

si pubblicano in allegato i dettagli tecnici dei parcometri Ditech

La Stazione Appaltante

Pubblicata il 03/05/2018 17:33

Anlage

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Gara: FORNITURA, POSA IN OPERA E MESSA IN FUNZIONE DELL'IMPIANTO DI CONTROLLO ACCESSI DELLE VETTURE NEI PARCHEGGI 'BOLZANO CENTRO, TRIBUNALE E PALASPORT' E SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA (F-454/2018)

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ausschreibung: LIEFERUNG, MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DER ZUGANGSKONTROLLANLAGE FÜR FAHRZEUGE IN DEN PARKHÄUSERN „BOZEN MITTE“, „GERICHTSPLATZ“ UND „STADTHALLE“ UND DIENSTLEISTUNG DER ORDENTLICHEN UND AUSSERORDENTLICHEN INSTANDHALTUNG (F-454/2018)

In allegato il documento

Pubblicata il 04/05/2018 10:57

Chiarimento/Erklaerung

Ente committente: Servizi Energia Ambiente Bolzano S.p.a.

Stazione appaltante: Ufficio Appalti e Contratti

Gara: FORNITURA, POSA IN OPERA E MESSA IN FUNZIONE DELL'IMPIANTO DI CONTROLLO ACCESSI DELLE VETTURE NEI PARCHEGGI 'BOLZANO CENTRO, TRIBUNALE E PALASPORT' E SERVIZIO DI MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA (F-454/2018)

Auftrag gebendes Amt: Energie-Umweltbetriebe Bozen Ag

Vergabestelle: Büro für Ausschreibungen und Verträge

Ausschreibung: LIEFERUNG, MONTAGE UND INBETRIEBNAHME DER ZUGANGSKONTROLLANLAGE FÜR FAHRZEUGE IN DEN PARKHÄUSERN „BOZEN MITTE“, „GERICHTSPLATZ“ UND „STADTHALLE“ UND DIENSTLEISTUNG DER ORDENTLICHEN UND AUSSERORDENTLICHEN INSTANDHALTUNG (F-454/2018)

Spett.le O.E.

In riferimento al punto 5.1 dell'Allegato D "Standard Minimi - Elementi di valutazione" “Modalità di gestione dei cantieri”, si chiarisce che devono essere presentate n. 3 relazioni di max 2 facciate ciascuna (una per ogni cantiere).

La Stazione Appaltante