Pubblicata il 05/06/2014 11:24

Rettifica

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Untersuchungen zu Reduzierung des Schwall-Sunk Betriebes und Überprüfung der Auswirkungen auf den Grundwasserhaushalt

Gara: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Con riferimento all'art. 5.6 del disciplinare di gara si comunica che nella parte italiana dopo le parole "...... addebito dell’importo penale nella misura dell’1 ‰ dell'importo contrattuale...." vanno aggiunte le parole "al giorno" .

Inoltre all'art. 1.7 del disciplinare di gara é stato erroneamente fissato il termine di 15 gg. prima della scadenza per la presentazione delle offerte per la richiesta di chiarimenti.

Le richieste di chiarimenti possono essere presentate con le modalitá indicate al suddetto art. 1.7 fino al giorno prima del termine di scadenza della gara. (24.06.2014).

----------------------------------

Mit Bezug auf art. 5.6 der Vergabebedingungen teilen wir mit, dass im italienischen Teil nach den Worten "......addebito dell’importo penale nella misura dell’1 ‰ dell'importo contrattuale...." die Worte "al giorno" einzufügen sind.

Mit Bezug auf Art. 1.7 der Vergabebedingungen wurde irrtümlicherweise der Termin von 15 Tagen vor Ablauf der Angebotseinreichungsfrist festgelegt.

Die Anfragen um Erklärungen können bis einen Tag vor der Angebotseinreichungsfrist (24.06.2014) abgegeben werden.

Pubblicata il 18/06/2014 14:39

CHIARIMENTI CAPITOLATO TECNICO

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Untersuchungen zu Reduzierung des Schwall-Sunk Betriebes und Überprüfung der Auswirkungen auf den Grundwasserhaushalt

Gara: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Con riferimento all'art. 1.5 (ultima parte di pag. 5) del capitolato tecnico si comunica quanto segue:

Considerato che i piezometri saranno posizionati in corrispondenza di un parcheggio o al margine di strade è stato definito che i pozzetti devono dovranno essere carrabili e quindi idonei al transito di automezzi. In riferimento all'installazione delle apparecchiature esse dovranno essere poste nel pozzetto, si ritiene però possibile anche l'installazione di parte delle attrezzature (pannello solare, trasmissione dati) anche nei pressi del pozzetto al di fuori della sede stradale o parcheggio (ad una distanza che può arrivare a ca. 5-10 m) nel quale caso si dovrà provvedere alla posa in sotterraneo dei cavi di collegamento."

Cordiali saluti

Pubblicata il 19/06/2014 13:17

Cauzione provvisoria

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Untersuchungen zu Reduzierung des Schwall-Sunk Betriebes und Überprüfung der Auswirkungen auf den Grundwasserhaushalt

Gara: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Si comunica che é ammessa la presentazione della cauzione provvisoria in forma di assegno circolare NON TRASFERIBILE in testato alla PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - Agenzia per l'Ambiente dell'importo di € 2.000,00.

Se si decide di utilizzare questa forma é OBBLIGATORIO che l'assegno in originale pervenga all'Ufficio Amministrativo dell'ambiente - via Amba Alagi 35 Bolzano entro le ore 12:00 del 25.6.2014 e che copia scansionata dell'assegno stesso venga caricata nel sistema di gare telematiche nella documentazione d'offerta.

Pubblicata il 23/06/2014 10:20

Art. 1.5 CAPITOLATO TECNICO

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Untersuchungen zu Reduzierung des Schwall-Sunk Betriebes und Überprüfung der Auswirkungen auf den Grundwasserhaushalt

Gara: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Riguardo l’articolo 1.5 Capitolo I delle specifiche tecniche dell’offerta si precisa che A Lana ci sono 3 piezometri monitorati dall'Ufficio idrografico.

Gli altri piezometri/pozzi vanno tutti strumentati.

Pubblicata il 23/06/2014 10:23

Formula calcolo punteggio prezzo

Auftrag gebendes Amt: Autonome Provinz Bozen

Vergabestelle: Abteilung 29 - Landesagentur für Umwelt

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

Ausschreibung: Untersuchungen zu Reduzierung des Schwall-Sunk Betriebes und Überprüfung der Auswirkungen auf den Grundwasserhaushalt

Gara: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Con riferimento all'art. 4.1 del disciplinare di gara si comunica che la formula corretta per il calcolo del punteggio relativamente al prezzo é la seguente:

PB x 30 / PO

dove:

PB = prezzo piú basso tra tutte le offerte pervenute

30 = puneggio massimo assegnabile al prezzo

PO = prezzo offerto

Pubblicata il 28/05/2014 08:34

Domanda

Buongiorno, l'ART. 1.3. SPECIFICHE TECNICHE e l'ART. 1.6. DOCUMENTI DI GARA del disciplinare fanno riferimento al capitolato tecnico che però non abbiamo trovato inserito sul portale: come bisogna fare per averlo?

Grazie.

Landservice Srl - Bolzano

RISPOSTA

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Buongiorno,

per vedere e scaricare il capitolato tecnico dovete entrare nella sezione "Lotto 1" che ha la stessa descrizione della gara essendo un lotto unico.

Allego alla presente risposta il file del capitolato tecnico nel caso non riusciste a trovarlo sul portale.

Cordiali saluti

Laura Martellato
comunicazione-t75256i0a2207e2328.pdf

Pubblicata il 29/05/2014 08:23

Domanda

Buon giorno,

al paragrafo 4.1 "Svolgimento della gara e criterio di aggiudicazione" (pag. 18) del disciplinare di gara sono elencati i contenuti della proposta tecnica. Si chiede se è previsto un limite al numero delle pagine che costituiranno tale relazione.

grazie

RISPOSTA

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Buongiorno,

no non c´é imite al numero di pagine. L'unico limite posto dal sistema é che il file non superi i 10 MB. Se dovesse essere il caso vostro, é possibile dividere il file in due e caricarli separatamente.

Cordiali saluti

Laura Martellato

Pubblicata il 30/05/2014 13:34

Domanda

Buonasera,

nel dettaglio gara - documentazione, non c'è il file relativo all'allegato A (domanda di partecipazione). Dove si trova il file?

Distinti saluti

INSTRUMENT SERVICE S.r.l.

RISPOSTA

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Buongiorno a tutti,

l'allegato A "Domanda di partecipazione" non si trova da scaricare, poiché é un file che viene generato dal portale una volta cliccato su partecipa alla gara.

Cordiali saluti

Laura Martellato

Pubblicata il 05/06/2014 14:19

Domanda

Spett. Agenzia Provinciale per l'Ambiente,

in riferimento alla procedura in oggetto, volevo sapere se il medesimo eventuale subappaltatore potesse essere indicato nell'allegato A2 da più di una impresa o RTI che partecipano alla gara.

Grazie per l'attenzione

Distinti Saluti

RISPOSTA

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

Buongiorno,

in fase di offerta non é necessario indicare a chi si intende subappaltare, ma solo se e in che misura si subappalterá.

Nel modulo é richiesto di indicare una percentuale di servizio che si intende subappaltare (max 30% dell'importo a base di gara) e descrivere quale parte del servizio sará oggetto del subappalto.

Non é richiesta in questa fase l'indicazione dell'impresa subappaltatrice.

Cordiali saluti

Laura Martellato

Pubblicata il 06/06/2014 10:54

Domanda

Grazie mille;

avrei un'altra domanda;le spese imputabili ad eventuali analisi chimiche e/o isotopiche commissionate dalla ditta o RTI proponenti ad un'impresa esterna , devono essere incluse nelle spese di subappalto?

Grazie ancora

Distinti Saluti

RISPOSTA

Ente committente: Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Ripartizione 29 - Agenzia Provinciale per l'Ambiente

1: Indagini per la riduzione dell’hydro peaking e controllo degli effetti sul livello piezometrico della falda acquifera

No, a meno che non si intenda subappaltare formalmente il servizio di analisi.

Cordiali saluti

Laura Martellato