Pubblicata il 06/06/2016 11:07

EC1/2016 Invio ulteriori documenti - Übermittlung von weiteren Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Affidamento del servizio triennale per il raggiungimento dei necessari requisiti per la certificazione del bilancio

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vergabe der dreijährigen Dienstleistung für die Erreichung der notwendigen Voraussetzung für die Bilanzertifizierung

In riferimento alla procedura aperta EC 1/2016 per l’affidamento del servizio triennale di affiancamento ed assistenza per il raggiungimento degli standard organizzativi, contabili e procedurali e per l'implementazione di un modello di controllo interno, finalizzato all'ottimizzazione dei processi aziendali necessari per garantire la certificabilitá dei dati e dei bilanci dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano si invia in allegato, per chi intende presentare l'offerta in lingua tedesca, l'appendice tecnica in lingua tedesca.

Si inviano inoltre i seguenti documenti :

delibera del Direttore Generale Nr. 2016-A-000082 dd. 13.04.2016

IT-Masterplan 2016-2018 lingua italiana

IT -Masterplan 2016-2018 lingua tedesca

Presentazione IT-Masterplan

Infine si invia il testo rettificato del disciplinare tecnico, da utilizzare al posto di quello pubblicato.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 1/2016 für die Vergabe der dreijährigen Dienstleistung hinsichtlich der Unterstützung und Betreuung zur Erreichung der Organisations-, Buchhaltungs- und Verfahrensstandards und für die Errichtung eines internen Kontrollmodells mit dem Ziel einer Optimierung der für die Gewährleistung der Zertifizierbarkeit der Daten und der Bilanzen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen notwendigen betrieblichen Abläufe übermitteln wir Ihnen in der Anlage für jene, die das Angebot in deutscher Sprache einreichen wollen, den technischen Anhang in deutscher Sprache.

Außerdem übermitteln wir Ihnen die folgenden Unterlagen :

Beschluss des Generaldirektors Nr. 2016-A-000082

IT-Masterplan 2016-2018 in italienischer Sprache

IT -Masterplan 2016-2018 in deutscher Sprache

Vorführung IT-Masterplan

Schließlich übermitteln wir den berichtigten Text der Ausschreibungsbedingungen, welche anstelle der veröffentlichten Unterlagen zu benutzen sind.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 06/06/2016 12:14

EC1/2016 - Invio ulteriore documento - Übermittlung einere weiteren Unterlage

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Affidamento del servizio triennale per il raggiungimento dei necessari requisiti per la certificazione del bilancio

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vergabe der dreijährigen Dienstleistung für die Erreichung der notwendigen Voraussetzung für die Bilanzertifizierung

In riferimento alla procedura aperta EC 1/2016 per l’affidamento del servizio triennale di affiancamento ed assistenza per il raggiungimento degli standard organizzativi, contabili e procedurali e per l'implementazione di un modello di controllo interno, finalizzato all'ottimizzazione dei processi aziendali necessari per garantire la certificabilitá dei dati e dei bilanci dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano si invia in allegato il testo rettificato del capitolato speciale, da utilizzare al posto di quello pubblicato.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 1/2016 für die Vergabe der dreijährigen Dienstleistung hinsichtlich der Unterstützung und Betreuung zur Erreichung der Organisations-, Buchhaltungs- und Verfahrensstandards und für die Errichtung eines internen Kontrollmodells mit dem Ziel einer Optimierung der für die Gewährleistung der Zertifizierbarkeit der Daten und der Bilanzen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen notwendigen betrieblichen Abläufe übermitteln wir Ihnen in der Anlage den berichtigten Text der Vertragsbedingungen, welche anstelle der veröffentlichten Unterlagen zu benutzen sind.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 06/06/2016 12:15

EC1/2016 - Invio ulteriore documento - Übermittlung einer weiteren Unterlage

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Affidamento del servizio triennale per il raggiungimento dei necessari requisiti per la certificazione del bilancio

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vergabe der dreijährigen Dienstleistung für die Erreichung der notwendigen Voraussetzung für die Bilanzertifizierung

In riferimento alla procedura aperta EC 1/2016 per l’affidamento del servizio triennale di affiancamento ed assistenza per il raggiungimento degli standard organizzativi, contabili e procedurali e per l'implementazione di un modello di controllo interno, finalizzato all'ottimizzazione dei processi aziendali necessari per garantire la certificabilitá dei dati e dei bilanci dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano si invia in allegato il testo rettificato del capitolato speciale, da utilizzare al posto di quello pubblicato.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 1/2016 für die Vergabe der dreijährigen Dienstleistung hinsichtlich der Unterstützung und Betreuung zur Erreichung der Organisations-, Buchhaltungs- und Verfahrensstandards und für die Errichtung eines internen Kontrollmodells mit dem Ziel einer Optimierung der für die Gewährleistung der Zertifizierbarkeit der Daten und der Bilanzen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen notwendigen betrieblichen Abläufe übermitteln wir Ihnen in der Anlage den berichtigten Text der Vertragsbedingungen, welche anstelle der veröffentlichten Unterlagen zu benutzen sind.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 07/06/2016 15:57

EC1/2016- Inviio ulteriore documentazione - Übermittlung von weiteren Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Affidamento del servizio triennale per il raggiungimento dei necessari requisiti per la certificazione del bilancio

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vergabe der dreijährigen Dienstleistung für die Erreichung der notwendigen Voraussetzung für die Bilanzertifizierung

In riferimento alla procedura aperta EC 1/2016 per l’affidamento del servizio triennale di affiancamento ed assistenza per il raggiungimento degli standard organizzativi, contabili e procedurali e per l'implementazione di un modello di controllo interno, finalizzato all'ottimizzazione dei processi aziendali necessari per garantire la certificabilitá dei dati e dei bilanci dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano si invia in allegato il testo rettificato del capitolato speciale, da utilizzare al posto di quello pubblicato.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 1/2016 für die Vergabe der dreijährigen Dienstleistung hinsichtlich der Unterstützung und Betreuung zur Erreichung der Organisations-, Buchhaltungs- und Verfahrensstandards und für die Errichtung eines internen Kontrollmodells mit dem Ziel einer Optimierung der für die Gewährleistung der Zertifizierbarkeit der Daten und der Bilanzen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen notwendigen betrieblichen Abläufe übermitteln wir Ihnen in der Anlage den berichtigten Text der Vertragsbedingungen, welche anstelle der veröffentlichten Unterlagen zu benutzen sind.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.

Pubblicata il 07/06/2016 15:58

EC1/2016 - Invio ulteriore documentazione - Übermittlung von weiteren Unterlagen

Ente committente: Azienda sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano

Stazione appaltante: Comprensorio sanitario di Bolzano-Ripartizione economato-provveditorato

Gara: Affidamento del servizio triennale per il raggiungimento dei necessari requisiti per la certificazione del bilancio

Auftrag gebendes Amt: Sanitätsbetrieb der Autonomen Provinz Bozen

Vergabestelle: Gesundheitsbezirk Bozen-Abteilung für Güterverwaltung und -beschaffung

Ausschreibung: Vergabe der dreijährigen Dienstleistung für die Erreichung der notwendigen Voraussetzung für die Bilanzertifizierung

In riferimento alla procedura aperta EC 1/2016 per l’affidamento del servizio triennale di affiancamento ed assistenza per il raggiungimento degli standard organizzativi, contabili e procedurali e per l'implementazione di un modello di controllo interno, finalizzato all'ottimizzazione dei processi aziendali necessari per garantire la certificabilitá dei dati e dei bilanci dell'Azienda Sanitaria della Provincia Autonoma di Bolzano si invia in allegato il testo rettificato del capitolato speciale, da utilizzare al posto di quello pubblicato.

Nel rispetto del principio della par condicio e trasparenza amministrativa la presente comunicazione viene pubblicato, ai sensi di quanto previsto dal bando di gara, sul sito internet www.bandi-altoadige.it

Bezugnehmend auf das offene Verfahren EC 1/2016 für die Vergabe der dreijährigen Dienstleistung hinsichtlich der Unterstützung und Betreuung zur Erreichung der Organisations-, Buchhaltungs- und Verfahrensstandards und für die Errichtung eines internen Kontrollmodells mit dem Ziel einer Optimierung der für die Gewährleistung der Zertifizierbarkeit der Daten und der Bilanzen des Sanitätsbetriebes der Autonomen Provinz Bozen notwendigen betrieblichen Abläufe übermitteln wir Ihnen in der Anlage den berichtigten Text der Vertragsbedingungen, welche anstelle der veröffentlichten Unterlagen zu benutzen sind.

Unter Beachtung der Prinzipien der „Par Condicio“ sowie der Transparenz für die öffentlichen Verwaltungen wird die vorliegende Mitteilung gemäß der Wettbewerbsausschreibung auf die Web-Seite www.bandi-altoadige.it veröffentlicht.