Pubblicata il 11/12/2019 12:49

Neue Zahlungsmodalitäten Avcp/Nuove modalità pagamento Avcp

Ente committente: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

Gara: AP308 SERVIZIO DI MONITORAGGIO SATELLITARE INTERFEROMETRICO LOTTO MULES 2-3

Auftrag gebendes Amt: Brenner Basistunnel BBT SE

Vergabestelle: Brenner Basistunnel BBT SE

Ausschreibung: AP308 INTERFEROMETRISCHES SATELLITENMONITORING BAULOS MAULS 2-3

L’Autorità Nazionale Anti Corruzione , come previsto dall’art. 5 del Codice dell’Amministrazione Digitale (CAD) e dall’art. 15, comma 5-bis, del decreto legge 18 ottobre 2012, n. 179, ha aderito al sistema pagoPA, il sistema di pagamenti elettronici realizzato dall’Agenzia per l’Italia Digitale (Agid), per rendere più semplice, sicuro e trasparente qualsiasi pagamento verso la Pubblica Amministrazione.

A partire dal 16.12.2019, pertanto, non sarà più possibile effettuare il pagamento on-line mediante carta di credito sul “Servizio riscossione contributi” dell’autorità per la vigilanza sui contratti pubblici di lavori, servizi e forniture, ne mediante il pagamento in contanti presso gli sportelli “Lottomatica” abilitati.

Le nuove modalità di pagamento sono descritte sul sito web dell’Autorità Nazionale Anti Corruzione al seguente link:

http://www.anticorruzione.it/portal/public/classic/Servizi/ServiziOnline/ServizioRiscossioneContributi

Gem. Art. 5 des Kodex der digitalen Verwaltung (Codice dell‘Amministrazione Digitale, CAD) und Art. 15, Abs. 5-bis des GD Nr. 179 vom 18. Oktober 2012 ist die Nationale Antikorruptionsbehörde dem System pagoPA, beigetreten. Dieses elektronische Zahlungssystem wurde von der Agenzia per l‘Italia Digitale (Agentur für das digitale Italien, Agid) realisiert, um alle Zahlungen an die öffentliche Verwaltung einfacher, sicherer und transparenter zu gestalten.

Daher ist es ab 16.12.2019 nicht mehr möglich, Zahlungen online mittels Kreditkarte über das „Servizio riscossione contributi“ (Dienst zur Einhebung der Beiträge) der Aufsichtsbehörde für öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsverträge abzuwickeln; auch Barzahlung an den autorisierten „Lottomatica“-Schaltern ist nicht mehr möglich.

Die neuen Zahlungsmodalitäten sind auf der Webseite der Nationalen Antikorruptionsbehörde unter dem folgenden Link beschrieben:

http://www.anticorruzione.it/portal/public/classic/Servizi/ServiziOnline/ServizioRiscossioneContributi

Pubblicata il 20/01/2020 14:40

Rinvio Seduta pubblica del 20.01.2020

Ente committente: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

Gara: AP308 SERVIZIO DI MONITORAGGIO SATELLITARE INTERFEROMETRICO LOTTO MULES 2-3

Auftrag gebendes Amt: Brenner Basistunnel BBT SE

Vergabestelle: Brenner Basistunnel BBT SE

Ausschreibung: AP308 INTERFEROMETRISCHES SATELLITENMONITORING BAULOS MAULS 2-3

Si comunica che l'apertura delle offerte prevista per oggi 20.01.2020 alle ore 14:00 viene rinviata al giorno 24.01.2020 alle ore 10:00

Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die für heute,20.01.2020, um 14.00 Uhr vorgesehene Öffnung der Angebote auf den 24.01.2020, 10.00 Uhr verschoben wird.

Pubblicata il 06/12/2019 11:02

Domanda

Buongiorno,

potreste inserire in piattaforma gli allegati menzionati nel disciplinare di gara?

Nello specifico abbiamo bisogno dell'Allegato 1, Allegato 1 bis ,Allegato C.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP308 SERVIZIO DI MONITORAGGIO SATELLITARE INTERFEROMETRICO LOTTO MULES 2-3

Buongiorno,

In riferimento alla Vs richiesta, si comunica che la documentazione è già presente sul portale.

Per scaricarla bisogna cliccare sull'oggetto della gara "AP308 SERVIZIO DI MONITORAGGIO SATELLITARE INTERFEROMETRICO LOTTO MULES 2-3", sotto la dicitura “lotti”.

Cordiali saluti

BBT SE

Pubblicata il 19/12/2019 14:51

Domanda

Buongiorno,

Potete per favore confermare che per la presente procedura non è richiesta la compilazione del DGUE? Grazie.

Guten Tag,

Können Sie bitte bestätigen, dass für das gegenständliche Verfahren das Ausfüllen der EEE nicht erforderlich ist? Danke.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP308 SERVIZIO DI MONITORAGGIO SATELLITARE INTERFEROMETRICO LOTTO MULES 2-3

Come previsto dal disciplinare di gara la compilazione del DGUE non è obbligatoria.

In alternativa al DGUE il concorrente deve compilare i modelli A1, Aibis ed A1 Ter, scaricabili dal sito.

Wie in den Ausschreibungsbedingungen vorgesehen, ist das Ausfüllen der EEE nicht verpflichtend.

Alternativ zur EEE muss der Bieter die Formulare A1, Aibis und A1 Ter ausfüllen, die von der Homepage heruntergeladen werden können.

Pubblicata il 19/12/2019 14:52

Domanda

Buongiorno,

con la presente chiediamo conferma se ogni relazione tecnica richiesta per ciascun subcriterio deve essere un documento a sé stante o far parte di un documento unico

Guten Tag,

Wir ersuchen um Bestätigung, dass jeder zu jedem Subkriterium geforderte technischer Bericht ein eigenes Dokument darstellen muss oder ob dieser Teil eines einzigen Dokuments sein muss.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP308 SERVIZIO DI MONITORAGGIO SATELLITARE INTERFEROMETRICO LOTTO MULES 2-3

Per una facilità di verifica da parte della Commissione giudicatrice, Il concorrente dovrà presentare singole relazioni per ciascun subcriterio.

Für eine einfachere Prüfung seitens der Prüfkommission, hat der Bieter für jedes Subkriterium einen eigenen Bericht vorzulegen.

Pubblicata il 10/01/2020 15:14

Domanda

Buongiorno,

vorremmo avere conferma del fatto che il limite delle 15 pagine che ogni relazione tecnica deve avere, corrisponde di fatto a 30 colonne effettive di mezza pagina scritte in italiano.

Cordiali saluti

Guten Tag,

Wir bitten um Bestätigung, dass die Obergrenze von 15 Seiten pro Technischem Bericht 30 Spalten-Seiten, die halbseitig auf Italienisch beschrieben werden, entspricht.

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP308 SERVIZIO DI MONITORAGGIO SATELLITARE INTERFEROMETRICO LOTTO MULES 2-3

Si conferma che la lunghezza delle relazioni deve essere di 15 pagine, ogni pagina deve essere suddivisa in 2 colonne riportanti su una il testo in italiano e sull'altro il testo in tedesco

Hiermit wird bestätigt, dass die Berichte eine Länge von 15 Seiten aufweisen müssen. Jede Seite ist in zwei Spaten zu unterteilen; eine für den italienischen Text und eine für den deutschen Text.

Pubblicata il 10/01/2020 15:15

Domanda

Buongiorno

con riferimento al subcriterio B.1 "Composizione del gruppo di lavoro proposto", si formula la seguente richiesta di chiarimento: gli allegati alla relazione tecnica B1 (ad esempio i CV dei membri del team) possono essere presentati anche in singola lingua (italiano)?

Cordiali Saluti

Guten Tag,

In Bezug auf das Subkriterium B.1 „Zusammensetzung der vorgeschlagenen „Arbeitsgruppe“ ersuchen wir um folgende Aufklärung: Dürfen die Anlagen zum technischen Bericht B1 (z.B. die Lebensläufe der Teammitglieder) auch nur einsprachig (nur auf Italienisch) eingereicht werden?

Mit freundlichen Grüßen

RISPOSTA

Stazione Appaltante: Galleria di Base del Brennero

Stazione appaltante: Galleria di Base del Brennero

AP308 SERVIZIO DI MONITORAGGIO SATELLITARE INTERFEROMETRICO LOTTO MULES 2-3

Si conferma che i CV potranno essere presentati solo in lingua italiana

Wir bestätigen, dass die Lebensläufe auch nur auf Italienisch eingereicht werden dürfen.