Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
000786/2011Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Bauleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 07/12/2011 10:31
Zusätzliche Informationen
- Bauvorhaben (Altes Jahresprogramm):
- 00099 - 06 - Fertigstellung der OP-Säle - Krankenhaus Sterzing
- Leistungsart:
- Planung und Ausführung (auf Basis eines Einreichprojektes)
Kategorien
- OG01. Zivil- und Industriebauten ( II )
- OS28. Heizungs- und Klimaanlagen ( III )
- OS30. Elektro-, Telefon-, Funksprech- und Fernsehanlagen im Innenbereich ( II )
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Umgekehrte Proporzionalität)
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
Lose
| # | Betreff | CIG | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing | 3645121102 | 1.822.750,31 € | 0 | 9 | 30,00 | 70,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | ALLEGATO B - Accettazione corrispettivo amministratore del sistema | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | ANLAGE A - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | Bando di gara d'appalto (sotto soglia comunitaria |
| 2 | Vergabebekanntmachung (unter EU-Schwellenwert) |
| 3 | Wettbewerbsbedingungen deutsch |
| 4 | Wettbewerbsbedinungen italienisch |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 07/12/2011 12:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 28/02/2012 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 18/01/2012 15:31 errore materiale, pag. 2 del disciplinare in lingua tedesca - Materialfehler, Seite 2 der Wettbewerbsbedingungen deutscher TextAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gentili signore, egregi signori, causa errore materiale nel disciplinare di gara in lingua tedesca, pag. 2, è riportata erroneamente la percentuale subappaltabile relativa agli impianti elettrici, cat. OS30, al 100% anzichè al 30%. Distinti saluti
Sehr geehrte Damen und Herren, aufgrund eines Materialfehlers in den Wettbewerbsbedingungen, deutscher Text, Seite 2, wurde fälschlicherweise der Prozentsatz zur Weitervergabe der elektrischen Anlagen, Kat. OS30, mit 100% anstatt 30% angegeben. Mit freundlichen Grüßen |
|
| 2 | Pubblicata il 18/01/2012 15:44 Wettbewerbsbedingungen in deutscher Sprache richtiggestellt - disciplinare in lingua tedesca correttoAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Wettbewerbsbedingungen in deutscher Sprache richtiggestellt - disciplinare in lingua tedesca corretto 
comunicazione-t15883i0a4916e2256_2.pdf |
|
| 3 | Pubblicata il 20/02/2012 15:18 Progetto radioprotezionisticoAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Progetto radioprotezionistico
comunicazione-t15883i0a4916e2256_5.pdf |
|
| 4 | Pubblicata il 20/02/2012 15:57 Progetto radioprotezionisticoAuftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Progetto radioprotezionistico
comunicazione-t15883i0a4916e2256_6.pdf |
|
Erläuterungen
| # | Erläuterungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 15/02/2012 11:37 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
In relazione alla procedura in oggetto, con la presente si richiede cortesemente una proroga del termine di presentazione delle offerte di almeno 30 giorni, tenuto conto della complessità tecnico - economica delle offerte da presentare.
Distinti saluti ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Egregi signori, siamo a comunicarvi che il termine per la presentazione delle offerte non subirà nessuna proroga.
Distinti saluti |
|
| 2 | Pubblicata il 16/02/2012 08:55 AntragAusschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing
Laut Plan 01c ist ersichtlich, dass zwischen Gang und den 3 OP Sälen (inkl. Depot), Fenster und Türen vorgesehen sind. Diese sind unserer Meinung nach nicht in der Kostenschätzung enthalten; somit gehen wir davon aus, dass diese auch nicht im Pauschalangebot zu berücksichtigen sind?
Mit freundlichen Grüßen ANTWORTEnte committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano Stazione Appaltante: Comprensorio sanitario di Bressanone-Ripartizione tecnico-patrimoniale Gara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno Die Fenster und die Türen zwischen Gang und den 3 OP Sälen (inkl. Depot) sind laut Projekt vorgesehen. Die entsprechenden Kosten sind imbegriffen im Pauschalangebot und zu berücksichtigen.
Mit freundliche Grüßen
Secondo la pianta 01c sono previste finestre e porte tra il corridoio e le 3 sale operatorie (compreso deposito). Queste non sono contenute a nostro avviso all'interno del computo metrico estimativo; pertanto riteniamo che non debbano essere considerati nell'offerta a corpo.
Cordiali saluti
Le finestre e le porte tra il corridoio e le tre sale operatorie (compreso il deposito) sono previste da progetto. I relativi costi sono da considerarsi compresi nell'offerta a corpo e quindi devono essere considerati.
Codiali saluti |
|
| 3 | Pubblicata il 17/02/2012 09:38 AntragAusschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Fasikel zur Qualitätsbewertung bei Pos. B.072.78.000002.1*- Luftbehandlungseinheit ist bei den wesentlichen Voraussetzungen-Verbrauch des Gerätes (Seite 12-deutscher Text) der Referenzwert nicht angegeben. Bitte teilen Sie uns diesen mit.
Mit freundlichen Grüßen ANTWORTAuftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Sehr geehrte Damen und Herren, der Referenzwert darf nicht höher als 9 kW sein. Mit freundlichen Grüßen
Gentili signore, egregi signori, nel fascicolo di qualità, pos. B072.78.000002.1* - unità di trattamento aria manca il valore di riferimento (pag. 12-testo tedesco) del requisito essenziale relativo all'assorbimento della macchina. Si prega di comunicarci tale valore. Distinti saluti
Gentili signore, egregi signori, il valore di riferimento non pù superare i 9 kW. Distinti saluti |
|
| 4 | Pubblicata il 17/02/2012 09:40 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
Buon giorno, con la presente siamo a richiedere un chiarimnto. Nella posizione 20.01.01.01 rivestimento pareti OP sono previsti a base d'asta dei pannelli in acciaio porcellanato: è possibile prevedere la fornitura di altro materiale con caratteristeiche equivalenti o superiori, o la fornitura dell'acciaio porcellanato è a pena di esclusione? In attesa di un Vostro gentile riscontro si porgono distinti saluti Ufficio gare SIELV SPA ANTWORTAuftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gentili signore, egregi signori, in riferimento alla pos. 20.01.01.01 siamo a precisare che la prescrizione minima a pena di esclusione è l'acciaio. Il rivestimento può essere a scelta dell'offerente. Distinti saluti |
|
| 5 | Pubblicata il 17/02/2012 09:42 AntragGara: Ristrutturazione ed ampliamento delle sale operatorie dell'Ospedale di Vipiteno
Buongiorno, vista la complessità della documentazione da produrre in fase di gara e la delicatezza dell'intervento da realizzare, chiediamo che sia concessa proroga di almeno una settimana per la scadenza della gara. ANTWORTAuftraggeber: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Brixen-Abteilung für Vermögensverwaltung und Technik Ausschreibung: Umbau und Erweiterung der Operationssäle des Krankenhauses in Sterzing Gentili signore, egregi signori, come da comunicazione precedente siamo a confermare che non verrà concessa nessuna proroga per la consegna delle offerte. Distinti saluti |
|