Pubblicata il 01/10/2019 16:51

Data della seduta pubblica relativa alla comunicazione del punteggio tecnico e all’apertura delle buste elettroniche contenenti le offerte economiche

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura tramite accordo quadro di trocar all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.09.2019 al 31.08.2023 (EC 1/19)

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Lieferung mittels Rahmenvereinbarung von Trokaren an den Südtiroler Sanitätsbetrieb für den Zeitraum vom 01.09.2019 bis 31.08.2023 (EC 1/19)

La seduta pubblica per la comunicazione del punteggio tecnico e per l’apertura delle buste elettroniche contenenti le offerte economiche avrà luogo alle ore 09.00 del 09.10.2019 presso l'ufficio della dott.ssa Biamino, stanza n. 5.608 (area ascensore verde, 5° piano) in via Lorenz-Böhler 5, 39100 Bolzano.

Pubblicata il 12/10/2019 12:15

Comunicazione ex art. 76, co. 5, lett. b) d.lgs. 50/2016 – Lotti 1 e 3 - Innovamedica s.p.a.

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Fornitura tramite accordo quadro di trocar all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.09.2019 al 31.08.2023 (EC 1/19)

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Lieferung mittels Rahmenvereinbarung von Trokaren an den Südtiroler Sanitätsbetrieb für den Zeitraum vom 01.09.2019 bis 31.08.2023 (EC 1/19)

Il documento allegato viene inviato e pubblicato sul Sistema Informativo Contratti Pubblici della Provincia Autonoma di Bolzano ai sensi del decreto legislativo n. 33/2013 (legge trasparenza).

Pubblicata il 24/04/2019 16:10

Domanda

in riferimento alla dichiarazione bancaria richiesta al punto A.11. del disciplinare di gara chiediamo se la stessa debba essere firmata digitalmente dall'operatore economico che partecipa alla gara o dall'istituto di credito che provvede alla sua emissione.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Fornitura tramite accordo quadro di trocar all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.09.2019 al 31.08.2023 (EC 1/19)

In caso di documento A.11 emesso in forma elettronica, lo stesso deve essere firmato digitalmente dall'istituto di credito che provvede alla sua emissione. In caso di documento A.11 cartaceo con firma olografa dell'istituto di credito che lo emette, ai fini del caricamento sul Sistema Informativo Contratti Pubblici della Provincia Autonoma di Bolzano è sufficiente la firma digitale da parte dell'operatore economico che partecipa alla gara.

In Folge einer Klärungsanfrage wird folgendes spezifiziert:

Die Bankerklärung A.11 muss vom Bankinstitut digital unterzeichnet werden, falls die Bank die Erklärung in elektronischer Form erstellt. Falls das Bankinstitut hingegen die Bankerklärung in Papierform erlässt und handschriftlich unterzeichnet, so ist es ausreichend, wenn der Wirtschaftsteilnehmer das Dokument beim Hochladen in das Informationssystem Öffentliche Verträge der Autonomen Provinz Bozen digital unterzeichnet.

Pubblicata il 30/04/2019 10:43

Domanda

relativamente ai lotti n. 15 e 16, si chiede se la lunghezza di ca. 150 mm richiesta in entrambi in lotti trattasi di refuso.

Al fine di poter garantire una più ampia concorsualità si chiede di poter rispondere ad entrambi i lotti con il trocar monouso con stabilizzazione a palloncino e lunghezza standard di 100 mm.

A conoscenza della scrivente la descrizione del lotto così come indicata, con particolare riferimento ad entrambe le lunghezze richieste, identifica una ed una sola azienda.

In attesa di un vostro cortese riscontro, con l'occasione porgiamo distinti saluti.

Ufficio Gare

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Fornitura tramite accordo quadro di trocar all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.09.2019 al 31.08.2023 (EC 1/19)

Con riferimento ai lotti 15 e 16 con la presente si comunica che per quanto riguarda la lunghezza richiesta di ca. 150 mm trattasi di refuso. Per entrambi i lotti la lunghezza richiesta è di ca. 100 mm.

Comunque, ai sensi del disciplinare di gara, la lunghezza è uno dei criteri di attribuzione del punteggio della qualità, in base al quale l’operatore economico che offre più lunghezze di quelle richieste all’art. 2 delle condizioni generali ottiene un punteggio premiante pari a 5 punti.

Aufgrund einer entsprechenden Klärungsanfrage wird mit Bezug auf die Lose 15 und 16 hiermit mitgeteilt, dass es sich bei der angeforderten Länge von ca. 150 mm um einen Druckfehler handelt. Für beide Lose beträgt die erforderliche Länge ca. 100 mm.

Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß Teilnahmebedingungen die Länge eines der Kriterien für die Vergabe von Qualitätspunkten ist, auf dessen Grundlage der Wirtschaftsteilnehmer, welcher mehr Längen anbietet als in Artikel 2 der Allgemeinen Bedingungen gefordert, eine belohnende Punktzahl von 5 Punkten erhält.

Pubblicata il 30/04/2019 12:04

Domanda

con la presente siamo a chiedere un chiarimento relativamente alla capacità tecnica e professionale da comprovare mediante l'elenco delle principali forniture.

Che documento bisogna presentare nel caso in cui per l'operatore economico sia la prima volta che fornisce questo materiale?

Grazie

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Fornitura tramite accordo quadro di trocar all’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige per il periodo dal 01.09.2019 al 31.08.2023 (EC 1/19)

In caso l’operatore economico non abbia commercializzato negli ultimi tre anni i prodotti che offre in gara, al fine di comprovare la capacità tecnica e professionale richiesta dal disciplinare di gara deve avvalersi delle capacità di altro soggetto ai sensi dell’art. 89 del d.lgs. 50/2016. In tal caso deve compilare la rispettiva sezione IV della dichiarazione di partecipazione A.4 e l’impresa ausiliaria deve compilare la dichiarazione A.6.

In Folge einer entsprechenden Klärungsanfrage wird hiermit darauf hingewiesen, dass falls der Wirtschaftsteilnehmer die von ihm in der Ausschreibung angebotenen Produkte in den letzten drei Jahren nicht vermarktet hat, muss er zum Nachweis der laut Teilnahmebedingungen angeforderten technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit die Fähigkeit eines Dritten gemäß Art. 89 des GvD 50/2016 nutzen. In diesem Fall muss der Wirtschaftsteilnehmer Teil IV der Teilnahmeerklärung A.4 und das Hilfsunternehmen die Erklärung A.6 ausfüllen.