Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
064079/2019Redaktionstätigkeiten, Media Relation und Lead Generation
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 23/10/2019 13:44
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7554352
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
Zusätzliche Informationen
- Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
- S02595720216201900003 - REDAKTIONSTÄTIGKEIT, MEDIA RELATION UND LEAD GENERATION
Kategorien
- 79400000. Unternehmens- und Managementberatung und zugehörige Dienste
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Redaktionstätigkeiten, Media Relation und Lead Generation | 8051241E3E | 1 Dienstleistung | 1.144.000,00 € | 0 | 13 | 10,00 | 90,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1 - Teilnahmeerklärung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A1bis - Teilnahmeantrag (Obligatorisch für die mitbietenden Unternehmen im Falle einer Bietergemeinschaft, eines Konsortiums, EWIV, Unternehmensvernetzung, usw. | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 4 | Anlage A1ter - Erklärung des Hilfsunternehmens (Obligatorisch bei der Nutzung von Kapazitäten Dritter) | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | Vorläufige Kaution (für den Fall der Befreiung die Verpflichtungserklärung über die Ausstellung der endgültigen Kaution) | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Zahlung ANAC (35 €) | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Ausschreibungsbedingungen |
| 2 | Lastenheft - Anlage D |
| 3 | Vorlage Vergabevertrag |
| 4 | Briefing |
| 5 | Bewertungskriterien |
| 6 |
Avviso relativo agli appalti aggiudicati (1,41 MB) |
| 7 |
Bekanntmachung über vergebene Aufträge (1,41 MB) |
| 8 |
Bando di gara (99,46 KB) |
| 9 |
Auftragsbekanntmachung (102,94 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 23/10/2019 18:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 27/11/2019 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 15/11/2019 13:51 Richtigstellung Betrag ANAC-Zahlung / Rettifica importo contributo ANAC
Ente committente: NOI SpA Stazione appaltante: NOI SpA Gara: Attività redazionali, di media relation e di lead generation
Auftrag gebendes Amt: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Ausschreibung: Redaktionstätigkeiten, Media Relation und Lead Generation
Sehr geehrte Teilnehmer,
wir teilen mit, dass der ANAC-Beitrag, der zur Teilnahme an der Ausschreibung entrichtet werden muss, 140,00 Euro (hundertvierzig/00) betragen muss und nicht 35,00 Euro, wie in den Ausschreibungsbedingungen angegeben.
//
Egregi partecipatori,
con la presente siamo a comunicare che il contributo ANAC, che deve essere pagato al fine di partecipazione alla gara, aumenta a 140,00 euro (centoquaranta/00) e non 35,00, come indicato nel disciplinare. |
|
| 2 | Pubblicata il 26/11/2019 09:20 Mitteilung Öffnung Umschlag A / Avviso apertura busta A
Ente committente: NOI SpA Stazione appaltante: NOI SpA Gara: Attività redazionali, di media relation e di lead generation
Auftrag gebendes Amt: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Ausschreibung: Redaktionstätigkeiten, Media Relation und Lead Generation
Egregi partecipanti,
con la presente si comunica che l'apertura delle buste amministrative (busta A) avverrà in data 27/11/2019, alle ore 15:00 presso il NOI Techpark in via A. Volta 13/A, 39100 Bolzano, edificio A1, 2° piano, sala "Leonardo". La seduta è aperta al pubblico.
Cordiali saluti, La stazione appaltante
//
Sehr geehrte Teilnehmer,
hiermit teilen wir mit, dass die Öffnung der Verwaltungsumschläge (Umschlag A) am 27.11.2019 um 15:00 im NOI Techpark in der A.-Volta-Str. 13/A, 39100 Bozen, Gebäude A1, 2. Stock, Sitzungssaal "Leonardo" stattfinden wird. Die Sitzung ist öffentlich.
Mit freundlichen Grüßen, die Vergabestelle |
|
| 3 | Pubblicata il 28/11/2019 15:24 Comunicazione apertura busta B / Mitteilung Öffnung Umschlag B
Ente committente: NOI SpA Stazione appaltante: NOI SpA Gara: Attività redazionali, di media relation e di lead generation
Auftrag gebendes Amt: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Ausschreibung: Redaktionstätigkeiten, Media Relation und Lead Generation
Egregi partecipanti,
con la presente si comunica che l'apertura delle offerte tecniche (busta B) avverrà in data 03/12/2019, presso il NOI Techpark in via A. Volta 13/A, 39100 Bolzano, edificio A1, 2° piano, sala "Leonardo". La verifica formale della presenza della documentazione avverrà alle ore 08:45 ed è aperta al pubblico. Dalle ore 09:00 inizia la seduta riservata della Commissione di valutazione.
Cordiali saluti, La stazione appaltante
//
Sehr geehrte Teilnehmer,
hiermit teilen wir mit, dass die Öffnung der technischen Angebote (Umschlag B) am 03.12.2019 im NOI Techpark in der A.-Volta-Str. 13/A, 39100 Bozen, Gebäude A1, 2. Stock, Sitzungssaal "Leonardo" stattfinden wird. Ab 08:45 erfolgt die formelle Überprüfung über das Vorliegen der Unterlagen, diese Sitzung ist öffentlich. Ab 09:00 beginnt die Sitzung der Bewertungskommission, die hingegen nicht öffentlich ist.
Mit freundlichen Grüßen, die Vergabestelle |
|
| 4 | Pubblicata il 03/12/2019 17:06 Avviso apertura busta C / Mitteilung Öffnung Umschlag C
Ente committente: NOI SpA Stazione appaltante: NOI SpA Gara: Attività redazionali, di media relation e di lead generation
Auftrag gebendes Amt: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Ausschreibung: Redaktionstätigkeiten, Media Relation und Lead Generation
Egregi partecipanti,
con la presente si comunica che l'apertura delle offerte economiche (busta C) avverrà in data 05/12/2019 alle ore 09:00, presso il NOI Techpark in via A. Volta 13/A, 39100 Bolzano, edificio A1, 2° piano, sala "Leonardo". La seduta è aperta al pubblico.
Cordiali saluti, La stazione appaltante
//
Sehr geehrte Teilnehmer,
hiermit teilen wir mit, dass die Öffnung der wirtschaftlichen Angebote (Umschlag C) am 05.12.2019 um 09:00 im NOI Techpark in der A.-Volta-Str. 13/A, 39100 Bozen, Gebäude A1, 2. Stock, Sitzungssaal "Leonardo" stattfinden wird. Die Sitzung ist öffentlich.
Mit freundlichen Grüßen, die Vergabestelle |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 12/11/2019 10:03 AntragAttività redazionali, di media relation e di lead generation
Buongiorno, siamo a richiedere un chiarimento in merito alla documentazione amministrativa da presentare. La nostra azienda è una piccola/media impresa e quindi ha diritto alla riduzione dell'importo della garanzia provvisoria del 50 per cento. Chiedete di allegare copia della necessaria certificazione e a tal proposito volevo sapere se è sufficiente la visura camerale. Qualora non fosse sufficiente vi chiedo di indicarci che documento dobbiamo allegare. Grazie.
// [Übersetzung der Vergabestelle] Guten Tag, wir bitten um eine Erläuterung zu den einzureichenden Verwaltungsunterlagen. Unser Betrieb ist ein kleines/mittleres Unternehmen und hat deshalb Anrecht auf die Reduzierung des Betrages der vorläufigen Garantie um 50%. Wird verlang eine Kopie einer notwendigen Zertifizierung zu übermitteln und, in diesem Zusammenhang wollte ich wissen, ob ein Handelskammerauszug ausreicht. Falls dies nicht ausreichend sein sollte, bitte ich Sie uns anzugeben, welches Dokument übermittelt werden muss. Danke. ANTWORTVergabestelle: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Redaktionstätigkeiten, Media Relation und Lead Generation Buongiorno,
l'operatore economico può indicare di essere una piccola o media impresa, e quindi di usufruire della riduzione delle garanzia provvisoria, nell'allegato A1, Sez. II, Generalità dell'impresa dichiarante.
Cordiali saluti, la stazione appaltante
//
Guten Tag,
der Wirtschaftsteilnehmer kann in der Anlage A1, Teil II, Angaben zum erklärenden Unternehmen, angeben ein kleines oder mittleres Unternehmen zu sein, um die Reduzierung der vorläufigen Kaution in Anspruch nehmen zu können.
Mit freundlichen Grüßen, die Vergabestelle |
|
| 2 | Pubblicata il 12/11/2019 14:25 AntragAttività redazionali, di media relation e di lead generation
Buongiorno, con riferimento alla procedura in oggetto, si chiede di indicare specificatamente la prestazione “principale” e quelle “secondarie” nonché i relativi importi, come previsto dall’art. 48, comma 2, D.Lgs. 50/2016 e come confermato anche dalla più recente giurisprudenza (Consiglio di Stato, Sez. V, 22 ottobre 2018, n. 6032), che afferma espressamente che è precluso al partecipante alla gara procedere di sua iniziativa alla scomposizione del contenuto delle prestazioni all’interno di un raggruppamento di tipo verticale.
Cordiali saluti
//
[Übersetzung der Vergabestelle] Guten Tag,
in Bezug auf das gegenständliche Verfahren, wird um die Angabe der Haupt- und der Nebenleistungen ge-beten sowie um die Angabe der entsprechenden Beträge, wie von Art. 48, Abs. 2, GvD 50/2016 vorge-sehen und wie auch von der jüngsten Rechtspre-chung bestätigt (Consiglio di Stato, Sez. V, 22 ottobre 2018, n. 6032), in der ausdrücklich darauf hingewiesen wird, dass der Teilnehmer einer horizontalen Bieter-gemeinschaft nicht selbst in der Lage ist, den Inhalt der Leistung aufzuschlüsseln.
Mit freundlichen Grüßen, ANTWORTVergabestelle: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Redaktionstätigkeiten, Media Relation und Lead Generation Egregi signori,
le prestazioni richieste nei documenti di gara devono essere considerate come un insieme di prestazioni principali. Deriva da ciò l'impossibilità di partecipare come raggrupamento di tipo verticale, anche se questo tipo di raggruppamento temporaneo può essere scelto nella richiesta di partecipazione (allegato A1). Per quanto concerne gli importi delle singole prestazioni, si rimanda all'allegato C1.
Cordiali saluti, la stazione appaltante
//
Sehr geehrte Damen und Herren,
die in den Ausschreibungsunterlagen geforderten Leistungen müssen als eine Gesamtheit von Hauptleistungen betrachtet werden. Hieraus resultiert die Unmöglichkeit als vertikale Bietergemeinschaft teilzunehmen, auch wenn diese Typologie im Teilnahmeantrag (Anlage A1) ausgewählt werden kann. Was die Beträge für die einzelnen Leistungen Betrifft, wird auf die Anlage C1 verwiesen.
Mit freundlichen Grüßen, die Vergabestelle |
|
| 3 | Pubblicata il 12/11/2019 14:27 AntragAttività redazionali, di media relation e di lead generation
Grazie, quindi non è necessaria nessuna documentazione aggiuntiva? Basta indicarlo nell' Allegato A1 alla sezione II?
// [Übersetzung der Vergabestelel] Danke, es sind also keine Zusatzunterlagen notwendig? Es reicht aus dies in der Anlage A1, Teil II anzugeben? ANTWORTVergabestelle: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Redaktionstätigkeiten, Media Relation und Lead Generation Si.
//
Ja. |
|
| 4 | Pubblicata il 13/11/2019 14:24 AntragAttività redazionali, di media relation e di lead generation
Buongiorno, si conferma che per le società che possiedono la certificazione ISO 9001 non è obbligatorio produrre la cauzione/fidejussione provvisoria, documento che quindi non sarà presente nella busta amministrativa? Grazie
// [Übersetzung der Vergabestelle] Guten Tag, kann bestätigt werden, dass Gesellschaften die die ISO Zertifizierung 9001 besitzen es nicht erforderlich die vorläufige Kation / Bürgschaft vorzulegen, und dass dieses Dokument nicht in den Verwaltungsunterlagen enthalten sein muss. Danke. ANTWORTVergabestelle: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Redaktionstätigkeiten, Media Relation und Lead Generation Si conferma. Per fruire di tale esonero, l’operatore economico allega copia della necessaria certificazione, unitamente a dichiarazione che il documento fornito risulta conforme all’originale. Questi documenti devono essere caricati al posto della garanzia.
//
Dies wird bestätigt. Um die genannte Befreiung in Anspruch nehmen zu können, muss der Wirtschaftsteilnehmer eine Kopie der entsprechenden Zertifizierung samt Erklärung, dass das eingereichte Dokument dem Original entspricht, beilegen. Diese Dokumente müssen anstelle der Sicherheit hochgeladen werden. |
|
| 5 | Pubblicata il 13/11/2019 14:28 AntragAttività redazionali, di media relation e di lead generation
Buongiorno, abbiamo provato a pagare il contributo di gara sul sito dell'ANAC ma il sistema ci dice che il CIG inserito è valido ma non disponibile per il pagamento e di contattare la stazione appaltante. Riuscite a sbloccarlo? Grazie
// [Übersetzung der Vergabestelle] Guten Tag, wir haben versucht den Beitrag für die Ausschreibung auf der ANAC-Seite zu bezahlen aber das System meldet, dass der CIG gültig ist, aber die Zahlung nicht durchgeführt werden kann und dass in diesem Zusammenhang die Vergabestelle kontaktiert werden muss. Kann der CIG freigegeben werden? Danke ANTWORTVergabestelle: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Redaktionstätigkeiten, Media Relation und Lead Generation Il problema dovrebbe essere già risolto. Consgiliamo di riprovare l'esecuzione del pagamento tra 30 minuti.
//
Das Problem müsste behoben sein. Wir raten die Bezahlung in 30 Minuten nochmals zu versuchen. |
|