Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara Telematica

020272/2019

PSTA-0042-02 Studio di fattibilitá tecnico ed economico con opzione per la progettazione definitiva, progettazione esecutiva e direzione lavori per un capannone di manutenzione e ricovero mezzi nell''Area Bolzano Sud"

(Aggiudicata)

Tipo di appalto:: Servizi
Settore:: Ordinario
Modalità di realizzazione:: Contratto d'appalto
Tipo di procedura:: Procedura aperta
Modalità di esecuzione:: Telematica (online)
Svolgimento della gara:: Gara in Busta Chiusa
Data di pubblicazione:: 11/03/2019 16:46
Codice gara AVCP:: 7366545
Esclusione:: No
Procedura di scelta del contraente:: Procedura aperta
Appalti verdi che rispettano i criteri ambientali minimi (vedasi relativi DM):: Sì

Informazioni aggiuntive

Opera (Vecchio programma annuale):: 00042 - Bolzano Sud: Officina treni

Categorie

71200000. Servizi architettonici e servizi affini
71300000. Servizi di ingegneria

Criteri di partecipazione ed economici

Obbligo a partecipare a tutti i lotti:: Sì
Criterio di aggiudicazione:: Offerta economicamente più vantaggiosa (Proporzionalità inversa)
Dinamica:: Ribasso in valuta ( Euro )
Decimali:: 2
Valutazione con riparametrazione:: Sì

Lotti

#	Oggetto	CIG	Quantità	Importo	Allegati	Richieste	Punti prezzo	Punti qualità
1	PSTA-0042-02 Studio di fattibilitá tecnico ed economico per un capannone di manutenzione e ricovero mezzi nell''Area Bolzano Sud'	7827711F73	1 servizio	€ 130.245,49	0	4	20,00	80,00

Richieste d'invio documentazione

#	Documento	Tipo richiesta	Note
1	Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio	Amministrativa	Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
2	Allegato A1 - Istanza di partecipazione	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
3	Allegato A2 - dichiarazione obbligatoria per la parteicpazione alla gara	Amministrativa	Obbligatorio e Multiplo (uno o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
4	Documenti inerenti l'avvalimento (incl. allegato A3)	Amministrativa	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
5	Documentazione ulteriore (vedasi punto 6 del discplinare - pag. 39 e ss.)	Amministrativa	Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto
6	ALLEGATO A - Dati Anagrafici	Amministrativa	Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto

Documentazione allegata

#	Documento
1	Disciplinare di gara
2	Documentazione tecnica 7
3	Documentazione di gara
4	Documentazione tecnica 2
5	Documentazione tecnica 6
6	Documentazione tecnica 5
7	Documentazione tecnica 1
8	Documentazione tecnica 3
9	Documentazione tecnica 4
10	Bando di gara (99,37 KB)
11	Auftragsbekanntmachung (103,09 KB)
12	Avviso relativo agli appalti aggiudicati (98,40 KB)
13	Bekanntmachung über vergebene Aufträge (102,41 KB)

Date

Inizio ricezione offerte:: 11/03/2019 17:00:00
Fine ricezione offerte:: 29/04/2019 09:00:00

Documentazione disponibile fino a: 29/04/2019 09:00

Comunicazioni della Stazione Appaltante

#	Comunicazioni
1	Pubblicata il 28/03/2019 15:21 Mitteilung der Vergabestelle - Comunicazione della stazione appaltante Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: PSTA-0042-02 Studio di fattibilitá tecnico ed economico con opzione per la progettazione definitiva, progettazione esecutiva e direzione lavori per un capannone di manutenzione e ricovero mezzi nell''Area Bolzano Sud" Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: PSTA-0042-02 Ausarbeitung eines Projekts über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit mit Option für das endgültige Projekt, Ausführungsprojekt und Bauleitung für eine Werkstatt und Abstellanalge im „Areal Bozen Süd“ Vedasi documento allegato. Cordiali saluti, la stazione appaltante **** Siehe Mitteilung im Anhang. Freundliche Grüße, die Vergabestelle comunicazione-t645518i0a1587e2163.pdf
2	Pubblicata il 04/04/2019 12:02 Mitteilung der Vergabestelle - Comunicazione della stazione appaltante Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A. Gara: PSTA-0042-02 Studio di fattibilitá tecnico ed economico con opzione per la progettazione definitiva, progettazione esecutiva e direzione lavori per un capannone di manutenzione e ricovero mezzi nell''Area Bolzano Sud" Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Ausschreibung: PSTA-0042-02 Ausarbeitung eines Projekts über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit mit Option für das endgültige Projekt, Ausführungsprojekt und Bauleitung für eine Werkstatt und Abstellanalge im „Areal Bozen Süd“ Sehr geehrte Damen und Herren, im Anhang unsere Mitteilung vom 04/04/2019. Freundliche Grüße, die Vergabestelle *********** Gentile signore, egregi signori, in allegato nostra comunicazione del 04/04/2019. Cordiali saluti, la stazione appaltante comunicazione-t645518i0a1587e2163_1.pdf

#

Comunicazioni

1

Pubblicata il 28/03/2019 15:21

Mitteilung der Vergabestelle - Comunicazione della stazione appaltante

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: PSTA-0042-02 Studio di fattibilitá tecnico ed economico con opzione per la progettazione definitiva, progettazione esecutiva e direzione lavori per un capannone di manutenzione e ricovero mezzi nell''Area Bolzano Sud"

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: PSTA-0042-02 Ausarbeitung eines Projekts über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit mit Option für das endgültige Projekt, Ausführungsprojekt und Bauleitung für eine Werkstatt und Abstellanalge im „Areal Bozen Süd“

Vedasi documento allegato.

Cordiali saluti,

la stazione appaltante

****

Siehe Mitteilung im Anhang.

Freundliche Grüße,

die Vergabestelle

comunicazione-t645518i0a1587e2163.pdf

2

Pubblicata il 04/04/2019 12:02

Mitteilung der Vergabestelle - Comunicazione della stazione appaltante

Ente committente: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Stazione appaltante: Sta - Strutture Trasporto Alto Adige S.P.A.

Gara: PSTA-0042-02 Studio di fattibilitá tecnico ed economico con opzione per la progettazione definitiva, progettazione esecutiva e direzione lavori per un capannone di manutenzione e ricovero mezzi nell''Area Bolzano Sud"

Auftrag gebendes Amt: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

Ausschreibung: PSTA-0042-02 Ausarbeitung eines Projekts über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit mit Option für das endgültige Projekt, Ausführungsprojekt und Bauleitung für eine Werkstatt und Abstellanalge im „Areal Bozen Süd“

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Anhang unsere Mitteilung vom 04/04/2019.

Freundliche Grüße,

die Vergabestelle

***********

Gentile signore, egregi signori,

in allegato nostra comunicazione del 04/04/2019.

Cordiali saluti,

la stazione appaltante

comunicazione-t645518i0a1587e2163_1.pdf

Chiarimenti

#	Chiarimenti
1	Pubblicata il 11/04/2019 10:03 Domanda Si chiede di confermare la possibilità di presentare come referenza per progettazione di impianti (Allegato B1b), considerando soprattutto che la stessa sarà valutata con riferimento all’analogia per gli impianti per la trazione elettrica ed il segnalamento, il progetto di un’opera analoga a quella oggetto della gara dove però il Committente (Ente Pubblico) ha certificato gli impianti di trazione elettrica associandoli, con riferimento alla Tavola Z-1 del DM 17/06/2016, al codice ID IB.09 avente come descrizione identificativa “Centrali idroelettriche – Stazioni di trasformazione e conversione – Impianti di trazione elettrica” anziché al codice ID IA.03 “Impianti elettrici in genere, impianti di illuminazione, telefonici, di rivelazione incendi, fotovoltaici, a corredo di edifici e costruzioni di importanza corrente – singole apparecchiature per laboratori e impianti pilota di tipo semplice”. ** Wir bitten Sie, die Möglichkeit zu bestätigen, als Referenz für Planung von Anlagen (Anhang B1b) ein Projekt einzureichen, insbesondere unter Berücksichtigung der Tatsache, dass sie anhand der Analogie für elektrische Traktions- und Signalanlagen bewertet wird, welches eine analoge Arbeit zum Gegenstand hat, bei der jedoch der Kunde (öffentliche Stelle) die zugehörigen elektrischen Traktionsanlagen unter Bezugnahme auf Tabelle Z-1 von DM 17/06/2016 mit dem ID-Code IB.09 zertifiziert hat "Gewöhnliche Wasserkraftwerke – Umspannwerke und Umformungsstationen für Anlagen mit elektrischem Antrieb" anstelle des ID-Codes IA.03 " Elektrische Anlagen im Allgemeinen, Beleuchtungsanlagen, Telefonanlagen, Brandmeldeanlagen, Fotovoltaikanlagen, als Ausstattung von Gebäuden und Bauwerken von gängiger Bedeutung – Einzelgeräte für Labors und Pilotanlagen einfacher Art ". RISPOSTA Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. PSTA-0042-02 Ausarbeitung eines Projekts über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit mit Option für das endgültige Projekt, Ausführungsprojekt und Bauleitung für eine Werkstatt und Abstellanalge im „Areal Bozen Süd“ La referenza B1b deve essere presentata nella categoria richiesta dal disciplinare. * Die Referenz B1b muss in der von den Ausschreibungsbedingungen verlangten Kategorie erbracht worden sein.
2	Pubblicata il 11/04/2019 11:05 Domanda Für die Referenzen werden 2 Planungsebenen verlangt (vergleiche Seite 42 Auslobung). Zählen die Ausarbeitung - des Ausführungsprojektes und anschließend - der Werkstatt-, Detail- und Montageplanung für den Auftragnehmer als 2 Planungsebenen? * Per le referenze sono richiesti almeno due livelli di progettazione (pag. 42 del disciplinare). È considerata come due livelli di progettazione l’elaborazione di: - Progetto esecutivo - Progettazione per officina, dettaglio e montaggio per l’appaltatore? RISPOSTA Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G. PSTA-0042-02 Ausarbeitung eines Projekts über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit mit Option für das endgültige Projekt, Ausführungsprojekt und Bauleitung für eine Werkstatt und Abstellanalge im „Areal Bozen Süd“ Die Planungsebenen sind jene, die von Artikel 23 des GvD 50/2016 definiert werden und zwar: - Projekt über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit - endgültiges Projekt - Ausführungsprojekt ** I livelli di progettazione sono quelli definiti dall’art. 23 del D.lgs. 50/2016, ovvero: - Progetto di fattibilità tecnica ed economica - Progetto definitivo - Progetto esecutivo
6-7 di 7 1 2

#

Chiarimenti

1

Pubblicata il 11/04/2019 10:03

Domanda

Si chiede di confermare la possibilità di presentare come referenza per progettazione di impianti (Allegato B1b), considerando soprattutto che la stessa sarà valutata con riferimento all’analogia per gli impianti per la trazione elettrica ed il segnalamento, il progetto di un’opera analoga a quella oggetto della gara dove però il Committente (Ente Pubblico) ha certificato gli impianti di trazione elettrica associandoli, con riferimento alla Tavola Z-1 del DM 17/06/2016, al codice ID IB.09 avente come descrizione identificativa “Centrali idroelettriche – Stazioni di trasformazione e conversione – Impianti di trazione elettrica” anziché al codice ID IA.03 “Impianti elettrici in genere, impianti di illuminazione, telefonici, di rivelazione incendi, fotovoltaici, a corredo di edifici e costruzioni di importanza corrente – singole apparecchiature per laboratori e impianti pilota di tipo semplice”.

****

Wir bitten Sie, die Möglichkeit zu bestätigen, als Referenz für Planung von Anlagen (Anhang B1b) ein Projekt einzureichen, insbesondere unter Berücksichtigung der Tatsache, dass sie anhand der Analogie für elektrische Traktions- und Signalanlagen bewertet wird, welches eine analoge Arbeit zum Gegenstand hat, bei der jedoch der Kunde (öffentliche Stelle) die zugehörigen elektrischen Traktionsanlagen unter Bezugnahme auf Tabelle Z-1 von DM 17/06/2016 mit dem ID-Code IB.09 zertifiziert hat "Gewöhnliche Wasserkraftwerke – Umspannwerke und Umformungsstationen für Anlagen mit elektrischem Antrieb" anstelle des ID-Codes IA.03 " Elektrische Anlagen im Allgemeinen, Beleuchtungsanlagen, Telefonanlagen, Brandmeldeanlagen, Fotovoltaikanlagen, als Ausstattung von Gebäuden und Bauwerken von gängiger Bedeutung – Einzelgeräte für Labors und Pilotanlagen einfacher Art ".

RISPOSTA

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

PSTA-0042-02 Ausarbeitung eines Projekts über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit mit Option für das endgültige Projekt, Ausführungsprojekt und Bauleitung für eine Werkstatt und Abstellanalge im „Areal Bozen Süd“

La referenza B1b deve essere presentata nella categoria richiesta dal disciplinare.

***

Die Referenz B1b muss in der von den Ausschreibungsbedingungen verlangten Kategorie erbracht worden sein.

2

Pubblicata il 11/04/2019 11:05

Domanda

Für die Referenzen werden 2 Planungsebenen verlangt (vergleiche Seite 42 Auslobung).

Zählen die Ausarbeitung

- des Ausführungsprojektes und anschließend

- der Werkstatt-, Detail- und Montageplanung für den Auftragnehmer

als 2 Planungsebenen?

***

Per le referenze sono richiesti almeno due livelli di progettazione (pag. 42 del disciplinare).

È considerata come due livelli di progettazione l’elaborazione di:

- Progetto esecutivo

- Progettazione per officina, dettaglio e montaggio per l’appaltatore?

RISPOSTA

Vergabestelle: Sta - Südtiroler Transportstrukturen A.G.

PSTA-0042-02 Ausarbeitung eines Projekts über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit mit Option für das endgültige Projekt, Ausführungsprojekt und Bauleitung für eine Werkstatt und Abstellanalge im „Areal Bozen Süd“

Die Planungsebenen sind jene, die von Artikel 23 des GvD 50/2016 definiert werden und zwar:

- Projekt über die technische und wirtschaftliche Machbarkeit

- endgültiges Projekt

- Ausführungsprojekt

****

I livelli di progettazione sono quelli definiti dall’art. 23 del D.lgs. 50/2016, ovvero:

- Progetto di fattibilità tecnica ed economica

- Progetto definitivo

- Progetto esecutivo

6-7 di 7 1 2

Dettaglio procedura

PSTA-0042-02 Studio di fattibilitá tecnico ed economico con opzione per la progettazione definitiva, progettazione esecutiva e direzione lavori per un capannone di manutenzione e ricovero mezzi nell''Area Bolzano Sud"

Informazioni aggiuntive

Categorie

Criteri di partecipazione ed economici

Lotti

Richieste d'invio documentazione

Documentazione allegata

Date

Comunicazioni della Stazione Appaltante

Mitteilung der Vergabestelle - Comunicazione della stazione appaltante

Mitteilung der Vergabestelle - Comunicazione della stazione appaltante

Chiarimenti

Domanda

RISPOSTA

Domanda

RISPOSTA