Pubblicata il 04/11/2020 15:00

Domanda

Seite 15, Buchstabe b) Ausschreibungsbedingungen: Freiberufler/Freiberuflersozietäten sind per Gesetz nicht verpflichtet, sich im Handelsregister einzutragen und sind folglich dort auch nicht eingetragen.

Somit ist die Bedingung auf Seite 15, Buchstabe b) unmöglich einzuhalten!

RISPOSTA

Vergabestelle: Agentur Landesdomäne

Vergabestelle: Agentur Landesdomäne

Buchhaltungsdienst

Sehr geehrter Wirtschaftsteilnehmer,

in Bezug auf die Ausschreibungsbedingungen "3.5. Teilnahmevoraussetzungen" müssen die Bedingungen der Buchstabe B nicht erfüllt werden!

Gentile operatore economico,

per quanto riguarda il disciplinare di gara "3.5 Requisiti di partecipazione"», le condizioni di cui al punto B non devono essere soddisfatte!

freundliche Grüße

cordiali saluti

Pubblicata il 04/11/2020 15:20

Domanda

Anlage A1, Seite 2, unter Art der Wirtschaftsteilnehmer sind Freiberufler/Freiberuflersozietäten nicht vorgesehen! Somit wird man dort wohl trotzdem die Option Gesellschaft usw. angeben müssen?

RISPOSTA

Vergabestelle: Agentur Landesdomäne

Vergabestelle: Agentur Landesdomäne

Buchhaltungsdienst

sehr geehrter Wirtschaftsteilnehmer,

da es im der Anlage A1 die genaue Angabe "Freiberufler/Freiberuflersozietäten"nicht vorgesehen wurde, geben Sie bitte, die Option Gesellschaft an!

Gentile Operatore Economico, poiché l'Allegato A1 non prevede l'indicazione precisa di "Collaboratori freelance/partenariati liberi professionisti", La preghiamo di indicare l'opzione Società

freundliche Grüße

cordiali Saluti

Pubblicata il 04/11/2020 15:38

Domanda

Anlage A1, Seite 6/16: Von Freiberuflern/Freiberuflersozietäten kann keine dieser Angaben gemacht werden, da per Gesetz nicht möglich!

Diese sind auch keine Kleinst/Klein/Mittelunternehmen und sind als solche nicht bei der Handelskammer eintragbar!

RISPOSTA

Vergabestelle: Agentur Landesdomäne

Vergabestelle: Agentur Landesdomäne

Buchhaltungsdienst

sehr geehrter Wirtschaftsteilnehmer,

in Bezug auf «Teil II DATEN DES ERKLÄRENDE UNTERNEHMENS Anlage A1,Seite 6/16 », da das Gesetz auf der Grundlage der Freiberufler in diesem speziellen Fall nichts vorgesehen hat, füllen Sie diese Seite bitte nicht aus!

Egregio operatore economico,

per quanto riguarda la «Parte II DATI DELL’IMPRESA Allegato A1 pagina 6/16», poiché la legge sulla base dei liberi professionisti/società dei liberi professionisti in questa specifica fattispecie non ha previsto nulla la preghiamo di non compilare questa pagina!

freundliche Grüße

cordiali saluti

Pubblicata il 06/11/2020 15:03

Domanda

documentazione tecnica: la relazione di 2 facciate DIN A4, sono intesi come max due facciate per singoli sottocriteri (cioé due facciate per sottocriterio 02.1, 02.2, 03.1, 03.2, 03.3), cioé in totale max 10 pagine?

RISPOSTA

Vergabestelle: Agentur Landesdomäne

Vergabestelle: Agentur Landesdomäne

Buchhaltungsdienst

sehr geehrter Wirtschaftsteilnehmer,

man muss einen technischen Bericht von höchstens zwei Seiten für das Makrokriterium 2 und höchstens zwei Seiten für das Makrokriterium 3 vorlegen.

freundliche Grüße

gentile operatore economico,

si dovrà presentare una relazione tecnica di massimo due pagine per il macro criterio 2 e di massimo due pagine per il macro criterio 3

cordiali saluti

Pubblicata il 11/11/2020 15:27

Domanda

Welche Anzahl (Abschlüsse, Erklärungen, Stunden) der verschiedenen Leistungen gilt es anzubieten?

RISPOSTA

Vergabestelle: Agentur Landesdomäne

Vergabestelle: Agentur Landesdomäne

Buchhaltungsdienst

Sehr geehrter Wirtschaftsteilnehmer,

In Bezug auf Ihre Anfrage teilen wir mit dass die Agentur Landesdomäne in den letzten 3 Jahren jährlich ca. 200 h Beratungsdienst zu den verschiedenen Themen in Anspruch genommen hat.

Was die Anzahl der Abschlüsse und Erklärungen der verschiedenen Leistungen betrifft, wurden diese bereits im technischen Leistungsverzeichnis angegeben und sind laut steuerlichen Bestimmungen durchzuführen.

Gentile operatore economico,

Per quanto riguarda la vostra richiesta, comunichiamo che l’Agenzia Demanio provinciale ha richiesto annualmente, negli ultimi 3 anni, circa 200 ore di consulenza sulle varie tematiche.

Per quanto riguarda il numero delle chiusure e delle dichiarazioni dei vari adempimenti, essi sono già stati indicati nel capitolato tecnico e devono essere eseguiti in base alle disposizioni normative in materia.

Die Ausschreibungsbehörden

L'autorità di gara