Pubblicata il 07/07/2020 16:03

Capitolato speciale - besonderes Leistungsverzeichnis

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Procedura aperta per per la fornitura quinquennale in “full service” di pompe d’infusione e l’acquisto di materiale di consumo per l’allestimento e la somministrazione di liquidi infusionali e farmaci chemioterapici per i Comprensori sanitari di BZ e ME

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die fünfjährige Lieferung in „full service“ von Infusionspumpen und für den Einkauf von Verbrauchsmaterial für die Zubereitung und Zuführung von Infusionsflüssigkeiten und Chemotherapeutika für die Gesundheitsbezirke BZ und ME

Si invia in allegato il capitolato speciale (ita + de). In sede di presentazione di offerta si prega di firmare il documento digitalmente ed inserirlo nel campo punto 12 “dichiarazione A6”

Das besondere Leistungsverzeichnis (ita + de) ist beigefügt. Bitte unterzeichnen Sie bei der Abgabe Ihres Angebots das Dokument digital und laden Sie unter Punkt 12 "Erklärung A6" auf.

RUP/EVV

Dr. Paolo Filippi

Pubblicata il 03/08/2020 11:05

Comunicazione proroga dei termini di gara

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Procedura aperta per per la fornitura quinquennale in “full service” di pompe d’infusione e l’acquisto di materiale di consumo per l’allestimento e la somministrazione di liquidi infusionali e farmaci chemioterapici per i Comprensori sanitari di BZ e ME

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die fünfjährige Lieferung in „full service“ von Infusionspumpen und für den Einkauf von Verbrauchsmaterial für die Zubereitung und Zuführung von Infusionsflüssigkeiten und Chemotherapeutika für die Gesundheitsbezirke BZ und ME

Si comunica che verranno prorogati i termini per la presentazione delle offerte.

Seguirà ulteriore comunicazione ufficiale.

Cordiali saluti

Pubblicata il 05/08/2020 09:27

Comunicazione nuova data per la presentazione dell'offerta

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Procedura aperta per per la fornitura quinquennale in “full service” di pompe d’infusione e l’acquisto di materiale di consumo per l’allestimento e la somministrazione di liquidi infusionali e farmaci chemioterapici per i Comprensori sanitari di BZ e ME

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die fünfjährige Lieferung in „full service“ von Infusionspumpen und für den Einkauf von Verbrauchsmaterial für die Zubereitung und Zuführung von Infusionsflüssigkeiten und Chemotherapeutika für die Gesundheitsbezirke BZ und ME

Si comunica che la nuova data per la presentazione dell'offerta è l'11.09.2020.

Cordiali saluti

Pubblicata il 17/08/2020 09:39

Capitolato speciale e criteri di valutazione rettificati

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Procedura aperta per per la fornitura quinquennale in “full service” di pompe d’infusione e l’acquisto di materiale di consumo per l’allestimento e la somministrazione di liquidi infusionali e farmaci chemioterapici per i Comprensori sanitari di BZ e ME

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die fünfjährige Lieferung in „full service“ von Infusionspumpen und für den Einkauf von Verbrauchsmaterial für die Zubereitung und Zuführung von Infusionsflüssigkeiten und Chemotherapeutika für die Gesundheitsbezirke BZ und ME

In allegato il capitolato speciale ed i criteri di valutazione rettificati ai quali fare riferimento per la gara.

Cordiali saluti

Pubblicata il 10/09/2020 11:13

Mitteilung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Gara: Procedura aperta per per la fornitura quinquennale in “full service” di pompe d’infusione e l’acquisto di materiale di consumo per l’allestimento e la somministrazione di liquidi infusionali e farmaci chemioterapici per i Comprensori sanitari di BZ e ME

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung Einkäufe

Ausschreibung: Offenes Verfahren für die fünfjährige Lieferung in „full service“ von Infusionspumpen und für den Einkauf von Verbrauchsmaterial für die Zubereitung und Zuführung von Infusionsflüssigkeiten und Chemotherapeutika für die Gesundheitsbezirke BZ und ME

Come già precedentemente comunicato domani 11.09.2020 è la scadenza per la presentazione delle offerte e campionatura della gara. Si ricorda che l'orario per la consegna della campionatura, come riportato nelle condizioni generali, è dalle ore 8.00 alle ore 11.45.

Cordiali saluti

Pubblicata il 05/08/2020 12:16

Antrag

In riferimento alla procedura in oggetto si richiedono i seguenti chiarimenti:

a) Rif. A.10: Il documento rischi da interferenze DUVRI deve essere presentato COMPILATO dall’operatore economico e firmato digitalmente, o solo firmato senza essere compilato? Se deve essere compilato, è necessario effettuare un sopralluogo nei luoghi oggetto dell’attività?

b) Rif. A.5: nella dichiarazione di partecipazione non sono chiari i punti c) a pag. 12 e J) a pag. 12-13 in quanto fanno riferimento ad un DUVRI (menziona parte 1-A non presente nel DUVRI tra i documenti di gara) e ad un sopralluogo che da Disciplinare non sembra richiesto anche se nelle condizioni generali Art. 20 informate che sussistono rischi da interferenze. E’ possibile avere spiegazioni in merito?

c) Nel DUVRI presente tra i documenti di gara, sono indicati dei costi. L’art. 20 delle condizioni generali specifica che non si prevedono costi di sicurezza per rischi da interferenza. Trattasi forse di refuso la parte dei costi presente nel DUVRI?

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Procedura aperta per per la fornitura quinquennale in “full service” di pompe d’infusione e l’acquisto di materiale di consumo per l’allestimento e la somministrazione di liquidi infusionali e farmaci chemioterapici per i Comprensori sanitari di BZ e ME

a) In sede di presentazione offerta il documento in questione può essere anche solo firmato digitalmente. Il sopralluogo non è previsto in questa fase.

b) I riferiementi al DUVRI di cui all'allegato A5 devono essere sempre intesi riferiti al DUVRI allegato in gara (menzioni "parte 1-A" sono da non considerare)

c) si conferma che non vi è necessità di sopralluogo. Il punto c) pag. 12 non è da considerare; il punto j) pag. 12 - 13 da compilare il campo di interesse.

Pubblicata il 24/08/2020 17:09

Antrag

In riferimento alla procedura in oggetto, si chiede il seguente chiarimento:

Il software del sistema di supervisione dell’infusione deve essere installato presso Vs. hardware in uso in reparto (es. computer del reparto) oppure attraverso hardware specifico fornito dall’operatore economico (es. tablet o pc portatile)?

Distinti saluti.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Procedura aperta per per la fornitura quinquennale in “full service” di pompe d’infusione e l’acquisto di materiale di consumo per l’allestimento e la somministrazione di liquidi infusionali e farmaci chemioterapici per i Comprensori sanitari di BZ e ME

Buongiorno,

nel titolo del lotto 0 è specificato che va offerto in full-service un sistema di supervisione, inoltre è specificato che

Tutta la gestione e la manutenzione del sistema (hw e sw) deve essere a carico dell’aggiudicatario.

Quindi l’hardware scelto dall’offerente va offerto in service dall’operatore economico.

Cordiali saluti

Pubblicata il 26/08/2020 16:37

Antrag

In riferimento alla procedura in oggetto, si richiedono i seguenti chiarimenti:

1) Rif. A.10: Il documento rischi da interferenze DUVRI deve essere presentato COMPILATO dall’operatore economico e firmato digitalmente, o solo firmato senza essere compilato? Se deve essere compilato, è necessario effettuare un sopralluogo nei luoghi oggetto dell’attività?

2) Rif. A.11: Nell’elenco delle forniture analoghe bisogna indicare anche gli importi di ogni destinatario, o solo le strutture a cui si è fornito?

3) Campionatura: E’ possibile emettere un D.D.T. con causale c/visione per le pompe e un D.D.T. con causale campionatura gratuita per i dispositivi monouso?

4) Per campioni in confezione originale si intende la confezione primaria (blister), o devono essere presentate anche le confezioni secondarie/imballi di vendita?

Distinti saluti.

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Procedura aperta per per la fornitura quinquennale in “full service” di pompe d’infusione e l’acquisto di materiale di consumo per l’allestimento e la somministrazione di liquidi infusionali e farmaci chemioterapici per i Comprensori sanitari di BZ e ME

1) Già risposto con precedente comunicazione.

2) Bisogna indicare solo le strutture a cui si è fornito.

3) Sì, è possibile.

4) Devono essere presentate anche le confezioni secondarie/imballi di vendita.

Cordiali saluti.

Pubblicata il 26/08/2020 16:38

Antrag

Spett.le Ente,

in riferimento alle leggi che citate al punto A.8 del disciplinare si chiede cortesemente di esplicitare se, poiché la scrivente è in possesso della certificazione UNI EN ISO 9001: 2015, la cauzione provvisoria sia da presentare o meno, in particolare al fatto che al comma 12, L.P. n. 16/2015 viene indicato che “l’importo della garanzia non è dovuto dagli operatori ai quali sia stata rilasciata ….la certificazione…della serie UNI ISO 9000”

In caso si debba presentare, si chiede se è possibile fare appunto riferimento all’ISO sopra citata per poter presentare una cauzione pari all’1% del valore del lotto di gara.

Distinti saluti

ICU Medical

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Procedura aperta per per la fornitura quinquennale in “full service” di pompe d’infusione e l’acquisto di materiale di consumo per l’allestimento e la somministrazione di liquidi infusionali e farmaci chemioterapici per i Comprensori sanitari di BZ e ME

La cauzione provvisoria non é da presentare.

Cordiali saluti.

Pubblicata il 26/08/2020 16:39

Antrag

In riferimento a quanto descritto nel Vs. Capitolato Speciale, lotto 1 pos. 1 e 2

"Dispositivo di connessione a circuito chiuso [...] per la preparazione e infusione di farmaci antiblastici, anche fotosensibili, in sacca, provvisto di collegamento con il dispositivo a circuito chiuso per la somministrazione di cui alle posizioni 6, 7 e 8. Il dispositivo deve essere resistente e a perfetta tenuta in modo da creare un circuito chiuso tra sacca contenente il farmaco e il deflussore."

Chiediamo di verificare se si tratti di un refuso la richiesta di compatibilità di tali dispositivi con i deflussori di tipo standard descritti nella posizione 8, in quanto trattasi di set a una sola via di somministrazione destinati " [...]alla somministrazione di liquidi infusionali non antiblastici", che risultano strutturalmente incompatibili con i dispositivi di connessione descritti alle posizione 1 e 2 non presentando punti di raccordo.

In attesa di Vs. cortese riscontro,

Cordiali saluti

ANTWORT

Stazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione acquisti

Procedura aperta per per la fornitura quinquennale in “full service” di pompe d’infusione e l’acquisto di materiale di consumo per l’allestimento e la somministrazione di liquidi infusionali e farmaci chemioterapici per i Comprensori sanitari di BZ e ME

Non è necessario che il dispositivo alla posizione 8 (deflussore standard per infusione di farmaci non chemioterapici) sia compatibile con le posizioni 1 e 2.

Cordiali saluti.