Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
009923/2019Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 25/01/2019 15:21
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
- Ja
- Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
- Ja
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 90900000. Reinigungs- und Hygienedienste
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Nein
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |   Los 1 - Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen (Stadtviertel Don Bosco, Europa-Neustift, Oberau-Haslach) | 7737806F7F | 1 Dienst | 2.547.107,00 € | 14 | 8 | 30,00 | 70,00 |
| 2 | Los 2 - Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen (Stadtviertel Zentrum, Bozner Boden-Rentsch, Gries-Quirein) | 77378492FF | 1 Dienst | 1.487.450,00 € | 11 | 8 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1.1 ter - Erklärung über Weitervergabe an Subunternehmer oder an Akkordanten | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A1.2 ter - Erklärung des Hilfsunternehmens | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 4 | Anlage A1 - Teilnahmerklärung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | Anlage A1_bis - Zusätlicher Erklärung Bietergemeinschaft - Konsortium | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | EEE | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 7 | Zertifizierung UNI EN ISO 9000 oder andere Zertifizierungen (nüztlich zur Befreiung oder Reduzierung der vorläufigen Kaution) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 8 | Vertrag Nutzung der Kapazität Dritter | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 9 | Sondervollmacht | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 10 | Bestätigung von einem Kreditinstitut | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch Getrennte Übermittlung |
| 11 | Gründungsurkunde B.T.G. | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 12 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | CAM - Decreto ministeriale 24 maggio 2012 |
| 2 | MUK - Klarstellungen Ministerialdekret 24. Mai 2012 |
| 3 | Wettbewerbsbedingungen |
| 4 | Verhaltenskodex für das Personal der Gemeinde Bozen |
| 5 | Integritätsvereinbarung zwischen der Stadtgemeinde Bozen und der Wirtschaftsteilnehmer |
| 6 | Anlage A1.2 ter - Erklärung des Hilfsunternehmens |
| 7 | CAM - Chiarimenti Decreto ministeriale 24 maggio 2012 |
| 8 | Informationen über die von der betroffenen Person und von Dritten erworbenen personenbezogenen Daten |
| 9 | Anlage B - Formular für die Einreichung des technischen Angebots- Kriterien und Subkriterien |
| 10 | Anlage G - Richtlinien zur Bewertung der übertrieben niedrigen Angebote |
| 11 | MUK - Ministerialdekret 24. Mai 2012 |
| 12 | Anlage A1.1 ter - Erklärung über Weitervergabe an Subunternehmer oder an Akkordanten |
| 13 | Lastenheft |
| 14 | Anlage A1 - Teilnahmeerklärung |
| 15 |
Rettifica di Bando di gara (56,79 KB) |
| 16 |
Korrektur der Bekanntmachung (60,88 KB) |
| 17 |
Rettifica di Bando di gara (55,99 KB) |
| 18 |
Korrektur der Bekanntmachung (60,20 KB) |
| 19 |
Auftragsbekanntmachung falsche (116,55 KB) |
| 20 |
Bando di gara (113,00 KB) |
| 21 |
Auftragsbekanntmachung (116,54 KB) |
| 22 |
OLD_Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 23 |
OLD_Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 24 |
OLD_Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 25 |
OLD_Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 26 |
Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 27 |
Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 28 |
Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 29 |
Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 30 |
Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 31 |
Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 32 |
Avviso di modifica (1,41 MB) |
| 33 |
Bekanntmachung einer Änderung (1,41 MB) |
| 34 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,42 MB) |
| 35 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,42 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 25/01/2019 15:30:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 18/03/2019 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 30/01/2019 16:34 Chiarimento n. 1 - Klarstellung Nr. 1
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Gara: Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 3.4 - Amt für Güterbeschaffung - Ökonomat Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Domanda: In relazione al requisito di Capacità Tecnica e Professionale di cui all'art. 3.2 pag. 31, un’impresa chiede di confermare che come servizio analogo possa essere considerato anche il servizio di pulizia presso le Università.
Risposta: Si conferma che ai fini della definizione del requisito di capacità tecnica e professionale di cui all’art. 3.2 viene considerato come servizio analogo anche il servizio di pulizia svolto presso le università.
Frage: In Bezug auf die technische und berufliche Leistungsfähigkeit des Bieters (S. 31, Punkt 3.2 der Wettbewerbsbedingungen) möchte ein Unternehmen wissen, ob der im Auftrag einer Universität erbrachte Reinigungsdienst als gleichwertige Dienstleistung eingestuft werden kann.
Erläuterung: Es wird bestätigt, dass in Bezug auf die technische und berufliche Leistungsfähigkeit des Bieters (S. 31, Punkt 3.2 der Wettbewerbsbedingungen) der im Auftrag einer Universität erbrachte Reinigungsdienst als gleichwertige Dienstleistung eingestuft wird |
|
| 2 | Pubblicata il 05/02/2019 18:29 Comunicazione n. 1/Mitteilung Nr. 1
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Gara: Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 3.4 - Amt für Güterbeschaffung - Ökonomat Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Causa errore materiale, la versione del bando di gara in lingua tedesca è stata modificata in data 29.01.19. Si invitano pertanto le imprese interessate a prendere visione del bando in lingua tedesca nella sua versione rettificata.
Wegen eines Sachfehlers musste die deutsche Fassung der Ausschreibung am 29.01.2019 korrigiert werden. Die interessierten Unternehmen werden daher gebeten, in die korrigierte Fassung Einsicht zu nehmen. |
|
| 3 | Pubblicata il 05/02/2019 19:11 Comunicazione n. 2/Mitteilung Nr. 2
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Gara: Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 3.4 - Amt für Güterbeschaffung - Ökonomat Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Rettifica della pagina n. 12 del disciplinare di gara
Si comunica che il paragrafo relativo al subcriterio 1.1 "Sistema organizzativo specificatamente adottato per la resa del servizio" a pag. 12 del disciplinare di gara, viene rettificato come di seguito indicato: ANZICHÉ “[…] Dovrà essere utilizzato un massimo di 3 pagine. […]” LEGGERE “[…] Dovrà essere utilizzato un massimo di 5 pagine. […]” come indicato a pag. 3 dell’Allegato “B” – Schema per la presentazione dell’offerta tecnica.
Korrektur der Angaben auf Seite 12 der Wettbewerbsbedingungen
Im Absatz bzgl. des Kriteriums 1.1. „Für die Erbringung der Dienstleistung entwickeltes Organisationssystem“ wird der folgende Satz: “[…] Die Beschreibung darf maximal 3 Seiten lang sein. […]” DURCH DIESEN SATZ ERSETZT: “[…] Die Beschreibung darf maximal 5 Seiten lang sein. […]” wie auf Seite 3 der Anlage „B“ – Formular für die Einreichung des technischen Angebots angegeben. |
|
| 4 | Pubblicata il 05/02/2019 19:16 Comunicazione n. 3/Mitteilung Nr. 3
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Gara: Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 3.4 - Amt für Güterbeschaffung - Ökonomat Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Rettifica pagg. 38-39 del Capitolato oneri
In relazione alla scuola dell'infanzia "Vittorino da Feltre" il totale minimo di ore quotidiane è di 4 ore e 30 minuti ed il totale minimo di ore settimanali è di 30 minuti.
Korrektur der Angaben auf Seiten 38-39 des Lastenheftes
Beim Kindergarten “Vittorino da Feltre” gelten als unabdingbare tägliche Reinigungsstunden 4 Stunden 30 Minuten und als unabdingbare wöchentlichn Reinigungsstunden 30 Minuten. |
|
| 5 | Pubblicata il 15/02/2019 17:24 Chiarimento n. 19 / Klarstellung Nr. 19
Ente committente: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Gara: Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Bozen Vergabestelle: 3.4 - Amt für Güterbeschaffung - Ökonomat Ausschreibung: Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit reduzierter Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
DOMANDA Richiesta di chiarimento n. 19 / Klarstellung Nr. 19
RISPOSTA In allegato la risposta alla richiesta di chiarimento n. 19 In der Anlage Erläuterung an die Klarstellung Nr. 19 
comunicazione-t633327i0a30208e2005. 19.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 27/02/2019 09:46 AntragProcedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Offenes Verfahren für die Zuteilung des Reinigungsdienstes mit geringer Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Richiesta di chiarimento n. 28/Klarstellung Nr. 28 ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano In allegato risposta alla richiesta di chiarimento n. 28.
In der Anlage Erläuterung an die Klarstellung Nr. 28. |
|
| 2 | Pubblicata il 27/02/2019 09:55 AntragProcedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Offenes Verfahren für die Vergabe des Reinigungsdienstes mit geringer Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Richiesta di chiarimento n. 26/Klarstellung Nr. 26 ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano In allegato risposta alla richiesta di chiarimento n. 26.
In der Anlage Erläuterung an die Klarstellung Nr. 26. |
|
| 3 | Pubblicata il 27/02/2019 10:06 AntragProcedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Offenes Verfahren für die Vergabe des Reinigungsdienstes mit geringer Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Richiesta di chiarimento n. 29/Klarstellung Nr. 29 ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano In allegato risposta alla richiesta di chiarimento n. 29.
In der Anlage Erläuterung an die Klarstellung Nr. 29. |
|
| 4 | Pubblicata il 27/02/2019 16:59 AntragProcedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Offenes Verfahren für die Vergabe des Reinigungsdienstes mit geringer Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Richiesta di chiarimento n. 22 in lingua italiana/Klarstellung Nr. 22 in italienischer Sprache ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano In allegato risposta in lingua italiana alla richiesta di chiarimento n. 22 in lingua italiana.
In der Anlage Erläuterung in italienischer Sprache an die Klarstellung Nr. 22 in italienischer Sprache. |
|
| 5 | Pubblicata il 01/03/2019 12:51 AntragProcedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano
Offenes Verfahren für die Vergabe des Reinigungsdienstes mit geringer Umweltbelastung in den Kindergärten der Stadtgemeinde Bozen
Richiesta di chiarimento n. 22 in lingua tedesca/Klarstellung Nr. 22 in deutscher Sprache ANTWORTStazione Appaltante: Comune di Bolzano Stazione appaltante: 3.4 - Ufficio Economato e Provveditorato Procedura aperta per l'affidamento del servizio di pulizia a ridotto impatto ambientale delle scuole per l'infanzia del Comune di Bolzano In allegato risposta alla richiesta di chiarimento n. 22 in lingua tedesca.
In der Anlage Erläuterung an die Klarstellung Nr. 22 in deutscher Sprache. |
|