Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
018804/2019AP303 Misure geofisiche in foro - piezometri profondi
(Aggiudicata)Le indagini in foro comprendono l'esecuzione delle prove, la loro valutazione, interpretazione e presentazionedei risultati e hanno i seguenti scopi:
• Rilevamento dello stato attuale di piezometri al fine di verificarne la funzionalità degli stessi
• Rilevamento dei parametri fisici e chimici della falda nei piezometri
• Individuazione della geometria dei piezometri
- Tipo di appalto:
- Servizi
- Settore:
- Speciale
- Modalità di indizione:
- Gara indetta mediante bando di gara
- Modalità di realizzazione:
- Contratto d'appalto
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 01/03/2019 12:08
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
Informazioni aggiuntive
Categorie
- 71300000. Servizi di ingegneria
Criteri di partecipazione ed economici
- Modalità di indizione:
- Gara indetta mediante bando di gara
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- Sì
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
- Valutazione con riparametrazione:
- No
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Quantità | Importo | Allegati | Richieste | Punti prezzo | Punti qualità |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | AP303 Misure geofisiche in foro - piezometri profondi | 7806347156 | 1 Intero servizio | € 415.000,00 | 0 | 6 | 30,00 | 70,00 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 2 | ALLEGATO A - Dati Anagrafici | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | SEZIONE-M_IT_LP_tiefe GWM |
| 2 | SEZIONE-M_IT_LP_tief-seicht GWM |
| 3 | Bando di gara |
| 4 | DISCIPLINARE DI GARA |
| 5 | SEZIONE-M IT |
| 6 | SEZIONE-F AT |
| 7 | Codice di comportamento |
| 8 | Protocollo di legalità |
| 9 | SEZIONE-M_AT_LP_tiefe GWM |
| 10 | SCHEMA DI CONTRATTO |
| 11 | PROTOCOLLO OPERATIVO PER IL MONITORAGGIO FINANZIARIO RELATIVO AL PROGETTO |
| 12 | SEZIONE-D AT |
| 13 | SEZIONE-M AT |
| 14 | SEZIONE-C AT |
| 15 | SEZIONE-F IT |
| 16 | SEZIONE-M_AT_LP_tief-seicht GWM |
| 17 | SEZIONE-C IT |
| 18 | SEZIONE-D IT |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 01/03/2019 12:30:00
- Fine ricezione offerte:
- 12/04/2019 23:59:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 07/03/2019 10:30 AP303 Comunicazione
Ente committente: Galleria di Base del Brennero Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero Gara: AP303 Misure geofisiche in foro - piezometri profondi
Auftrag gebendes Amt: Brenner Basistunnel BBT SE Vergabestelle: Brenner Basistunnel BBT SE Ausschreibung: AP303 Geophysikalische Bohrlochmessungen - Tiefe Grundwassermessstellen.
Con riferimento a quanto previsto dall'art. 1.4 del Diciplinare di gara, si invitano i concorrenti alla gara a richiedere eventuali chiarimenti e informazioni entro la data del 03.04.2019, al fine di consentire alla Stazione Applatante di fornire le risposte almeno 6 (sei) giorni prima della scadenza del termine fissato per la presentazione delle offerte.
Unter Bezugnahme auf Art. 1.4 der Ausschreibungsgrundlagen werden die an der Ausschreibung teilnehmenden Bieter ersucht, etwaige Klarstellungen und Informationen bis zum 03.04.2019 anzufordern, um der ausschreibenden Stelle eine Antwort zumindest 6 (sechs) Tage vor Ablauf der Angebotsfrist zu ermöglichen. |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 03/04/2019 18:09 DomandaDOMANDA
Nel disciplinare di gara a pg 40 viene riportata la dicitura: tutte le relazioni dovranno essere redatte in Tedesco e Italiano. Anche gli allegati curricula, lauree e diplomi devono essere redatti in tedesco e Italiano? In caso affermativo, le traduzioni dei diplomi possono essere semplici o giurate?
FRAGE
Auf Seite 40 der Ausschreibungsbedingungen steht geschrieben: Alle Berichten müssen sowohl auf Deutsch als auch auf Italienisch erstellt werden. Sind auch die Anlagen, also die Lebensläufe, Hochschulabschlüsse und Abschlusszeugnisse, auf Deutsch und auf Italienisch zu erstellen? Und wenn ja, muss eine beglaubigte oder kann eine einfache Übersetzung der Abschlusszeugnisse eingereicht werden? RISPOSTAStazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero AP303 Misure geofisiche in foro - piezometri profondi RISPOSTA
Non è necessaria la traduzione dei curricula e dei diplomi allegati alla relazione.
ANTWORT
Eine Übersetzung der Lebensläufe und Abschlusszeugnisse, die dem Bericht beigelegt werden, ist nicht erforderlich. |
|
| 2 | Pubblicata il 03/04/2019 18:11 DomandaDOMANDA
Le schede tecniche della strumentazione sono in inglese. Devono essere tradotte in tedesco e/o italiano?
FRAGE
Die technischen Datenblätter der Messausrüstung sind in englischer Sprache. Müssen diese auf Deutsch und/oder Italienisch übersetzt werden? RISPOSTAStazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero AP303 Misure geofisiche in foro - piezometri profondi RISPOSTA
Se il concorrente intende produrre in allegato alla relazione anche le schede tecniche della strumentazione proposta, queste possono essere in lingua inglese. In ogni caso la relazione non deve superare le 15 pagine in formato A4 (compresi gli allegati).
ANTWORT
Wenn der Bieter im Anhang zum Bericht auch die technischen Datenblätter der vorgeschlagenen Messausrüstung einreichen möchte, so dürfen diese in englischer Sprache sein. Der Bericht darf keinesfalls mehr als 15 A4-Seiten (einschließlich der Anlagen) umfassen. |
|