Pubblicata il 26/06/2012 00:00

ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A.Manzoni” - Sanierung und Erweiterung Mittelschule “A.Manzoni“

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen

Vergabestelle: Technische Dienste

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

Ausschreibung: ROP/100 Sanierung und Erweiterung Mittelschule “A. Manzoni“

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

Si comunica che, come anticipato, a seguito dei quesiti posti, al fine di garantire una più ampia parteciapzione, il termine di consegna delle offerte è posticipato alla data 05/07/2012 – ore 12.00.

L'apertura delle offerte avviene in data 10/07/2012 – ore 10.00

Le modalità di consegna ed apertura delle offerte restano invariate.

-------

Es wird mitgeteilt, dass, wie bereits angekündigt, aufgrund der Anfragen, der Abgabetermin der Angebote auf den 05/07/2012 – 12.00 Uhr - verschoben wurde, um eine größtmögliche Teilnahme zu ermöglichen.

Die Öffnung der Angebote erfolgt am 10/07/2012 – 10.00 Uhr.

Die Modalitäten für Abgabe und Öffnung bleiben unverändert.

Pubblicata il 31/07/2012 00:00

seduta pubblica - öffentliche Suitzung

Auftrag gebendes Amt: Gemeinde Brixen

Vergabestelle: Technische Dienste

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione appaltante: Servizi Tecnici

Ausschreibung: ROP/100 Sanierung und Erweiterung Mittelschule “A. Manzoni“

Gara: ROP/100 Sanierung und Erweiterung Mittelschule “A. Manzoni“

Si comunica che la commissione tecnica ha terminato i propri lavori di valutazione e ha trasmesso i relativi verbali con i risultati della valutazione all’autorità di gara.

Si informa inoltre che l’autorità di gara comunicherà i risultati della valutazione qualitativa delle offerte e procederà all’apertura delle offerte economiche in seduta pubblica che si terrà in data 02.08.2012, alle ore 12.00 presso la sala della commissione edilizia Piazza Maria Hueber 3, 39042 Bressanone.

Es wird mitgeteilt, dass die technische Kommission die Bewertung abgeschlossen hat und die Niederschriften mit den Ergebnissen der Bewertung der Wettbewerbsbehörde übermittelt hat.

Weiters wird bekanntgegeben, dass die Wettbewerbsbehörde in öffentlicher Sitzung, welche am 02.08.2012, 12.00 Uhr, im Sitzungssaal der Baukommission, Maria Hueber Platz 3, 39042 Brixen, stattfindet, die Ergebnisse der Bewertung mitteilen wird und mit der Öffnung der wirtschaftlichen Angebote fortschreiten wird.

Pubblicata il 21/06/2012 00:00

Antrag

Gent.mi Signori,

in riferimento alla gara in oggetto con la presente siamo a chiedere un chiarimento circa il punto 2.12.4.4 ovvero il Calcolo casa Clima. Più precisamente il punteggio relativo a questo calcolo è pari a 4: in che modo avverrà la valutazione di tale elemento ovvero quali saranno gli elementi che saranno presi in considerazione per la determinazione del punteggio?

Vi ringraziamo per un cortese riscontro e rimaniamo a disposizione per qualsiasi chiarimento.

l'occasione ci è gradita per porgere cordiali saluti.

Bettiol srl

ANTWORT

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione Appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

Il migliore valore di efficienza energetica dell’involucro riceverà il miglior punteggio

-------------

Die bessere Energieeffizienz der Gebäudehülle bekommt die höchsten Wertungspunkte.

Pubblicata il 22/06/2012 00:00

Antrag

Spettabile amministrazione, invio la presente per richiedere se il costo della struttura provvisoria esposto in gara e' comprensivo anche delle spese sostenute per il noleggio della struttura fino a agosto 2014 o fa riferimento solamente alle spese di fornitura, montagio, smontaggio e sgombero.

In attesa di cortese riscontro, porgo cordiali saluti.

ANTWORT

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione Appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

Il costo della struttura provvisoria comprende noleggio con fornitura e posa in opera completa, smantellamento e tutto quanto necessario fino a fine agosto 2014 e comunque fino a quanto ritenuto opportuno dalla Direzione Lavori.

--------------

Die Kosten der Temporäre Anlage enthalten die Miete, der Lieferung und Montage, Abmontage, und alles was notwendig ist, bis Ende August 2014, und jedoch bis wenn laut Bauleitung Notwendig sein wird.

Pubblicata il 22/06/2012 00:00

Antrag

In riferimento alla documentazione tecnica da predisporre per partecipare alla gara per il risanamento ed ampliamento della scuola media "A.Manzoni" di Bressanone, siamo a chiederVi il seguente chiarimento:

nella relazione relazione tecnica sulla sicurezza e sull'impianto di cantiere (2.12.2 1.2) al quarto punto si chiede di illustrare "Precise indicazioni delle modalità operative relative alle operazioni di demolizione parziale e esecuzione paratia (parete chiodata)".

Si chiede se per demolizione parziale si intenda la recinzione esistente in corrispondenza di via Pentolai.

Ringrazio anticipatamente e porgo cordiali saluti.

ANTWORT

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione Appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

Si intendono le demolizioni parziali interne (vano ascensore, ecc.) nonché successivamente il muro di cinta su Via Pentolai.

----------------

Damit sind die Teilabbrüche (Aufzugschacht, usw.) gemeint aber auch anschließend die Grenzmauer zur Kachleraustrasse.

Pubblicata il 22/06/2012 00:00

Antrag

Spett.le amministrazione, con riferimento alla lista delle categorie di gara ed al C.M.E. si e' riscontrato che non sono stati contabilizzati ed inseriti i serramenti F26-F27-F28, serramenti che comunque sono riportati nell'abaco (Tavola A.PE.212).

Si chiede pertanto se questi serramenti fanno parte di una fornitura successiva o sono compresi nell'appalto.

Nel caso siano compresi nellappalto si chiede se l'importo a base asta rimane invariato o viene deve essere variato.

In attesa di cortese riscontro, porgo cordiali saluti.

ANTWORT

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione Appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

I serramenti F26, F27 e F28 sono compresi nell’appalto. L’importo a base d’asta rimane invariato.

--------------

Die Fenster F26, F27 und F28 sind in der Ausschreibung inbegriffen. Der ausgeschriebene Betrag bleibt unverändert.

Pubblicata il 22/06/2012 00:00

Antrag

Spett.le Ente in considerazione dell'approssimarsi della scadenza della gara, si chiede con particolare urgenza chiarimento in merito al “CRITERIO DISEGNO B - NODO GRONDAIA”.

Nei documenti “Elenco delle Prestazioni” per la realizzazione del’art. 08.04.01.02 la lavorazione descritta nel testo in italiano è differente da quanto richiesto con il testo in tedesco.

Nel testo tedesco è richiesta una copertura con listello alla francese "BELGISCHE LEISTENDECKUNG", nel testo italiano invece è richiesta una “COPERTURA A TASSELLI” con doppia aggraffatura.

Si chiede quale delle due soluzioni deve essere sviluppata in fase di gara.

Si richiede, inoltre, la possibilità di una proroga della scadenza dei termini previsti per la gara vista l’impossibilità di completare la documentazione tecnica prima della risposta al chiarimento esposto.

In attesa di cortese riscontro, porgo cordiali saluti.

ANTWORT

Ente committente: Comune di Bressanone

Stazione Appaltante: Servizi Tecnici

Gara: ROP/100 Risanamento e ampliamento scuola media „A. Manzoni”

Per la posizione 08.04.01.02 è stata usata la voce di capitolato del prezziario della provincia, modificando alcuni punti (p.es. l’inclinazione del tetto), non però la descrizione del sistema di posa.

Nell’appalto viene richiesta una „belgische Leistendeckung“, quindi secondo traduzione del prezziario della provincia una copertura a tasselli, probabilmente meglio descritta come una copertura a listello metodo belga.

-----------------------

Per la posizione 08.04.01.02 è stata usata la voce di capitolato del prezziario della provincia, modificando alcuni punti (p.es. l’inclinazione del tetto), non però la descrizione del sistema di posa.

Nell’appalto viene richiesta una „belgische Leistendeckung“, quindi secondo traduzione del prezziario della provincia una copertura a tasselli, probabilmente meglio descritta come una copertura a listello metodo belga.