Pubblicata il 13/05/2019 15:56

chiarimento- Klarstellung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI SACCHE PER NUTRIZIONE PARENTERALE PER L’AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON BEUTELN FÜR DIE PARENTERALE ERNÄHRUNG ZU GUNSTEN DES SANITÄTSBETRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN

Nell’ipotesi di partecipazione a più lotti, potrà essere prestata un’unica cauzione provvisoria cumulativa per i lotti a cui si intenda partecipare. In detta cauzione dovranno essere riportati i numeri dei lotti cui si intende partecipare; resta inteso che la cauzione, in caso di aggiudicazione anche di un solo lotto, dovrà rimanere vincolata fino alla stipula del contratto.

Im Falle der Teilnahme an mehr als einem Los kann eine einzige kumulative vorläufige Kaution für die Lose hinterlegt werden, an denen man teilnehmen will. Die Nummern der Lose, an denen Sie teilnehmen möchten, müssen in dieser Kaution angegeben werden; es versteht sich, dass die Kaution im Falle der Vergabe von nur einem Los bis zum Vertragsabschluss gebunden bleiben muss.

Pubblicata il 14/06/2019 12:26

seduta pubblica apertura offerte economiche

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI SACCHE PER NUTRIZIONE PARENTERALE PER L’AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON BEUTELN FÜR DIE PARENTERALE ERNÄHRUNG ZU GUNSTEN DES SANITÄTSBETRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN

In data 18.06.2019 alle ore 9.00 presso l’Ufficio acquisti prodotti farmaceutici n. 0.602 Tratto verde- piano terra si terrà la seduta pubblica per l’apertura delle offerte economiche.

Am 18.06.2019 um 9.00 Uhr findet im Amt für Einkauf von pharmazeutischen Produkten n. 0.602 – Grüner Trakt- Erdgeschoss die oeffentliche Sitzung zur Oeffnung der wirtschaftlichen Angeboten statt.

Pubblicata il 08/05/2019 17:03

Antrag

Buonasera, con la presente siamo a chiedere le seguenti precisazioni:

1) non troviamo il documento "capitolato speciale - disposizioni particolari";

2) non troviamo il documento "capitolato speciale - disposizioni generali", a meno che tale documento non corrisponda al Vs. "02 condizioni generali";

3) nella tabella elenco lotti, a differenza di quanto da Voi sostenuto, mancano i seguenti dati:

- CIG (che troviamo invece al punto che tratta il documento di versamento a favore dell'AVCP).;

- importo fidejussione provvisoria;

- importi ANAC da versare (che troviamo invece al punto che tratta il documento di versamento a favore dell'AVCP).

Restiamo in attesa di un Vs. cortese e sollecito riscontro in merito.

Grazie

Distinti saluti

ANTWORT

Vergabestelle: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON BEUTELN FÜR DIE PARENTERALE ERNÄHRUNG ZU GUNSTEN DES SANITÄTSBETRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN

Relativamente al punto 1) trattasi di un refuso, poichè per tale gara sono presenti il "disciplinare di gara" e le "condizioni generali".

Relativamente al punto 2) trattasi sempre di refuso, in quanto il documento è denominato "condizioni generali".

Relativamente al punto 3) trattasi sempre di refuso, in quanto tali dati non sono riportati nella tabella elenco lotti, ma nel disciplinare di gara.

Bezüglich des Punktes 1) handelt es sich um ein Versehen, da es für diese Ausschreibung nur die Dokumente "Ausschreibungsbedingungen" und "allgemeine Bedingungen" gibt.

Bezüglich des Punktes 2) handelt es sich um ein Versehen, da dieses Dokument "allgemeine Bedingungen" heißt.

Bezüglich des Punktes 3) handelt es sich wieder um ein Versehen, da diese Daten nicht in der Tabelle Losverzeichnis, sondern in den Ausschreibungsbedingungen angeführt sind.

Pubblicata il 08/05/2019 17:15

Antrag

Buonasera,

abbiamo notato che manca anche l'allegato C.

Potete pubblicarlo per favore?

grazie

Distinti saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

PROCEDURA APERTA PER LA FORNITURA DI SACCHE PER NUTRIZIONE PARENTERALE PER L’AZIENDA SANITARIA DELLA PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO

L'offerta economica "Allegato C" viene generata dal sistema attraverso il percorso indicato nel disciplinare alla pagina 31, punto 1.

L'offerta dettagliata "Allegato C1" deve essere prodotta dalla ditta, firmata digitalmente ed inserita nell'apposito spazio, come indicato nel disciplinare alla pagina 31, punto 2.

Das wirtschaftliche Angebot "Anlage C" wird vom System mit der in der Ausschreibungsbedingung auf Seite 31, Punkt 1, beschriebenen Vorgangsweise erstellt.

Das detailliete Angebot "Angebot C1" muss von der Firma erstellt, digital unterschrieben und in das entsprechende vorgesehene Feld hochgeladen werden, wie in der Ausschreibungsbedingung auf Seite 31, Punkt 2, beschrieben.

Pubblicata il 08/05/2019 17:20

Antrag

Buonasera,

sul portale, nella sezione dell'offerta, manca l'up load per il caricamento del bollettino del pagamento CIG, sia per il lotto 2 che per il lotto 6: si chiede dove poter caricare tali documenti.

grazie

Distinti saluti

ANTWORT

Vergabestelle: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

OFFENES VERFAHREN FÜR DIE LIEFERUNG VON BEUTELN FÜR DIE PARENTERALE ERNÄHRUNG ZU GUNSTEN DES SANITÄTSBETRIEBES DER AUTONOMEN PROVINZ BOZEN

Sia per il lotto 2 che per il lotto 6, al livello di ogni singolo lotto è stato creato uno spazio denominato "Versamento ANAC" per l'inserimento della relativa documentazione.

Sowohl für das Los 2 als auch für das Los 6 wurde innerhalb der einzelnen Lose ein eigenes Feld eingefügt mit der Bezeichnung "Einzahlungsbestätigung ANAC", wo die relativen Unterlagen hochgeladen werden können.