Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
030052/2019NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 03/05/2019 16:26
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7421525
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Umweltfreundliche öffentliche Beschaffung (siehe betreffende MD):
- Ja
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 71200000. Dienstleistungen von Architekturbüros
- 71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Ja
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination | 78920440BD | 1 die Dienstleistung | 1.286.462,96 € | 2 | 6 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1 - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A2 - obligatorische Erklärung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 4 | Anlage A3 - Hilfssubjekte | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
| 5 | Zahlung ANAC - 140 € | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Anleitungen zur Unterschrift |
| 2 | Integritätsvereinbarung |
| 3 | Ausschreibungsbedingungen |
| 4 | Verhaltenskodex |
| 5 |
Bando di gara (98,25 KB) |
| 6 |
Auftragsbekanntmachung (101,74 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 03/05/2019 18:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 07/06/2019 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 04/06/2019 16:36 ÖFFNUNG UMSCHLAG A / APERTURA BUSTA A
Ente committente: NOI SpA Stazione appaltante: NOI SpA Gara: NOI Techpark lotti D2 e D3: progettazione e coordinamento della sicurezza
Auftrag gebendes Amt: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Ausschreibung: NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination
Sehr geehrte Teilnehmer, hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die öffentliche Sitzung zur Öffnung der Umschläge A am 07.06.2019 um 14:30 Uhr im Sitzungsraum A1.2.53.i im NOI Techpark in der Voltastraße 13/A in Bozen stattfinden wird. Mit freundlichen Grüßen NOI AG / Egregi partecipanti, con la presente Vi informiamo che la seduta pubblica per l'apertura delle buste si terrà il giorno 07.06.2019 alle ore 14:30 nella sala riunioni A1.2.53.i presso il NOI Techpark in Via Volta13/A a Bolzano. Cordiali saluti NOI SPA |
|
| 2 | Pubblicata il 12/06/2019 18:14 ÖFFNUNG UMSCHLAG B / APERTURA BUSTA B
Ente committente: NOI SpA Stazione appaltante: NOI SpA Gara: NOI Techpark lotti D2 e D3: progettazione e coordinamento della sicurezza
Auftrag gebendes Amt: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Ausschreibung: NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination
Sehr geehrte Teilnehmer,
hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die öffentliche Sitzung zur Kontrolle der Umschläge B am 18.06.2019 um 08:30 im Sitzungsraum A1.2.54 des NOI Techpark, in der A.-Volta-Straße 13/A, Bozen, stattfinden wird. Die Öffnung der einzelnen Umschläge erfolgt anschließend in nichtöffentlicher Sitzung.
Mit freundlichen Grüßen, NOI AG
/
Egregi partecipanti,
con la presente Vi informiamo che la seduta pubblica per il controllo delle buste B si terrà il giorno 18.06.2019 alle ore 08:30 nella sala riunioni A1.2.54 presso il NOI Techpark in Via A. Volta 13/A, Bolzano. Di seguito, si procederà all'apertura delle singole buste in seduta non aperta al pubblico.
Cordiali saluti, NOI SpA |
|
| 3 | Pubblicata il 28/06/2019 17:05 Öffnung Umschlag C / Apertura Busta C
Ente committente: NOI SpA Stazione appaltante: NOI SpA Gara: NOI Techpark lotti D2 e D3: progettazione e coordinamento della sicurezza
Auftrag gebendes Amt: NOI AG Vergabestelle: NOI AG Ausschreibung: NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination
Sehr geehrte Teilnehmer,
hiermit teilen wir Ihnen mit, dass die öffentliche Sitzung zur Kontrolle der Umschläge C am 02.07.2019 um 15:30 im Sitzungsraum A1.2.53.P des NOI Techpark, in der A.-Volta-Straße 13/A, Bozen, stattfinden wird.
Mit freundlichen Grüßen, NOI AG
/
Egregi partecipanti,
con la presente Vi informiamo che la seduta pubblica per il controllo delle buste C si terrà il giorno 02.07.2019 alle ore 15:30 nella sala riunioni A1.2.53.P presso il NOI Techpark in Via A. Volta 13/A, Bolzano.
Cordiali saluti, NOI SpA |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 31/05/2019 16:07 AntragFRAGE 11:Man bittet um eine Klarstellung in Bezug auf die "Technischen Anforderungen an die Sicherheitskoordination" gemäß Art. 15 Buchst. a) der "Ausschreibungsbedin gungen", wo es heißt: „Die Teilnehmer müssen im Zehnjahreszeitraum vor dem Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachung Ingenieur- und Architektenleistungen laut Art. 3 Buchst. vvvv) des KODEX für Bauten im Hochbau durchgeführt haben und zwar für den in der Tabelle laut Punkt 4 angegebenen Gesamtbetrag der Arbeiten."
Es stellt sich daher operativ die Frage, ob diese Anforderung zusätzlich zu jener ist, welche etwas weiter oben in denselben Ausschreibungsbedingungen erklärt wird: „Die Teilnehmer müssen im Zehnjahreszeitraum vor dem Datum der Veröffentlichung der Bekanntmachung Ingenieur- und Architektenleistungen laut Art. 3 Buchst. vvvv) des KODEX für Arbeiten in jeder Klasse und Kategorie laut Tabelle unter Punkt 4 durchgeführt haben, und zwar für einen Gesamtbe-trag in jeder Klasse und Kategorie in zumindest demselben Ausmaß des geschätzten Betrags der Arbeiten, auf die sich die zu vergebende Dienstleistung bezieht.“
Wenn ja, wie ist diese Anforderung zu verstehen? Müssen die Wettbewerber in den letzten 10 Jahren Ingenieur- und Architekturleistungen gemäß Art. 3, Buchstabe vvvvv) des CODX (und damit nicht unbedingt nur SiKO-Dienstleistungen) im Zusammenhang mit Bauvorhaben mit ID-Code der Kategorie "Hochbau" (vgl. Ministerialer-lass vom 17.06.2016) für einen Gesamtbetrag von 27.943.050 Euro erbracht haben?
Schließlich stellt sich die Frage, von welchem Mitglied/Mitgliedern diese letztgenannte Anforderung im Falle von R.T.I. gestellt werden sollte.
DOMANDA 11: Si chiede gentilmente un chiarimento in merito ai “Re-quisiti tecnici relativi al coordinamento della sicurezza” di cui all’art. 15 lettera a) del “Disciplinare di gara”, ove si legge: “I concorrenti devono aver espletato nel decennio pre-cedente alla data di pubblicazione del bando, servizi di ingegneria e di architettura di cui all’art. 3, lett. vvvv) del CODICE relativi ad opere di edilizia per il costo com-plessivo dei lavori indicato nella tabella di cui al punto 4.”
Si chiede quindi operativamente se tale requisito sia aggiuntivo rispetto a quanto poco sopra dichiarato nello stesso “Disciplinare di gara”: “I concorrenti devono aver espletato nel decennio pre-cedente alla data di pubblicazione del bando, servizi di ingegneria e di architettura di cui all’art. 3, lett. vvvv) del CODICE relativi a lavori appartenenti ad ognuna delle classi e categorie indicate nella tabella di cui al punto 4, per un importo globale per ogni classe e categoria pari ad almeno l’importo stimato dei lavori cui si riferisce la prestazione da affidare.”
Se la risposta è affermativa, come deve quindi essere inteso il requisito richiesto? I concorrenti devono aver espletato negli ultimi 10 anni servizi di ingegneria e di architettura di cui all’art. 3, lett. vvvv) del CODICE (e quindi non necessariamente solo servizi di CSP/CSE) relativi a lavori con ID opere rientranti nella categoria “Edilizia” (rif. D.M. del 17/06/2016) per un importo com-plessivo pari ad Euro 27.943.050?
Si chiede infine da quale/i membro/i debba essere pos-seduto quest’ultimo requisito, in caso di R.T.I. ANTWORTStazione Appaltante: NOI SpA Stazione appaltante: NOI SpA NOI Techpark lotti D2 e D3: progettazione e coordinamento della sicurezza ANTWORT 11: Jenes Subjekt, welches die Sicherheitskoordination (im Teilnahmeantrag anzugeben) übernimmt, muss im Zehnjahreszeitraum vor Veröffentlichung, Sicherheitskoordinationen für Bauten im Hochbau durchgeführt haben, welche in Summe einen Gesamtbetrag der Arbeiten von 27.943.050,00 Euro erreichen.
Dies gilt unabhängig von den besonderen Anforderungen für die Fachplanungen lt. Art. 15 Buchstabe a) (ober der Tabelle S. 14).
Dies Vorausgesetzt liegt die Entscheidung, wer in der R.T.I diese Aufgabe einnimmt, im Ermessen der Teilnehmer. Das gewählte Subjekt kann auch ausschließlich die Sicherheitskoordination übernehmen und muss nicht zwangsläufig eine andere Fachplanungsleistung innehaben.
RISPOSTA 11: Il soggetto, che svolge la prestazione del coordinamento della sicurezza (da indicare nell’istanza di partecipazione), nel decennio precedente alla pubblicazione deve aver svolto il coordinamento della sicurezza die opere nell'edilizia, le quali nella somma raggiungono un importo dei lavori di Euro 27.943.050,00.
Questo vale indipendentemente dai requisiti speciali per le prestazioni specialistiche di cui al art. 15 lettera a) (sopra la tabella pg. 14).
Questo premesso, la decisione su chi, nella R.T.I., assume questo compito è a discrezione dei partecipanti. Il soggetto prescelto può anche occuparsi esclusivamente del coordinamento della sicurezza e non deve necessariamente avere un altro servizio di pianificazione specialistica. |
|
| 2 | Pubblicata il 04/06/2019 15:34 AntragALLEGATO B1c / ANLAGE B1cANTWORTVergabestelle: NOI AG Vergabestelle: NOI AG NOI Techpark Baulose D2 und D3: Planung und Sicherheitskoordination RETTIFICA ALLEGATO B1c Il modulo B1c predisposto, nella seconda parte del documento parla di referenza B1b, sotto i tre livelli di pro-gettazione riporta la dicitura [...che la progettazione e la direzione lavori...], e chiede inoltre l’identificazione codi-ce-ID.
Si precisa che si tratta di meri errori materiali. Invece di B1b si intende B1c. Rispettivamente alla dicitura “progettazione e direzione lavori” si intende “coordinamento sicurezza in fase di progettazione ed esecuzione”. Per i codici-ID sono da indicare tutti per i quali agisce il coordinamento di sicurezza, di regola tutti. Coloro che non hanno ancora compilato il documento possono utilizzare la versione corretta di cui all'allegato alla presente comunicazione.
KORREKTUR ANLAGE B1c Die bereitgestellte Anlage B1c spricht im zweiten Teil des Dokuments von Referenz B1b, nach den drei Planungsphasen steht [....dass die Planung und Bauleitung....] und sieht die Angabe von ID-Codes vor.
Man präzisiert, dass es sich hierbei um rein materielle Fehler handelt. Anstelle von B1b ist B1c gemeint. Der Wortlaut "Planung und Bauleitung" ist gleichzusetz-ten mit "Sicherheitskoordination in der Planugns- und Ausführungsphase“. Bei den ID-Codes sind alle diejenigen anzugeben, auf für welche die Sicherheitskoordination zutreffend ist, i.d.R. also alle. Wer die Unterlage noch nicht ausgefüllt hat, kann die korrigierte Version im Anhang an diese Mitteilung verwenden. |
|