Pubblicata il 25/02/2013 23:00

Vetro - Glas

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

2.) g = Gesamtenergiedurchlassgrad

g = valore totale di dispersione dell' energia

Ug= Wärmedurchgangskoeffizient in W/(m²K) für Glas (engl. glazing)

nach EN 673

Ug= coefficiente di dispersione del calore in W/(m²K) per vetro (inglese

glazing) sec. EN 673

3.) Faszikel für Qualitätsbewertung Pkt.2 "Senkrechte Verglasung": die

richtige Positionsnummern lauten 03.01.01.23 / 03.01.01.23.a

fascicolo di valutazione qualità pto.2 "vetrata verticale": i numeri giusti

delle posizioni sono 03.01.01.23 / 03.01.01.23.a

Pubblicata il 25/02/2013 23:00

Fassade/facciata; Profile/profili; Muster/campione

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

4.2 REI 120 Fassade im UG1: das Offert ist lt. Ausschreibung/Pos.03.01.01.23C vorzunehmen. Während der Ausführung wird ein Aufpreis für REI 120-Struktur ausgearbeitet.

4.2 facciata REI 120 al 1°PI: l' offerta va fatta secondo appalto/Pos.03.01.01.23C. Durante l'esecuzione sarà stipulato un sovrapprezzo per la struttura REI 120.

4.3 im Qualitätsfaszikel sind beide Holz-Alu und isolierte Aluprofile anzuführen; die Ausführung lt. Pos. 03.01.01.22 / 03.01.01.22.a und Pos. 03.01.01.23 / 03.01.01.23.a;

ob Holz-Alu oder isolierte Aluprofile wird die Bauleitung während der Ausführungsarbeiten entscheiden.

4.3 nel fascicolo valutazione qualità sono previsti i profilati in legno-allumnio e profilati in alluminio coibentati; l' esecuzione sec. Pos. 03.01.01.22 / 03.01.01.22.a e Pos. 03.01.01.23 / 03.01.01.23.a; se profilati in legno-alluminio o profilati in allumnio

coibentati sarà deciso dalla Direzione Lavori durante l' esecuzione dei lavori

4.4 siehe Antwort vom 21.02.2013; die komplette Stahlkonstruktion ist lt. Pos.03.01.01.01 / 03.01.01.01.a auszuführen; nähere Entscheidungen werden von der statischen Bauleitung während der Ausführung getroffen.

4.4 vedi risposta del 21.02.2013; la completa struttura in acciaio va eseguita sec. pos. 03.01.01.01 / 03.01.01.01.a; decisioni più precise saranno fatte durante l' esecuzione dei lavori da parte della direzione lavori statica

Ausmaße Muster: Länge x Breite = von 30 x 30 bis 90 x90 cm; die Tiefe kann vom Anbieter gewählt werden - siehe Detail 1 / Plan Nr. 67A

Dimensioni campionatura: lunghezza x larghezza da 30 x 30 a 90 x90 cm; profondità può essere scelta dall' offerente - vedi particolare 1 / dis. 67A.

Pubblicata il 25/02/2013 23:00

C1

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

All. C1

Anl. C1

Pubblicata il 25/02/2013 23:00

Proroga termini - Verlängerung der Termine

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

20 / 0 3 / 2 0 1 3

Modalità di apertura delle offerte:

Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

26 / 0 3 / 2 0 1 3 Ora: 0 9 : 0 0

Pubblicata il 25/02/2013 23:00

Proroga termini - Verlängerung der Termine

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione:

Schlusstermin für den Eingang der Angebote bzw. Teilnahmeanträge:

20 / 0 3 / 2 0 1 3 ora 12:00 Uhr

Modalità di apertura delle offerte:

Bedingungen für die Öffnung der Angebote:

26 / 0 3 / 2 0 1 3 ora 0 9 : 0 0 Uhr

Pubblicata il 27/03/2013 23:00

Domanda

17.2) Im Faszikel zur Qualitätsbewertung ist bei vielen Positionen die CE-Zertifizierung des Produkts sowie der zusammengefügten Produkte gefragt. Da es sich dabei um Produkte handelt, welche das endgültige CE-Zertifikat erst nach erfolgter Ausführung durch eine Konformitätserklärung über den korrekten Einbau erhalten, kann in der Angebotsfase kein CE-Zertifikat abgegeben werden.

Wir bitten um Bestätigung, dass im Faszikel der Qualitätsbewertung zur geforderten CE-Zertifizierung (Produkte; Zusammengefügte Produkte) folgende Angabe zulässig ist: „CE-Zertifizierung durch Konformitätserklärung nach Einbau“ und demnach kein Zertifikat beigelegt werden muss.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Für jene Positionen im Qualitätsfaszikel, für welchen die CE – Zertifizierung des jeweiligen Produktes (oder des zusammengefügten Produktes) erst nach dem endgültigen, korrekten Einbau vorgelegt werden kann, muss dem Angebot eine Erklärung beigelegt werden, dass diese mittels Konformitätserklärung nach dem Einbau vorgelegt wird.

Per le posizioni del fascicolo di qualità, per le quali la certificazione CE del prodotto (oppure del prodotto combinato) può essere rilasciato solamente dopo un corretto montaggio, deve essere allegata all`offerta una dichiarazione, che la certificazione CE viene rilasciata dopo il rispettivo montaggio tramite una dichiarazione di conformità.

Pubblicata il 27/03/2013 23:00

Domanda

17.1) Auf unser Fragestellung vom 11.03.2013 Nr. 9.1) wie der Preis der Pos 10.02.01.01.c „Bodenbelag: Brixner Granit in Drainbeton“ 156,53€/m² sich zusammensetzt habe wir eine vom Architekten bestätigte Preisanalyse bekommen. In dieser Preisanalyse werden die Steinplatten mit 39,74€/m² angeboten.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

17.1: Pos. 10.02.01.01c Es sind die Granit-Findlinge vor Ort zu verwenden; die Stärke der Platten kann bis auf 4 cm reduziert werden.

Pos. 10.02.01.01c Vanno utilizzati i trovanti in granito del cantiere; lo spessore delle lastre può essere ridotto fino a 4 cm

Pubblicata il 04/04/2013 00:00

Domanda

Die in der Richtigstellung vom 08.03.2013 zugesandte Excel-Tabelle zur Abgabe des Preisangebotes „comunicazione-t33624i0a6306e16797_4“ ist in den Zeilen Nr. 1129 bis 1140 Schreibgeschützt.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Celle 1129-1140 sbloccate.

Zeilen 1129-1140 entsperrt.
comunicazione-t33624i0a6306e16797_6.xls