Pubblicata il 12/03/2013 23:00

Mitteilung - comunicazione

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Bezugnehmend zu den verschiedenen Einträgen bezüglich fehlender Mengen bzw. Positionen wird hiermit unmissverständlich festgehalten, dass gegenständliche Ausschreibung pauschal vergütet wird. D.h., die Schätzung der Pauschalarbeiten ist in der detaillierten Beschreibung der Arbeiten angeführt, sowie aus den Plänen und aus jeder anderen Projektanlage ersichtlich. Die vereinbarte Vergütung für die Pauschalarbeiten bleibt fix und unveränderlich, ohne dass irgendwelche Veränderungen an Mengen und Qualität der Leistungen seitens der Vertragsparteien gefordert werden kann.

In der Vergütung für die Ausführung der Pauschalarbeiten gilt immer jede erforderliche Ausgabe als mitberechnet, die notwendig ist, um das Bauwerk vollkommen herzustellen. Daher kann keine Vergütung für Arbeiten, Lieferungen und Leistungen gefordert werden, welche nicht deutlich in den Beschreibungen der Pauschalarbeiten angeführt sind, aber aus den graphischen Unterlagen ersichtlich sind oder, obwohl in den Beschreibungen der Pauschalarbeiten verzeichnet, nicht aus den graphischen Unterlagen feststellbar sind.

Ausserdem ist keine zusätzliche Vergütung für Arbeiten, Lieferungen und Leistungen vorgesehen, welche technisch und an und für sich für die Zweckmässigkeit, für die Vollständigkeit und richtige Ausführung des ausgeschriebenen Bauwerkes unerlässlich sind.

Obgenannte Präzisierung ersetzt alle bisherigen Stellungsnahmen, welche auf diesem Portal bezüglich fehlende Mengen/Positionen gemacht wurden.

Jene Positionen, welche über dieses Portal explizit als nicht auszuführende Positionen definiert wurden (z.B. Photovoltaikanlage, Saalverkleidung, Verlegung bestehendes Kanalrohr), sind nicht Inhalt dieser Ausschreibung und werden in einem weiteren Baulos realisiert.

*************************

In riferimento alle diverse segnalazioni per delle quantitá e posizioni mancanti viene precisato, che i lavori di questo appalto vengono compensati a corpo. La valutazione dei lavori a corpo è effettuata secondo le specificazioni date nella descrizione dei lavori stessi, nonchè secondo le risultanze degli elaborati grafici e di ogni altro allegato progettuale; il corrispettivo convenuto per i lavori a corpo resta fisso e invariabile senza che possa essere invocata dalle parti conraenti alcuna modifica delle qantità e delle qualità delle prestazioni.

Nel corrispettivo per l`esecuzione dei lavori a corpo s`intende sempre comresa ogni spesa occorrente per dare l`opera compiuta. Pertanto nessun compenso può essere richiesto per lavori, forniture e prestazioni che, ancorché non esplicitamente specificati nella descrizione dei lavori a corpo siano rilevabili dagli elaborati grafici, ovvero pur specificati nella descrizione dei lavori a corpo non siano rilevabili dagli elaborati grafici.

Inoltre nessun comenso è dovuto per lavori, forniture e prestazioni che siano tecnicamente e intrinsecamente indispensabili alla funzionalità, completezza e corretta realizzazione dell`opera appaltata.

Le precisazioni sopraindicate sostituiscono tutte le segnalazioni fatte fin` adesso su questo portale in riferimento a delle quantità/posizioni mancanti.

Tutte le posizioni, che attraverso questo portale venivano definite esplicitamente da non eseguire (p.es. impianto fotovoltaico, rivestimento interno sala, spostamento condotta esistente), non fanno parte di questo appalto e vongono realizzate attraverso un altro lotto.

Pubblicata il 13/03/2013 23:00

FASCICOLO QUALITA` - QUALITÄTSFASZIKEL

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Überarbeitete Version vom 13.03.2013

Versione rielaborata del 13/03/2013

Pubblicata il 13/03/2013 23:00

APERTURA - ÖFFNUNG

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Die erste öffentliche Sitzung findet am Donnerstag den 21. März um 09.00 Uhr in Bozen, Perathonerstrasse 10, 3.Stock statt.

La prima seduta pubblica avviene giovedì 21 marzo alle ore 09.00 a Bolzano, Via Perathoner 10, 3° piano

Pubblicata il 14/03/2013 23:00

14.03.2013 FQ-QF

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

14.03.2013 FQ-QF

Pubblicata il 14/03/2013 23:00

Seite 2 QF - pagina 2 FQ

Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge

Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione appaltante: Stazione Unica Appaltante

Ausschreibung: AOV 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Seite 2 des heute (15.03.2013) übermitteleten QF ist mit der Seite 2 dieser pdf-Anlage zu ersetzen !

********************************

La pagina 2 del FQ inviato oggi (15.03.2013) e`da sostituire con la pagina 2 di questo allegato pdf !

Manfred Röggla

EVS - Einheitliche Vergabestelle Bauaufträge

SUA - Stazione Unica Appaltante Lavori

Pubblicata il 27/03/2013 23:00

Domanda

17.2) Im Faszikel zur Qualitätsbewertung ist bei vielen Positionen die CE-Zertifizierung des Produkts sowie der zusammengefügten Produkte gefragt. Da es sich dabei um Produkte handelt, welche das endgültige CE-Zertifikat erst nach erfolgter Ausführung durch eine Konformitätserklärung über den korrekten Einbau erhalten, kann in der Angebotsfase kein CE-Zertifikat abgegeben werden.

Wir bitten um Bestätigung, dass im Faszikel der Qualitätsbewertung zur geforderten CE-Zertifizierung (Produkte; Zusammengefügte Produkte) folgende Angabe zulässig ist: „CE-Zertifizierung durch Konformitätserklärung nach Einbau“ und demnach kein Zertifikat beigelegt werden muss.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Für jene Positionen im Qualitätsfaszikel, für welchen die CE – Zertifizierung des jeweiligen Produktes (oder des zusammengefügten Produktes) erst nach dem endgültigen, korrekten Einbau vorgelegt werden kann, muss dem Angebot eine Erklärung beigelegt werden, dass diese mittels Konformitätserklärung nach dem Einbau vorgelegt wird.

Per le posizioni del fascicolo di qualità, per le quali la certificazione CE del prodotto (oppure del prodotto combinato) può essere rilasciato solamente dopo un corretto montaggio, deve essere allegata all`offerta una dichiarazione, che la certificazione CE viene rilasciata dopo il rispettivo montaggio tramite una dichiarazione di conformità.

Pubblicata il 27/03/2013 23:00

Domanda

17.1) Auf unser Fragestellung vom 11.03.2013 Nr. 9.1) wie der Preis der Pos 10.02.01.01.c „Bodenbelag: Brixner Granit in Drainbeton“ 156,53€/m² sich zusammensetzt habe wir eine vom Architekten bestätigte Preisanalyse bekommen. In dieser Preisanalyse werden die Steinplatten mit 39,74€/m² angeboten.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

17.1: Pos. 10.02.01.01c Es sind die Granit-Findlinge vor Ort zu verwenden; die Stärke der Platten kann bis auf 4 cm reduziert werden.

Pos. 10.02.01.01c Vanno utilizzati i trovanti in granito del cantiere; lo spessore delle lastre può essere ridotto fino a 4 cm

Pubblicata il 04/04/2013 00:00

Domanda

Die in der Richtigstellung vom 08.03.2013 zugesandte Excel-Tabelle zur Abgabe des Preisangebotes „comunicazione-t33624i0a6306e16797_4“ ist in den Zeilen Nr. 1129 bis 1140 Schreibgeschützt.

RISPOSTA

Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture

Stazione Appaltante: Stazione Unica Appaltante

Gara: ACP 003/13 - Gemeindezentrum Feldthurns - GZFTBL1

Celle 1129-1140 sbloccate.

Zeilen 1129-1140 entsperrt.
comunicazione-t33624i0a6306e16797_6.xls