Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
048281/2020Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5
(Aggiudicata)- Tipo di appalto:
- Forniture
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Accordo Quadro
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 08/09/2020 18:48
- Codice gara AVCP:
- 7867756
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
- Appalti verdi che rispettano i criteri ambientali minimi (vedasi relativi DM):
- Sì
Informazioni aggiuntive
Categorie
- 18100000. Indumenti ad uso professionale, indumenti speciali da lavoro e accessori
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- No
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa: criterio del minor prezzo
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Quantità | Importo | Allegati | Richieste |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Indumenti di protezione individuale da agenti biologici (camici di protezione) non sterili | 8423803624 | 3720000 camici | € 22.320.000,00 | 0 | 5 |
| 2 | Tute di protezione per rischio biologico non sterili | 8423809B16 | 1500000 tute | € 36.000.000,00 | 0 | 5 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 2 | A.3 Accettazione delle clausole | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 3 | A.4 Dichiarazione di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 4 | A.5 Dichiarazione di partecipazione di impresa mandante | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 5 | A.6 Dichiarazione di impresa ausiliaria | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 6 | A.8 Cauzione provvisoria OPPURE documentazione circa il possesso della certificazione del sistema di qualità | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 7 | A.9 Dichiarazione di impegno di un fideiussore | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 8 | A.10 Documentazione relativa ai rischi da interferenze | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 9 | A.11 Una (1) dichiarazione bancaria (capacità finanziaria ed economica) | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 10 | A.2 Condizioni generali | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 11 | ALLEGATO A - Dati Anagrafici | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | A.4 Dichiarazione di partecipazione DE |
| 2 | A.6 Dichiarazione di impresa ausiliaria IT |
| 3 | A.8 Schema tipo 1.1. del D.M. n. 31/2018 relativo alla garanzia provvisoria |
| 4 | A.5 Dichiarazione di partecipazione di impresa mandante DE |
| 5 | A.4 Dichiarazione di partecipazione IT |
| 6 | Disciplinare di gara |
| 7 | A.6 Dichiarazione di impresa ausiliaria DE |
| 8 | A.5 Dichiarazione di partecipazione di impresa mandante IT |
| 9 |
Bando di gara (1,41 MB) |
| 10 |
Auftragsbekanntmachung (1,41 MB) |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 08/09/2020 18:50:00
- Fine ricezione offerte:
- 23/09/2020 12:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 22/09/2020 11:00 Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per [...]
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung von Schutzkitteln und Schutzanzügen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 15.10.2020 bis 15.04.2022 (EC 5/20)
Nella casella A.7, al posto della ricevuta dell’avvenuto versamento del contributo di gara, può essere caricato un documento con il quale l’operatore economico dichiara che ai sensi dell’art. 65 del D.L. 19 maggio 2020, n. 34 gli operatori economici sono esonerati dal versamento dei contributi di cui all'articolo 1, comma 65, della legge 23 dicembre 2005, n. 266 all'Autorita' nazionale anticorruzione, per tutte le procedure di gara avviate dalla data di entrata in vigore della norma e fino al 31 dicembre 2020.
Anstelle der Bestätigung über die erfolgte Einzahlung der Wettbewerbsgebühr kann beim Feld A.7 ein Dokument hochgeladen werden, in dem der Wirtschaftsteilnehmer erklärt, dass er gemäß Art. 65 des Gesetzesdekrets Nr. 34 vom 19. Mai 2020 von der Zahlung der in Artikel 1, Absatz 65 des Gesetzes Nr. 266 vom 23. Dezember 2005 genannten Beiträge an die Nationale Antikorruptionsbehörde für alle Ausschreibungsverfahren, die ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Vorschrift bis zum 31. Dezember 2020 eingeleitet werden, befreit ist. |
|
| 2 | Pubblicata il 09/10/2020 09:52 Provvedimenti di esclusione / Ausschlussmaßnahmen
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung von Schutzkitteln und Schutzanzügen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 15.10.2020 bis 15.04.2022 (EC 5/20)
Ai sensi del d.lgs. 33/2013 (legge trasparenza) vengono pubblicati i provvedimenti di esclusione.
Gemäß GvD 33/2013 (Bestimmungen über die Transparenz) werden hiermit die Ausschlussmaßnahmen veröffentlicht. 
comunicazione-t758487i0a33315e33637_6.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_7.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_8.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_9.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_10.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_11.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_12.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_13.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_14.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_15.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_16.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_17.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_18.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_19.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_20.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_21.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_22.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_23.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_24.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_25.pdf |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 10/09/2020 11:21 DomandaBuon giorno,per i due articoli viene sempre richiesto una certificazione ISO 9001:2015. Non ci è chiaro se tale certificazione è riferita alla Concorrente che partecipa alla gara o al produttore/importatore del camice/tuta. Grazie. RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 Gentili signore e signori, il produttore o il fornitore (operatore economico) devono avere la certificazione ISO 9001:2015. Si chiede gentilmente si precisare chi ne sia in possesso nella documentazione tecnica. Cordiali saluti RUP
Sehr geehrte Damen und Herren, in Beantwortung einer diesbezüglichen Klärungsanfrage wird spezifiziert, dass der Hersteller oder der Lieferant (Wirtschaftsteilnehmer) über eine ISO-Zertifizierung 9001:2015 verfügen müssen. Sie werden ersucht dies entsprechend in den technischen Unterlagen anzuführen. Mit freundlichen Grüßen EVV |
|
| 2 | Pubblicata il 11/09/2020 11:03 DomandaSi chiede conferma che, se in possesso di certificazione ISO 9001:2015, si è esonerati dalla presentazione della garanzia fideiussoria provvisoria.RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 Ai sensi dell'art. 27, comma 12 della L.P. 16/2015 l’importo della garanzia non è dovuto dagli operatori economici ai quali sia stata rilasciata, da organismi accreditati, ai sensi delle norme europee della serie UNI CEI EN 45000 e della serie UNI CEI EN ISO/IEC 17000, la certificazione del sistema di qualità conforme alle norme europee della serie UNI CEI ISO 9000.
Gemäß Art. 27, Absatz 12 des LG 16/2015 wird der Betrag der Sicherheit von jenen Wirtschaftsteilnehmern nicht geschuldet, welchen von akkreditierten Stellen nach den europäischen Normen der Serien UNI CEI EN 45000 und UNI CEI EN ISO/IEC 17000 die Zertifizierung des Qualitätsmanagementsystems nach den europäischen Normen der Serie UNI CEI ISO 9000 bescheinigt wird. |
|
| 3 | Pubblicata il 11/09/2020 12:47 DomandaSi richiedono i seguenti chiarimenti:Lotto 2 Altre caratteristiche: Tuta protettiva con stivale integrati e cappuccio, stivali con rivestimento antiscivolo Cosa si intende per stivali integrati? Tuta con calzari integrati? RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 Come stivali integrati si intendono calzari integrati. |
|
| 4 | Pubblicata il 14/09/2020 15:27 DomandaSi richiedono i seguenti chiarimenti:Lotto 2 Altre caratteristiche: Cosa si intende per cuciture sigillate? Nastrate? Visto che il tipo 6B non deve avere le cuciture nastrate si chiede se saranno accettate anche tute semplicemente cucite. RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 Il prodotto offerto per il lotto 2 deve avere come caratteristica necessaria le cuciture sigillate. Per quanto riguarda la protezione alle sostanze chimiche, si chiede di aver superato le prove per classificare il prodotto almeno di tipo 6-B. Questo significa che vengono ovviamente accettati prodotti di tipo 5-B, 4-B e 3-B.
Das angebotene Produkt für Los 2 muss als notwendige Eigenschaften verklebte/versiegelte Nähte aufweisen. Was den Schutz gegen chemische Substanzen anbelangt wird verlangt, dass Prüfungen bestanden worden sind, um das Produkt mindestens al Typ 6-B zu klassifizieren. Das bedeutet, dass natürlich auch Produkte des Typs 5-B, 4-B oder 3-B angenommen werden. |
|
| 5 | Pubblicata il 14/09/2020 16:15 DomandaBuon pomeriggio,
nel disciplinare di gara noto c'è una differenza tra le quantità in lingua IT e DE:
potete cortesemente comunicare/confermare le quantità dei due articoli per le due province? RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 La quantità per 24 mesi - per il lotto 1 per l'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige è pari a 2.370.000 pezzi - per il lotto 1 per l'Azienda Sanitaria di Trento è pari a 1.350.000 pezzi - per il lotto 2 per l'Azienda Sanitaria dell'Alto Adige è pari a 1.275.000 pezzi - per il lotto 2 per l'Azienda Sanitaria di Trento è pari a 225.000 pezzi
Die Mengen für 24 Monate sind die folgenden: - Los 1 Südtiroler Sanitätsbetrieb 2.370.000 Stück - Los 1 Sanitätsbetrieb Trient 1.350.000 Stück - Los 2 Südtiroler Sanitätsbetrieb 1.275.000 Stück - Los 2 Sanitätsbetrieb Trient 225.000 Stück |
|