Pubblicata il 22/01/2014 10:15

Rettifica suddivisione punteggi del criterio PTx4 dell’allegato 12 del disciplinare

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che a seguito di un errore materiale la suddivisione dei punteggi prevista nel criterio PTx4 dell’allegato 12 “Tabella calcolo del punteggio tecnico” del disciplinare, deve essere corretta e sostituita come di seguito indicato. (Si allega anche il nuovo allegato 12 modificato).

PTx4 – Gestione di non conformità, tempi di intervento per la sostituzione del prodotto nel caso di verifiche alla consegna

11 punti nel caso di sostituzione entro 30 minuti

6 punti nel caso di sostituzione entro 60 minuti

1 punto nel caso di sostituzione entro 90 minuti

Es wird mitgeteilt, dass wegen eines Fehlers die Punktezuweisung des Kriteriums PTx4 der Anlage 12 „Berechnungstabelle der technischen Punktezahl“ der Ausschreibungsbedingungen wie folgt ausgebessert wird. (Die abgeänderte Anlage 12 wird auch neu beigelegt)

PTx4 – Umgang mit Fehllieferungen, Austauschzeiten der Ware nach deren Angabe und Überprüfung

11 Punkte bei Austausch des Produktes innerhalb 30 Minuten

6 Punkte bei Austausch des Produktes innerhalb 60 Minuten

1 Punkt bei Austausch des Produktes innerhalb 90 Minuten

Pubblicata il 07/02/2014 10:30

Rettifica - Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che vengono pubblicati in allegato nuovi cataloghi e liste prodotti per i lotti da 17 a 20 “Frutta e verdura fresca biologica” e per i lotti da 33 a 36 “Frutta e verdura fresca”.

Hiermit wird mitgeteilt, dass die neuen Anlagen C1 und Listen der Produkte für die Lose 17 bis 20 „frisches Obst und Gemüse aus biologischem Anbau„ und für die Lose 33 bis 36 „Frisches Obst und Gemüse“ (siehe Anlagen) veröffentlicht werden

Pubblicata il 07/02/2014 11:33

Rettifica - Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che i concorrenti hanno facoltà di indicare e presentare apposito listino aggiuntivo relativo alla categoria carni fresche contenuta nei lotti da 1 a 4, da fornire in modalità taglio PAD. A tal fine si allegano i modelli per l’offerta economica e per l’offerta tecnica.

Si precisa che l’elemento prezzo e quello tecnico non contribuiscono a determinare il punteggio ai fini dell’aggiudicazione della procedura di gara.

Es wird mitgeteilt, dass die Bieter die Möglichkeit haben, frisches Fleisch, das in den Losen 1 bis 4 enthalten ist, mit Modalität PAD anzubieten. Hiermit werden die entsprechenden Anlagen für das Preisangebot und für das technische Angebot veröffentlicht.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Preiselement und technische Element für diese optionalen Produkte nicht zur Zuweisung von Punkten für das Preisangebot führen.

Pubblicata il 11/02/2014 11:39

Rettifica- Richtigstellung

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einkaufszentrale

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

Ausschreibung: Lieferung von Nahrungsmitteln und Erbringung der dazugehörigen Leistungen

Gara: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che vengono pubblicati in allegato nuovi moduli C1 e cataloghi dei prodotti per i lotti da 21 a 24 “ Generi vari” .

Hiermit werden neue Anlagen C1 und Listen der Produkte für die Lose 21 bis 24 „Verschiedene Nahrungsmittel„ (siehe Anlagen) veröffentlicht.

Pubblicata il 17/02/2014 14:02

Domanda

Buonasera,

all'interno del sito, più precisamente Offerta Lotto, al punto 11 occorre allegare l'allegato C1. In virtù del fatto che l'allegato ha subito variazioni e preso atto che i vecchi modelli non vanno eliminati per mantenere la cronologia delle pubblicazioni, chiediamo se l'allegato va rinominato oppure va mantenuta la denominazione da voi indicata nei vari chiarimenti? Il sistema controlla il nome del file in fase di Upload dei documenti?

In attesa, distinti saluti

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Es wird mitgeteilt, dass die ursprüngliche Bezeichnung laut Ausschreibungsbedingungen eingehalten werden muss.

Si comunica che va mantenuta la denominazione originaria come da disciplinare di gara.

Pubblicata il 17/02/2014 14:08

Domanda

buongiorno,

le consegne per ogni comune indicate nel bando per tutti i comprensori della Provincia di Bolzano, sono indicate trisettimanali. Per ogni comune quante consegne ci sono?

Le consegne di ogni singola area devono essere effettuate nello stesso giorno?

E' possibile avere per ogni comune il quantitativo indicativo delle quantita'

di fabbisogno?

grazie

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Non è possibile dare ora una risposta a queste domande.

Es ist nicht möglich diesbezüglich eine Antwort zugeben .

Pubblicata il 17/02/2014 14:17

Domanda

Buongiorno, nella compilazione del documento di gara inserito nel portale "DOMANDA DI PARTECIPAZIONE" non è possibile inserire dati nel campo "Altri soggetti (titolari, direttori tecnici, soci, soci unici, soci di maggioranza ed ulteriori amministratori muniti del potere di rappresentanza dell’impresa:" . Il sistema propone in default la parola assenti però nei punti sottostanti si può indicare che non sussistono impedimenti per i soggetti sopra indicati??. Come dobbiamo comportarci. Grazie

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si deve contattare il numero verde 800885122 o mandare una mail all'indirizzo di posta elettronica help@sinfotel.bz.it.

Wenden Sie sich bitte an die Nummer 800885122 oder schreiben Sie ein E-Mail unter der E-Mail - Adresse hel@sinfotel.bz.it

Pubblicata il 17/02/2014 14:19

Domanda

Con riferimento alla compilazione dell'Allegato A, si chiede di precisare cosa si intenda per "fatturato specifico": si intende solo la tipologia di derrate oggetto del lotto/lotti cui si partecipa, oppure si intende "fornitura di derrate allimentari" in genere.

Inoltre si chiede di precisare quale sia l'importo minimo rihciesto ai fini dell'ammnissione alla gara.

Il Disciplinare di gara richiama gli artt. 41 e 42 del D.Lgs. 163/2006, ma non specifica i requisiti che, ai sensi di tali articoli, debbano essere dichiarati dai concorrenti.

Dalla lettura del disciplinare di gara si evince che i requisiti di carattere speciale siano esclusivamente: Iscrizione alla CCIAA per attività analoghe; referenze bancarie.

Se tale prescrizione è confermata, ne consegue che il campo "fatturato specifico" non debba essere compilato. Si conferma?

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Es wird mitgeteilt, dass gemäß den Ausschreibungsbedingungen ausschließlich jene Anfragen, die

spätestens neun Tage vor der Fälligkeitsfrist für die Einreichung der Angebote im System eingegeben worden sind, berücksichtigt werden.

Si comunica che in conformità a quanto stabilito nel disciplinare di gara sono prese in considerazione soltanto le richieste di chiarimenti inserite entro e non oltre il nono giorno antecedente alla data di

scadenza per la presentazione delle offerte

Pubblicata il 17/02/2014 14:24

Domanda

buongiorno,

le consegne per ogni comune indicate nel bando per tutti i comprensori della Provincia di Bolzano, sono indicate trisettimanali. Per ogni comune quante consegne ci sono?

Le consegne di ogni singola area devono essere effettuate nello stesso giorno?

E' possibile avere per ogni comune il quantitativo indicativo delle quantita'

di fabbisogno?

grazie

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Centrale d'acquisti

3: Fornitura di derrate alimentari e dei servizi connessi

Si comunica che non è possibile dare una risposta in merito.

Es ist nicht möglich diesbezüglich eine Antwort zugeben