Sistema Informativo Contratti Pubblici
Dettaglio procedura
048281/2020Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5
(Aggiudicata)- Tipo di appalto:
- Forniture
- Settore:
- Ordinario
- Modalità di realizzazione:
- Accordo Quadro
- Tipo di procedura:
- Procedura aperta
- Modalità di esecuzione:
- Telematica (online)
- Svolgimento della gara:
- Gara in Busta Chiusa
- Data di pubblicazione:
- 08/09/2020 18:48
- Codice gara AVCP:
- 7867756
- Esclusione:
- No
- Procedura di scelta del contraente:
- Procedura aperta
- Appalti verdi che rispettano i criteri ambientali minimi (vedasi relativi DM):
- Sì
Informazioni aggiuntive
Categorie
- 18100000. Indumenti ad uso professionale, indumenti speciali da lavoro e accessori
Criteri di partecipazione ed economici
- Obbligo a partecipare a tutti i lotti:
- No
- Criterio di aggiudicazione:
- Offerta economicamente più vantaggiosa: criterio del minor prezzo
- Dinamica:
- Ribasso in valuta ( Euro )
- Decimali:
- 2
Lotti
| # | Oggetto | CIG | Quantità | Importo | Allegati | Richieste |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  Indumenti di protezione individuale da agenti biologici (camici di protezione) non sterili | 8423803624 | 3720000 camici | € 22.320.000,00 | 0 | 5 |
| 2 | Tute di protezione per rischio biologico non sterili | 8423809B16 | 1500000 tute | € 36.000.000,00 | 0 | 5 |
Richieste d'invio documentazione
| # | Documento | Tipo richiesta | Note |
|---|---|---|---|
| 1 | Atto di costituzione RTI / GEIE / Consorzio | Amministrativa | Facoltativo (zero o un documento ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 2 | A.3 Accettazione delle clausole | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 3 | A.4 Dichiarazione di partecipazione | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 4 | A.5 Dichiarazione di partecipazione di impresa mandante | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 5 | A.6 Dichiarazione di impresa ausiliaria | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 6 | A.8 Cauzione provvisoria OPPURE documentazione circa il possesso della certificazione del sistema di qualità | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 7 | A.9 Dichiarazione di impegno di un fideiussore | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 8 | A.10 Documentazione relativa ai rischi da interferenze | Amministrativa | Facoltativo e Multiplo (zero o più documenti ammessi) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 9 | A.11 Una (1) dichiarazione bancaria (capacità finanziaria ed economica) | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 10 | A.2 Condizioni generali | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio congiunto |
| 11 | ALLEGATO A - Dati Anagrafici | Amministrativa | Obbligatorio (un solo documento ammesso) Invio telematico con firma digitale Invio disgiunto |
Documentazione allegata
| # | Documento |
|---|---|
| 1 | A.4 Dichiarazione di partecipazione DE |
| 2 | A.6 Dichiarazione di impresa ausiliaria IT |
| 3 | A.8 Schema tipo 1.1. del D.M. n. 31/2018 relativo alla garanzia provvisoria |
| 4 | A.5 Dichiarazione di partecipazione di impresa mandante DE |
| 5 | A.4 Dichiarazione di partecipazione IT |
| 6 | Disciplinare di gara |
| 7 | A.6 Dichiarazione di impresa ausiliaria DE |
| 8 | A.5 Dichiarazione di partecipazione di impresa mandante IT |
| 9 |
Bando di gara (1,41 MB) |
| 10 |
Auftragsbekanntmachung (1,41 MB) |
Date
- Inizio ricezione offerte:
- 08/09/2020 18:50:00
- Fine ricezione offerte:
- 23/09/2020 12:00:00
Comunicazioni della Stazione Appaltante
| # | Comunicazioni | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 22/09/2020 11:00 Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per [...]
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung von Schutzkitteln und Schutzanzügen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 15.10.2020 bis 15.04.2022 (EC 5/20)
Nella casella A.7, al posto della ricevuta dell’avvenuto versamento del contributo di gara, può essere caricato un documento con il quale l’operatore economico dichiara che ai sensi dell’art. 65 del D.L. 19 maggio 2020, n. 34 gli operatori economici sono esonerati dal versamento dei contributi di cui all'articolo 1, comma 65, della legge 23 dicembre 2005, n. 266 all'Autorita' nazionale anticorruzione, per tutte le procedure di gara avviate dalla data di entrata in vigore della norma e fino al 31 dicembre 2020.
Anstelle der Bestätigung über die erfolgte Einzahlung der Wettbewerbsgebühr kann beim Feld A.7 ein Dokument hochgeladen werden, in dem der Wirtschaftsteilnehmer erklärt, dass er gemäß Art. 65 des Gesetzesdekrets Nr. 34 vom 19. Mai 2020 von der Zahlung der in Artikel 1, Absatz 65 des Gesetzes Nr. 266 vom 23. Dezember 2005 genannten Beiträge an die Nationale Antikorruptionsbehörde für alle Ausschreibungsverfahren, die ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Vorschrift bis zum 31. Dezember 2020 eingeleitet werden, befreit ist. |
|
| 2 | Pubblicata il 09/10/2020 09:52 Provvedimenti di esclusione / Ausschlussmaßnahmen
Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Gara: Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5
Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Abteilung Einkäufe Ausschreibung: Lieferung von Schutzkitteln und Schutzanzügen an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Trient und an den Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen mittels Rahmenvereinbarung für den Zeitraum vom 15.10.2020 bis 15.04.2022 (EC 5/20)
Ai sensi del d.lgs. 33/2013 (legge trasparenza) vengono pubblicati i provvedimenti di esclusione.
Gemäß GvD 33/2013 (Bestimmungen über die Transparenz) werden hiermit die Ausschlussmaßnahmen veröffentlicht. 
comunicazione-t758487i0a33315e33637_6.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_7.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_8.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_9.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_10.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_11.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_12.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_13.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_14.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_15.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_16.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_17.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_18.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_19.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_20.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_21.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_22.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_23.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_24.pdf
comunicazione-t758487i0a33315e33637_25.pdf |
|
Chiarimenti
| # | Chiarimenti | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/09/2020 13:32 DomandaRiguardo alla tuta monouso: i calzari devono essere interconnessi al corpo tuta oppure possono essere forniti a corredo separatamente?RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 Con riferimento alla tuta di protezione vanno bene entrambe le soluzioni proposte: i calzari possono essere interconnessi al corpo tuta oppure possono essere forniti a corredo separatamente.
In Bezug auf den Schutzanzug gehen beide vorgeschlagenen Lösungen in Ordnung: Die Füßlinge können mit dem Körper des Anzugs verbunden sein oder als Bestandteil desselben separat geliefert werden. |
|
| 2 | Pubblicata il 18/09/2020 14:02 DomandaAl Lotto 1 (camici di protezione non sterili) viene richiesta la rispondenza alla normativa UNI EN 14126:2004 quali DPI di III cat.In realtà, i camici chirurgici non sterili sono classificabili come Dispositivi Medici e rispondono alla normativa UNI EN 13795-1:2019 (La norma specifica i metodi di prova per valutare le caratteristiche individuate dei teli e camici chirurgici e stabilisce i requisiti di prestazione per questi prodotti) ed alla UNI CEI EN ISO 13485:2016 (Dispositivi medici - Sistemi di gestione per la qualità - Requisiti per scopi regolamentari). E' possibile partecipare al bando Lotto 1 se si soddisfano i requisiti tecnici sopra descritti (EN 13795-1:2019 + CEI EN ISO 13485:2016)? RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 I camici devono essere classificati anche come DPI e non solo come dispositivi medici. La sola classificazione come dispositivo medico non è sufficiente. In quanto i camici non vengono utilizzati solo per Covid-19, ma anche per altre malattie infettive dove è previsto l'uso di DPI.
Die Kittel müssen auch als PSA und nicht nur als Medizinprodukt klassifiziert sein. Die Klassifikation als reines Medizinprodukt ist nicht ausreichend. Die Mäntel werden nämlich nicht nur für Covid-19 eingesetzt, sondern auch für andere Infektionskrankheiten, bei denen die Benützung der PSA vorgesehen ist. |
|
| 3 | Pubblicata il 18/09/2020 15:34 Domanda1. i nostri camici sono certificati fino alla taglia XL, occorre una integrazione della certificazione?2. non è chiaro se il deposito cauzionale definitivo debba essere presentato anche dai soggetti certificati UNI EN ISO 9000, e in caso affermativo se nella misura del 2 % o del 4% 3. nel bando è previsto che il camice misura L deve avere una lunghezza di almeno 140 cm con tolleranza 5 cm. Si tratta di caratteristica essenziali? I camici prodotti hanno le seguenti lunghezze: TG S LUNGHEZZA TOTALE 113 CM TG M LUNGHEZZA TOTALE 118 CM TG L LUNGHEZZA TOTALE 123 CM TG XL LUNGHEZZA TOTALE 133 CM 4. Se ci sono sentenze astrattamente rilevanti ai sensi dell’art. 80 Codice Appalti ma risalenti agli anni 90 vanno segnalate ugualmente ? RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 Ad 1) Anche la misura XXL deve essere certificata. Spetta all’operatore economico la scelta di come corrispondere ai requisiti minimi tecnici richiesti. Ad 2) Il deposito cauzionale definitivo è pari al 4% dell’importo contrattuale. Il deposito cauzionale deve essere presentato da ogni aggiudicatario e non è riducibile. Ad 3) La lunghezza non è negoziabile, in quanto il camice deve essere sufficientemente lungo e deve arrivare sotto le ginocchia. Durante la redazione del capitolato tecnico sono stati esaminati diversi modelli. In tale occasione è stato constatato che i modelli con lunghezze variabili a seconda delle dimensioni non sono sempre sicuri. Ad 4) Non devono essere segnalati reati prescritti.
Ad 1) Auch die Größe XXL muss zertifiziert sein. Es wird den Wirtschaftsteilnehmern überlassen zu entscheiden, wie sie die technischen Mindestanforderungen erfüllen. Ad 2) Die endgültige Kaution beträgt 4% des Vertragsbetrages. Die Kaution muss von jedem Zuschlagsempfänger eingereicht werden und ist nicht reduzierbar. Ad 3) Die Länge ist nicht verhandelbar, da der Kittel ausreichend lang sein muss und bis unter die Knie reichten soll. Beim Verfassen der Mindesteigenschaften wurden mehrere Modelle untersucht. Dabei wurde festgestellt, dass bei Modellen mit variablen Längen je nach Größe die Sicherheit nicht immer gegeben ist. Ad 4) Verjährte Straftaten müssen nicht gemeldet werden. |
|
| 4 | Pubblicata il 18/09/2020 16:42 DomandaBuongiorno,in merito al documento A.1 si richiede comprova di assolvimento del bollo. Si chiede di specificare i metodi indicati per tale assolvimento. RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 Può essere apposta sia la marca da bollo cartacea che la marca da bollo digitale/virtuale (Agenzia delle Entrate).
Es können sowohl die Papier- als auch die digitalen/virtuellen Stempelmarken (Agenzia delle Entrate) angebracht werden. |
|
| 5 | Pubblicata il 19/09/2020 13:46 DomandaDOMANDA 1per quanto riguarda le tute, vi è tolleranza (e se si di quanti cm) rispetto alle misure indicate per la tg L 174-182 cm.?
DOMANDA 2 Il camice dovrà essere legato da un altro operatore e poi "assicurato" con i nastri in vita?
Oppure i due lembi di tessuto si devono incrociare sulla schiena e poi la chiusura deve essere fatta tramite i doppi nastri? (e quindi possibile indossarlo senza la necessità di un altro operatore)? RISPOSTAStazione Appaltante: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Ripartizione acquisti Fornitura di camici e tute di protezione all’Azienda Provinciale per i Servizi Sanitari della Provincia Autonoma di Trento e all’Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano tramite accordo quadro per il periodo dal 15.10.2020 al 15.04.2022 (EC 5 ad 1) La tolleranza é di 8 cm, tra 174 e 182 cm. ad 2) Il camice deve esser indossabile da un'unica persona, senza il sostegno.
ad 1) Die Tolleranz beträgt 8 cm, von 174 bis 182 cm. ad 2) Die Schürze muss von einer einzigen Person angezogen werden können, ohne notwendige Mithilfe einer zweiten Person. |
|