Pubblicata il 04/06/2019 16:36

ÖFFNUNG UMSCHLAG A / APERTURA BUSTA A

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark lotti D2 e D3: progettazione e coordinamento della sicurezza

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination

Sehr geehrte Teilnehmer,

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die öffentliche Sitzung zur Öffnung der Umschläge A am 07.06.2019 um 14:30 Uhr im Sitzungsraum A1.2.53.i im NOI Techpark in der Voltastraße 13/A in Bozen stattfinden wird.

Mit freundlichen Grüßen

NOI AG

/

Egregi partecipanti,

con la presente Vi informiamo che la seduta pubblica per l'apertura delle buste si terrà il giorno 07.06.2019 alle ore 14:30 nella sala riunioni A1.2.53.i presso il NOI Techpark in Via Volta13/A a Bolzano.

Cordiali saluti

NOI SPA

Pubblicata il 12/06/2019 18:14

ÖFFNUNG UMSCHLAG B / APERTURA BUSTA B

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark lotti D2 e D3: progettazione e coordinamento della sicurezza

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination

Sehr geehrte Teilnehmer,

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die öffentliche Sitzung zur Kontrolle der Umschläge B am 18.06.2019 um 08:30 im Sitzungsraum A1.2.54 des NOI Techpark, in der A.-Volta-Straße 13/A, Bozen, stattfinden wird. Die Öffnung der einzelnen Umschläge erfolgt anschließend in nichtöffentlicher Sitzung.

Mit freundlichen Grüßen,

NOI AG

/

Egregi partecipanti,

con la presente Vi informiamo che la seduta pubblica per il controllo delle buste B si terrà il giorno 18.06.2019 alle ore 08:30 nella sala riunioni A1.2.54 presso il NOI Techpark in Via A. Volta 13/A, Bolzano. Di seguito, si procederà all'apertura delle singole buste in seduta non aperta al pubblico.

Cordiali saluti,

NOI SpA

Pubblicata il 28/06/2019 17:05

Öffnung Umschlag C / Apertura Busta C

Ente committente: NOI SpA

Stazione appaltante: NOI SpA

Gara: NOI Techpark lotti D2 e D3: progettazione e coordinamento della sicurezza

Auftrag gebendes Amt: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

Ausschreibung: NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination

Sehr geehrte Teilnehmer,

hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die öffentliche Sitzung zur Kontrolle der Umschläge C am 02.07.2019 um 15:30 im Sitzungsraum A1.2.53.P des NOI Techpark, in der A.-Volta-Straße 13/A, Bozen, stattfinden wird.

Mit freundlichen Grüßen,

NOI AG

/

Egregi partecipanti,

con la presente Vi informiamo che la seduta pubblica per il controllo delle buste C si terrà il giorno 02.07.2019 alle ore 15:30 nella sala riunioni A1.2.53.P presso il NOI Techpark in Via A. Volta 13/A, Bolzano.

Cordiali saluti,

NOI SpA

Pubblicata il 09/05/2019 09:58

Domanda

wir ersuchen höflichst um die Veröffentlichung der unter den Punkten

6. VERGÜTUNG DER LEISTUNGEN und

6.6 VERGÜTUNG DER VORBEHALTENEN LEISTUN-GEN

angeführten "beigefügten Honorarberechnung (Tabelle 1)".

DOMANDA 1:

si richiede la pubblicazione delle informazioni di cui ai seguenti punti

6) la remunerazione per i servizi prestati e

6.6 REMUNERAZIONE DEI SERVIZI RISERVATI

il "calcolo delle tasse allegato (tabella 1)".

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination

ANTWORT 1:

Siehe Anhang.

RISPOSTA 1:

Vedasi allegato.
comunicazione-t655963i0a20381e12214.xls

Pubblicata il 09/05/2019 10:02

Domanda

Das Dokument Anlage A1 stimmt mit den Kategorien der Ausschreibungsbedingungen nicht überein.

DOMANDA 2:

Il documento allegato A1 non corrisponde alle categorie del disciplinare di gara.

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination

ANTWORT 2:

Alle Teilnehmer werden gebeten, AUSSCHLIESSLICH DIESES KORRIGIERTE Formular zu verwenden.

RISPOSTA 2:

Vedasi allegato. Si chiede a tutti i partecipanti di utilizzare ESCLUSIVAMENTE questo MODULO RETTIFICATO.
comunicazione-t655963i0a20381e12214_1.doc

Pubblicata il 09/05/2019 10:08

Domanda

1) Teilnahmeantrag: b.1) > Ausführung der Leistung ID-Code: E.01, in Punkt 4. Geschätzter Kostenrahmen ist E.02 vorgesehen, genauso wie in der italienischen Version des Teilnahmeantrages.

2) Anlage 1: Honorarberechnung > wir konnten die Anlage in den Ausschreibungsunterlagen nicht finden, bitte um Übermittlung.

DOMANDA 3:

1) Istanza di partecipazione: b.1) > Esecuzione delle prestazioni al codice E.01, al punto 4. Nel quadro costi é previsto E.02, come nella versione italiana della do-manda di partecipazione.

2) Appendice 1: Calcolo degli onorari > non siamo rius-citi a trovare l'appendice nei documenti di gara, si prega di inviarcela.

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination

ANTWORT 3:

Siehe Fragen und Antworten 1 und 2.

RISPOSTA 3:

Vedasi domande e risposte 1 e 2.

Pubblicata il 09/05/2019 10:11

Domanda

Wir haben die Tabelle 1 der Honorarberechnung nicht gefunden. Ist es in einem anderen Dokument enthalten?

Darüber hinaus enthält Anhang A1 nicht die Figur des Tragwerksplaners und die des Generalplaners. Man bittet um Klarstellung.

DOMANDA 4:

Non abbiamo trovato la tabella 1 di calcolo dell'onorario. È compresa in qualche altro documento?

Inoltre nell'allegato A1 non compaiono la figura del pro-gettista strutturale e quella del progettista generale: si chiede un chiarimento in merito.

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination

RISPOSTA 4:

Siehe Fragen und Antworten 1 und 2.

ANTWORT 4:

Vedasi domande e risposte 1 e 2.

Pubblicata il 22/05/2019 10:02

Domanda

Hinsichtlich des technischen Angebots wird um Klärung der Referenz "Anhang B1b - Planung und Bauleitung von Arbeiten an mechanischen und elektrischen Anlagen für ein Hochbauvorhaben" gebeten:

- Ist es möglich, eine Planung + operative örtliche Bauleitung anstelle einer Planung + Bauleitung anzuführen?

Bis vor wenigen Jahren umfassten Bauvorhaben mit komplexen elektrischen, thermo-hydraulischen und mechanischen Systemen von erheblichem Wert und ähnlich zur gegenständlichen Ausschreibung, sahen in der Ausführungsphase ein einziges Betriebsführungsbüro vor. Die Baugesetzgebung sah keine individuelle Trennung von nichtfunktionalen Gewerken vor, in der Regel war der Bauleiter eine leitende Person, die aus den Büros der öffentlichen Verwaltung oder in einigen Fällen vom Architekten gestellt wurde. In beiden Fällen wurde die technische Leitung aller spezialisierten Ge-werke dieser Figur anvertraut (auch vorgesehen im aktuellen gesetzesvertretenden Dekret Nr. 50 an einen oder mehrerer operative Bauleiter, die auf der Grundlage der technischen Fähigkeiten jedes einzelnen arbeiten. Diese technischen Figuren ersetzten für die entsprechenden Teile des Bauwerks aus technischer Sicht den Bauleiter indem sie eine spezialisierte technische Dienstleistung mit allen entsprechenden Folgen durch-führten.

DOMANDA 5:

Relativamente all’offerta tecnica si chiede un chiarimento in merito alla referenza “Allegato B1b-progettazione e direzione lavori per impianti meccanici ed elettrici per un’opera di edilizia”:

- è possibile inserire un servizio di progettazione + Direzione Operativa al posto di uno di progettazione + Direzione Lavori?

Fino a qualche anno fa i progetti edili che prevedevano un’impiantistica complessa elettrica, termoidraulica e meccanica di importo considerevole e classificabile affine a quello oggetto di gara, nella fase esecutiva contemplavano un unico ufficio di Direzione lavori. La legge che regolava i lavori pubblici non prevedeva lo scorporo di opere non funzionali singolarmente, normalmente il direttore lavori era una figura dirigenziale reperita all’interno degli uffici della pubblica Amministrazione o in alcuni casi dall’architetto progettista. In entrambi i casi la direzione tecnica di tutte le opere specialistiche veniva affidata alla figura (prevista anche dall’attuale D.Lgs 50 di uno o più Direttori operativi sulla base delle competenze tecniche di ciascuno. Tali figure tecniche di fatto per tali parti d’opera sostituivano dal punto di vista tecnico il Direttore dei Lavori espletando una prestazione specialistica a tutti gli effetti.

RISPOSTA

Vergabestelle: NOI AG

Vergabestelle: NOI AG

NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination

ANTWORT 5:

Es ist möglich, im technischen Angebot bei der Referenz B1b die Figur einer operativen örtlichen Bauleitung anstelle einer Bauleitung anzuführen. Man erinnert in diesem Zusammenhang, den Art. 15 des Abschnitts B der Ausschreibungsbedingungen und die Bewertungskriterien des technischen Angebots zu beachten.

RISPOSTA 5:

È possibile esplicitare nell'offerta tecnica referenza B1b la figura di un direttore lavori operativo invece che di un direttore lavori generale. In questo contesto si invita comunque a prendere atto dell'art. 15 della sezione B del disciplinare di gara e i criteri di valutazione dell’offerta tecnica.