Pubblicata il 24/01/2012 10:59

Siehe Anlage / vedi allegato

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione economato e provveditorato

Ausschreibung: Anmietung von Geräten in Full-Service für diagnostische Untersuchungen und Ankauf der diesbezüglichen Rea-genzien und Verbrauchsmaterialien für die Laboratorien für klinische Pathologie der Krankenhäuser von Brixen und Sterzing (4 Lose)

Gara: Anmietung von Geräten in Full-Service für diagnostische Untersuchungen und Ankauf der diesbezüglichen Rea-genzien und Verbrauchsmaterialien für die Laboratorien für klinische Pathologie der Krankenhäuser von Brixen und Sterzing (4 Lose)

Siehe Anlage / vedi allegato

Pubblicata il 29/02/2012 15:02

Domanda

Gara: Noleggio in Full-Service di apparecchiature per indagini diagnostiche e l’acquisto dei relativi reattivi e consumabili per i laboratori di patologia clinica degli Ospedali di Bressanone e Vipiteno (4 lotti)

Spettabile Ente,

richiediamo con la presente i seguenti chiarimenti:

con Vostra risposta del giorno 28/02/2012, comunicate che l'Offerta dettagliata (punto 2.11 del capitolato condizioni) è solo da inviare in formato cartaceo tradizionale.

Si chiede di specificare se siano da produrre in solo formato cartaceo tradizionale anche il listino prezzi da allegare all'offerta e le dichiararzioni di impegno da Voi richieste all'interno del medesimo paragrafo 2.1.1.

Si chiede inoltre di confermare che tale offerta dettagliata NON debba essere riprodotta in CD/DVD.

Cordiali Saluti

Abbott S.r.l.

Divisione Diagnostici

RISPOSTA

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Anmietung von Geräten in Full-Service für diagnostische Untersuchungen und Ankauf der diesbezüglichen Rea-genzien und Verbrauchsmaterialien für die Laboratorien für klinische Pathologie der Krankenhäuser von Brixen und Sterzing (4 Lose)

Gentili Signore e Signori,

con riferimento alla Vostra richiesta di cui sopra con la presente Vi informiamo di quanto segue:

- si, anche i listini prezzi, ...

- non serve CD/DVD

Cordiali saluti, Lukas Blasbichler

Pubblicata il 29/02/2012 15:09

Domanda

Spettabile Ente,

richiediamo con la presente i seguenti chiarimentiin merito alla gara in oggetto:

con Vostra comunicazione Protocollo n. 0008052-BX del 24/01/2012, specificate/rettificate le modalità di invio di alcuni documenti indicando per essi l'inserimento in formato PDF al secondo passo nel portale telematico (documentazione aggiuntiva)

Si chiede di chiarire se si intenda in realtà il terzo passo della procedura telematica rispondente alla descrizione Documentazione amministrativa aggiuntiva.

In attesa di un cortese riscontro si porgono cordiali Saluti.

Abbott S.r.l.

Divisione Diagnostici

RISPOSTA

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Anmietung von Geräten in Full-Service für diagnostische Untersuchungen und Ankauf der diesbezüglichen Rea-genzien und Verbrauchsmaterialien für die Laboratorien für klinische Pathologie der Krankenhäuser von Brixen und Sterzing (4 Lose)

Gentili Signore e Signori,

con riferimento alla Vostra richiesta di cui sopra con la presente Vi informiamo di quanto segue:

- si tratta del campo del portale dove la ditta puó inserire documentazione amministrativa aggiuntiva.

Per supporto nell'utilizzo della piattaforma degli acquisti online

fare riferimento a: Numero verde: 800.885122, E-Mail:

help@sinfotel.bz.it.

Cordiali saluti, Lukas Blasbichler

Pubblicata il 05/03/2012 13:20

Domanda

Spettabile Ente,

in merito alla compilazione del Vostro Allegato 3 "Elenco dei codici CND e RDM", qualora si offrano esclusivamente prodotti che costituiscono dispositivi medico diagnostici in vitro per i quali non è applicabile quanto previsto dal Decreto 20.2.07 del Ministero della Salute sulla registrazione dei dispositivi medici, e dunque per i quali non verrà indicato il codice RDM, si chiede di chiarire le modalità di compilazione dell'allegato 3

In attesa di un Vostro cortese riscontro porgiamo Cordiali Saluti

Abbott S.r.l.

Divisione Diagnostici

RISPOSTA

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Anmietung von Geräten in Full-Service für diagnostische Untersuchungen und Ankauf der diesbezüglichen Rea-genzien und Verbrauchsmaterialien für die Laboratorien für klinische Pathologie der Krankenhäuser von Brixen und Sterzing (4 Lose)

Gentili Signore e Signori,

con riferimento alla Vostra richiesta di cui sopra con la presente Vi informiamo di quanto segue:

- i prodotti sono da inserire nella prima lista o l'annotazione che rimanda ad altra documentazione, es. offerta.

- é da barrare la casella:

· che costituiscono dispositivi medici di cui agli artt. 4 (*) del Decreto del Ministero della salute 21.12.2009;

Cordiali saluti, Lukas Blasbichler

Pubblicata il 05/03/2012 14:30

Domanda

Buongiorno,

noi partecipiamo alla gara in RTI e non siamo la società capogruppo.

Vorrei un chiarimento per quanto riguarda il fatturato specifico, sul capitolato sono indicati i requisiti da rispettare per quanto riguarda il fatturato globale del triennio (non essendo noi capogruppo dobbiamo aver effettuato forniture per almeno il 50% dell'importo quinquennale a base di gara) e il fatto di aver eseguito almeno una fornitura analoga pari al 20% dell'importo quinquennale a base di gara.

Nel campo "Fatturato specifico nel triennio non inferiore a" quale importo va indicato?

Dobbiamo aver effettuato, come per il fatturato globale, almeno il 50% dell'importo quinquennale a base di gara?

In attesa di Vostro cortese riscontro.

Grazie e cordiali saluti.

RISPOSTA

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Anmietung von Geräten in Full-Service für diagnostische Untersuchungen und Ankauf der diesbezüglichen Rea-genzien und Verbrauchsmaterialien für die Laboratorien für klinische Pathologie der Krankenhäuser von Brixen und Sterzing (4 Lose)

Gentili Signore e Signori,

con riferimento alla Vostra richiesta di cui sopra con la presente Vi informiamo di quanto segue:

Per essere ammesso alla gara, il concorrente dovrà aver eseguito

negli ultimi tre anni almeno una (1) fornitura analoga

(quindi un unico contratto di fornitura con un solo soggetto

giuridico) pari al 20% dell'importo quinquiennale a base

di gara dei lotti per i quali l’impresa ha formulato l’offerta

fatturato specifico).

Il raggruppamento temporaneo d'impresa è ammesso alla

gara, se almeno l’impresa capogruppo è in possesso di tutti i

requisiti minimi di partecipazione richiesti ed inoltre ogni

singola impresa mandante è in possesso di almeno il 50%

dei requisiti minimi di partecipazione richiesti.

Cio'é almento il 10% dell'importo quinquiennale a base di gara dei lotti per i quali l’impresa ha formulato l’offerta).

Cordiali saluti, Lukas Blasbichler

Pubblicata il 05/03/2012 14:54

Domanda

Spettabile Ente,

richiediamo con la presente i seguenti chiarimenti:

1° Quesito: Documentazione da inviare in forma tradizionale

con Vostra risposta del giorno 27/02/2012, comunicate quanto segue:

La dicitura da indicare sulla busta che conterrà la documentazione richiesta in formato cartaceo (vedi anche ns. lettera prot. 0008052 del 24.01.2012):

- dicitura "OFFERTA DETTAGLIATA" per l'offerta dettagliata (punto 2.11. del capitolato condizioni).

- dicitura "documentazione tecnica" per l'estratto del manuale d’uso (punto 2.15. del capitolato condizioni) e documentazione tecnica (punto 2.16. del capitolato condizioni)

Si chiede di specificare se debbano essere inviate due buste distinte o se le buste con le diciture indicate debbano essere a loro volta inserite all'interno di un unico plico. In quest'ultimo caso si chiede di specificare la dicitura da indicare nel plico esterno.

2° Quesito: Allegato n. 5 Scheda Tecnica Preliminare punto 2.13 CAPITOLATO CONDIZIONI

All'interno dell'Allegato n. 5 Scheda Tecnica preliminare da inserire nell'apposito campo del portale, viene richiesto di allegare alla Scheda il Certificato di conformità alla direttiva 98/79 CE, l'Estratto del manuale e la descrizione di attività di installazione e funzionamento dell' apparecchiatura.

Si chiede di specificare se all'interno della scheda si possa rimandare all'Estratto del manuale, alle relazioni descrittive dell'attività di installazione e funzionamento dell' apparecchiatura ed al Certificato di conformità che verranno inseriti solo in forma tradizionale, oppure se sia necessario inserire i documenti sopra elencati nel portale nel file dell'allegato 5 (diventandone parte integrante) e sottoposto a firma digitale.

3° Quesito: Allegato n. 5 Scheda Tecnica Preliminare punto 2.13 CAPITOLATO CONDIZIONI

All'interno dell'Allegato n. 5 Scheda Tecnica preliminare si chiede di riempire il campo relativo al costo orario della manodopera, costo orario dei trasferimenti, costo forfettario di chiamata e al costo del rimborso chilometrico.

Si chiede di specificare se in tali campi vadano indicati i costi di listino dell'assistenza tecnica in assenza di un contratto di manutenzione, oppure se si debbano indicare i costi a Voi proposti e quindi elementi costitutivi dell'offerta economica all'interno della scheda che costituisce documentazione tecnica.

4° Quesito: punto 1.2.1 CAPITOLATO CONDIZIONI

Vengono richieste le autocertificazioni, le certificazioni, i documenti e l'offerta presentata in gara espressi a pena di esclusione in lingua italiana o tedesca.

Premettendo che la Certificazione della marcatura CE ed altre certificazioni di qualità sono rilasciate da istituti accreditati e organizzazioni internazionali che non hanno sede in Italia, si chiede di considerare la possibilità di presentare tale certificazione in lingua originale, non italiana, senza che questo comporti l’esclusione dalla procedura di gara.

Cordiali Saluti

Abbott S.r.l.

Divisione Diagnostici

RISPOSTA

Auftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Anmietung von Geräten in Full-Service für diagnostische Untersuchungen und Ankauf der diesbezüglichen Rea-genzien und Verbrauchsmaterialien für die Laboratorien für klinische Pathologie der Krankenhäuser von Brixen und Sterzing (4 Lose)

Gentili Signore e Signori,

con riferimento alla Vostra richiesta di cui sopra con la presente Vi informiamo di quanto segue:

1. Basta una busta principale che due buste: busta OFFERTA DETTAGLIATA e busta documentazione tecnica. Dicitura plico esterno: nome dell'azienda, nome della gara, dicitura: documentazione di gara.

2. tutte le due varianti vengono accettate.

3. vengono indicati i costi di listino.

4. i relativi documenti devono essere espressi in lingua italiana o tedesca, ovvero,

corredati di relativa traduzione (vedi punto 1.2.1 del capitolato condizioni).

Cordiali saluti, Lukas Blasbichler