Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
049672/2020OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR VORÜBERGEHENDEN NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN
(Zuschlag erteilt)- ein niederschwelliger Nachtaufnahmedienst für erwachsene Männer, die in sozialer Ausgrenzung oder in einer schwerwiegenden sozialen Notlage und dazu tendieren, sich aufkommenden bzw. vorübergehenden schwerwiegenden Situationen zu stellen;
- das Projekts „Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds – AMIF (LGNetEA)“, beschränkt auf die Unteraktion 4, welche die rasche Unterbringung in Behausungen der Personen vorsieht. Dies gilt jedoch nur, wenn das Projekt vom Innenministerium genehmigt und mit Mitteln außerhalb dieser Auktionsbasis finanziert wird.
- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Bereich Soziale und andere besondere Dienstleistungen:
- Ja
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 15/09/2020 18:06
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 7875781
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Aufträge, welche Sozialklauseln erfüllen:
- Ja
Zusätzliche Informationen
- Vorhaben/Ankauf aus Programmierung:
- S01710790211201900142 - WINTEROBDACHLOSENHEIM COMINISTRASSE - Führung des Winterobdachlosenheimes
Kategorien
- 85311000. Dienstleistungen im Sozialwesen in Verbindung mit Heimen
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot: bestes Qualitäts- und Preisverhältnis (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Prozentueller Abschlag
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Ja
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  VORÜBERGEHENDE NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN | 8432516C54 | 1 DER DIENST | 2.231.790,24 € | 0 | 12 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | ITA - DE Ausschreibungsbedingungen |
| 2 | ITA - DE Anhang 1 - Ordentliche und außerordentliche Instandhaltung |
| 3 | ITA - DE Vordruck für das Lokalaugenschein |
| 4 | ITA - Anhang 2 - Projekt AMIF |
| 5 | ITA - DE Bewertungskriterien |
| 6 | ITA - DE Vertrags- und Vergabebedingungen |
| 7 | ITA - Lageplan der Einrichtung |
| 8 | ITA - DE Administrative Unterlagen |
| 9 | ITA - DE_Dienstcharta und Qualitätsstandards_Beschluss der Landesregierung 1407-2017 |
| 10 |
Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB) |
| 11 |
Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,42 MB) |
| 12 |
old_Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB) |
| 13 |
old_Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,42 MB) |
| 14 |
Servizi sociali e altri servizi specifici - Appalti pubblici (1,41 MB) |
| 15 |
Sozial- und andere besondere Dienstleistungen - öffentliche Aufträge (1,41 MB) |
| 16 |
Rettifica di Bando di gara (1,38 MB) |
| 17 |
Korrektur der Bekanntmachung (1,38 MB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 15/09/2020 18:15:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 05/10/2020 18:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 28/09/2020 10:20 Prima seduta di apertura buste - Erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR VORÜBERGEHENDEN NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN
Spett.le operatore economico,
con la presente si comunica che la prima seduta per l’apertura delle buste si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 06.10.2020 alle ore 10:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.
Cordiali saluti, l'Autorità di gara
------------------------------------------------------------------------------------------------
Sehr geehrter/geehrte Wirtschaftsteilnehmer/in,
das schreibende Amt gibt hiermit bekannt, dass die erste Sitzung für die Öffnung der Umschläge mit den Verwaltungsunterlagen in der nicht öffentlichen Sitzung, laut Art. 21 des LG Nr. 3/2020, am 06.10.2020 um 10.00 Uhr im Verwaltungssitz des B.S.B. in Bozen, Anita-Pichler-Platz 12, Zimmer E.16 stattfinden wird.
Mit freundlichen Grüßen, die Ausschreibungsbehörde |
|
| 2 | Pubblicata il 14/10/2020 11:32 Apertura delle buste economiche/Öffnung der ökonomischenUmschläge
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR VORÜBERGEHENDEN NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN
Spett.le operatore economico, con la presente si comunica che la seduta per l’apertura delle buste economiche si terrà in modalità riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, il giorno 14.10.2020 alle ore 15:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.
L'Autorità di gara |
|
| 3 | Pubblicata il 14/10/2020 16:06 Apertura delle buste economiche
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR VORÜBERGEHENDEN NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN
Spett.le operatore economico, con la presente si comunica che la seduta riservata, ai sensi dell'art. 21 della L.P. n. 3/2020, per l’apertura delle buste economiche è stata riprogrammata per il giorno 15.10.2020 alle ore 09:00 nella sede amministrativa dell'ASSB in piazza Anita Pichler n. 12, stanza E.16.
L'Autorità di gara |
|
| 4 | Pubblicata il 15/10/2020 14:06 Mitteilung
Ente committente: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Gara: PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Auftrag gebendes Amt: Betrieb für Sozialdienst Bozen Vergabestelle: Betrieb für Sozialdienst Bozen Ausschreibung: OFFENES VERFAHREN ÜBER EU-SCHWELLE FÜR DEN DIENST ZUR VORÜBERGEHENDEN NACHTAUFNAHME VON MÄNNERN, DIE AUF DEM BOZNER STADTGEBIET IN SOZIALER AUSGRENZUNG BZW. IN EINER SCHWERWIEGENDEN, SOZIALEN NOTLAGE LEBEN
Gentile Operatore economico, con la presente si comunica che in data 15/10/2020 si è svolta la seduta per l'apertura delle buste economiche, a seguito della quale è stato avviato il procedimento di anomalia in capo al primo offerente risultato dalla graduatoria provvisoria, ovvero il RTI composto da “River Equipe Soc. Coop. Sociale Onlus” e l'“Associazione Volontarius Onlus”.
Cordiali saluti,
L'Autorità di gara |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 21/09/2020 13:21 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Buongiorno, in relazione alla gara in oggetto si chiede: - di poter disporre di un prospetto riassuntivo delle spese delle utenze (cfr. Capitolato oneri, art. 6, comma "S") sostenute nell'anno 2019. - com'è organizzato attualmente il servizio di pulizia di cui al Capitolato oneri, art. 6, comma "U"? nello specifico si chiede se queste sono affidate ad una ditta esterna. - al fine di poter preventivare le spese per l'utenza si chiede di conoscere la media mensile delle presenze relative al 2019. - Si è a conoscenza che il servizio attualmente è attivo 24 ore su 24; si chiede quindi conferma che l'orario, dalla data di partenza del servizio secondo la nuova gara, diventerà quello indicato nel Capitolato oneri, art. 6, comma "B".
Distinti saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO Buongiorno,
PROSPETTO RIASSUNTIVO DELLE SPESE DELLE UTENZE (ANNO 2019) Spese per energia elettrica € 10.765,28 Spese per acqua € 522,72 Spese per riscaldamento € 13.657,60 Spese per smaltimento rifiuti € 14.123,24
ORGANIZZAZIONE SERVIZIO DI PULIZIA Può essere usato personale interno e/o esterno e/o utenza della struttura. Tale punto fa parte di quanto richiesto nei criteri di valutazione dell'offerta tecnica.
MEDIA MENSILE DELLE PRESENZE (ANNO 2019) Gennaio 3720 Febbraio 3360 Marzo 3410 Aprile 2640 Maggio 2759 Giugno 2700 Luglio 2635 Agosto 2728 Settembre 2715 Ottobre 2843 Novembre 2330 Dicembre 3084 Totale 34924 Media mensile 2910
ORARIO SERVIZIO Quello indicato in capitolato oneri.
Cordiali saluti, l'Autorità di gara |
|
| 2 | Pubblicata il 21/09/2020 13:25 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Buongiorno, in relazione alla gara in oggetto, ed in relazione al capitolo 11, comma 1, si chiede l'invio dell'attuale pianta organica impegnata, con indicazione del numero di personale, di eventuali percentuali di part-time, costo aziendale pro capite, inquadramento contrattuale e delle qualifiche possedute.
Distinti saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO Buongiorno,
la pianta organica impegnata deve essere sufficiente a garantire il funzionamento del servizio e possedere i requisiti richiesti in capitolato. Per questo motivo si rende obbligatoria l'effettuazione di un sopralluogo obbligatorio assistito. I costi sono desumibili dal bando, dai tabellari provinciali e dai contratti collettivi nazionali vigenti utilizzati dall'Azienda Servizi Sociali Di Bolzano per determinare la base d'asta.
Cordiali saluti, l'Autorità di gara |
|
| 3 | Pubblicata il 21/09/2020 13:44 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Buongiorno, in relazione alla gara in oggetto s'intende richiedere il seguente chiarimento: nel documento "criteri di valutazione" al punto K è indicato nel testo un "piano di che preveda almeno 10 ore alla settimana di formazione", mentre nei criteri di assegnazione dei punteggi il punteggio minimo è dato da un range di formazione pari a 10 e 12 ore ANNUE.
Si chiede qual'è il parametro da tenere in considerazione.
Distinti saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO Buongiorno,
in capitolato oneri si richiede un minimo di 10 ore come monte ore minimo obbligatorio ai fini dello svolgimento del servizio.
Ai fini dell'aspetto qualitativo, il criterio di valutazione tabellare prevede un range da 10h fino a 12h in cui viene attribuito un punteggio pari a 0.
Cordiali saluti l'Autorità di gara |
|
| 4 | Pubblicata il 21/09/2020 13:48 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Buongiorno, in relazione alla gara in oggetto s'intende richiedere il seguente chiarimento:
Secondo il capitolato oneri, pag. 28, art. 19 "subappalto", comma 4 è indicata la possibilità di subappalto fino al 100% del valore dell'appalto.
Si chiede di confermare tale dato.
Distinti saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO Buongiorno,
con la sentenza di data 26 settembre 2019 - causa C-63/18 - la quinta Sezione della Corte di Giustizia Europea ha dichiarato l’incompatibilità con la direttiva 2014/24/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, sugli appalti pubblici, dell’art. 105 del D.lgs. 50/2016, nella parte in cui limita il ricorso al subappalto ad una percentuale fissa.
Si conferma pertanto tale dato inserito in capitolato oneri.
Cordiali saluti l'Autorità di Gara |
|
| 5 | Pubblicata il 21/09/2020 13:51 AntragPROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO
Buongiorno, in relazione alla gara in oggetto s'intende richiedere il seguente chiarimento:
In relazione al punto I dei Criteri di valutazione si chiede se per attività interne ed esterne alla struttura per se si fa riferimento a quanto previsto da capitolato (e quindi con relativo finanziamento) oppure, in senso più ampio, a tutte le offerte presenti ed attivabili sul territorio (e finanziate secondo altre linee di finanziamento). Distinti saluti ANTWORTStazione Appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano Stazione appaltante: Azienda Servizi Sociali di Bolzano PROCEDURA APERTA SOPRA SOGLIA EUROPEA PER IL SERVIZIO DI ACCOGLIENZA NOTTURNA TEMPORANEA PER PERSONE DI SESSO MASCHILE CHE VIVONO IN CONDIZIONE DI EMARGINAZIONE O GRAVE DISAGIO SOCIALE SUL TERRITORIO COMUNALE DI BOLZANO Buongiorno,
si tratta delle modalità di organizzazione delle attività interne ed esterne alla struttura di sostegno all’integrazione sociale dell'utente.
Sono di attività che riguardano: l'alfabetizzazione, la scolarizzazione, la formazione scolastica e professionale, nonché l'educazione civica e sanitaria. Queste attività vanno offerte o tramite attività interne o esterne al servizio. Nel caso di attività non gestite direttmanente dall'offerente, per poter procedere alla valutazione delle stesse, occorre elencare: - da chi saranno gestite - la loro tipologia, durata e frequenza settimanale.
Si tratta di attività in senso più ampio che - una volta aggiudaco il servizio - dovranno essere attivate dal gestore con il coinvolgimento dell'utente. Il sostegno delle spese di partecipazione dovrà essere considerato in modo adeguato nella base d'asta.
Cordiali saluti l'Autorità di Gara |
|