Informationssystem Öffentliche Verträge
Detail Verfahren
013749/2017Mobilitätszentrum Bruneck
(Zuschlag erteilt)- Art des Auftrags:
- Dienstleistungen
- Sektor:
- Ordentlich
- Art der Realisierung:
- Vergabevertrag
- Art des Verfahrens:
- Offen
- Art der Ausführung:
- Elektronisch (online)
- Abwicklung der Ausschreibung:
- Ausschreibung in geschlossenem Umschlag
- Datum der Veröffentlichung:
- 17/02/2017 14:28
- Kode Ausschreibung AVCP:
- 6648611
- Ausschluss:
- Nein
- Verfahren zur Auswahl des Vertragspartners:
- Offenes Verfahren
- Der öffentliche Auftraggeber / Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber / anderer Auftraggeber
Zusätzliche Informationen
Kategorien
- 71200000. Dienstleistungen von Architekturbüros
- 71300000. Dienstleistungen von Ingenieurbüros
Teilnahme- und wirtschaftliche Kriterien
- Teilnahme an allen Losen verpflichtend:
- Ja
- Zuschlagskriterium:
- Wirtschaftlich günstigstes Angebot (Anlage P - DPR 207/2010 - Verträge zu Lieferungen und Dienstleistungen (monoton lineare))
- Ablauf der Vergabe: Abschlag - Aufgebot:
- Abschlag in Währung ( Euro )
- Dezimalstellen:
- 2
- Bewertung mit Parameterangleichung:
- Nein
Lose
| # | Betreff | CIG | Menge | Betrag | Anlagen | Anfragen | Punkte Preis | Punkte Qualität |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Mobilitätszentrum Bruneck | 69613721E8 | 1 gesamte Dienstleistung | 248.254,07 € | 0 | 5 | 20,00 | 80,00 |
Anfragen zur Versendung von Dokumenten
| # | Dokument | Art der Anfrage | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| 1 | Gründungsakt der zeitweiligen Firmenvereinigung/der EWIV (Europäische Wirtschaftliche Interessenvereinigung)/des Konsortiums | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 2 | Anlage A1 - Teilnahmeantrag | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 3 | Anlage A2 - Obligatorische Erklärung für die Teilnahme an der Ausschreibung | Administrative | Obligatorisch und mehrfach (ein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 4 | Anlage A3 - Unterlagen hinsichtlich der Nutzung der Kapazitäten von Hilfssubjekten | Administrative | Nicht zwingend und mehrfach (kein oder mehrere Dokumente zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 5 | Anlage AG - Verpflichtung des Sicherungsgebers zur Ausstellung der endgültigen Kaution für die Vertragserfüllung | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 6 | Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE) | Administrative | Nicht zwingend (kein oder ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Gemeinsame Übermittlung |
| 7 | Nachweis der Zahlung der Gebühr an die Nationale Antikorruptionsbehörde | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch Gemeinsame Übermittlung |
| 8 | ANLAGE A - Anagrafische Daten | Administrative | Obligatorisch (nur ein Dokument zugelassen) Elektronisch mit digitaler Unterschrift Getrennte Übermittlung |
Anlagen
| # | Dokument |
|---|---|
| 1 | vorbereitendes Dokument zur Planung |
| 2 | Anleitungen zur Unterschrift |
| 3 | Lageplan 3 |
| 4 | Bauleiteplan - Mappeauszug |
| 5 | Ansichten |
| 6 | Einreichprojekt - technischer Bericht |
| 7 | Verzeichnis der Grundeigentümer |
| 8 | Kostenschätzung |
| 9 | Schnitte |
| 10 | Tabelle 1 - Ausschreibungshonorar |
| 11 | Ethikkodex |
| 12 | Lageplan 1 |
| 13 | Integritätsvereinbarung |
| 14 | Ausschreibungsbedingungen |
| 15 | Kostenschätzung |
| 16 | Lageplan 2 |
| 17 | Beseitigung architektonische Hindernisse |
| 18 |
Bando di gara (99,41 KB) |
| 19 |
Auftragsbekanntmachung (102,93 KB) |
Datum
- Beginn Angebotseinreichung:
- 20/02/2017 09:00:00
- Ende Angebotseinreichung:
- 28/03/2017 12:00:00
Mitteilungen der Vergabestellen
| # | Mitteilungen | |
|---|---|---|
| 1 | Pubblicata il 17/03/2017 14:57 Richiesta di chiarimento/Erläuterungsanfrage
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: Centro intermodale Brunico
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: Mobilitätszentrum Bruneck
1) FRAGE Gemäß Ausschreibungsbedingungen beträgt die Mindestzusammensetzung der Arbeitsgruppe 5 Einheiten. Zählen dazu auch Angestellte, die technische Leistungen im Zusammenhang dieses Auftrags ausführen werden (aber nicht unterschreiben) z.B. Technische Zeichner und die in der Anlage C1 angegeben werden oder müssen die 5 Einheiten die Leistungen, die Gegenstand der Ausschreibung sind, auch unterschreiben?
DOMANDA In base al disciplinare di gara, le unità minime stimate per l’esecuzione dell’incarico ammontano a 5 unità. Contano anche impiegati che realizzeranno prestazioni tecniche in relazione a questo incarico (senza però firmarlo), ad es. disegnatori tecnici, e che saranno poi indicati nell’Allegato C1, oppure questi 5 soggetti devono anche firmare le prestazioni oggetto di gara?
ANTWORT Auch Techniker, die Angestellte einer Gesellschaft sind, können an der Gruppe teilnehmen falls sie in einem Berufsalbum eingetragen sind; das heißt, dass sie die Staatsprüfung absolviert haben müssen. Denn sie müssen die Befähigung haben, die durchgeführten Leistungen persönlich zu unterschreiben.
RISPOSTA Anche i professionisti dipendenti di una società possono far parte del gruppo di lavoro, purchè siano iscritti a un albo professionale ed abbiano quindi superato l’esame di stato. Devono infatti essere abilitati a firmare le prestazioni che andranno a svolgere.
* * *
2) FRAGE a) Ist es möglich, dass auch Nebenleistungen (z. B. S.03) im Falle einer gemischten Bietergemeinschaft aufgeteilt werden können?
b) Wenn ja, muss das Mitglied, welches den prozentuell niedrigeren Anteil besitzt auch Nachweise zu der Kategorie erbringen oder nur jenes Mitglied mit dem prozentuell höheren Anteil?
c) Kann ein Mitglied der Gruppe Dienstleistungen gemäss Anforderungen laut Buchstabe A) innerhalb der Gruppe ausleihen, sofern dieses nicht im Besitz der Dienstleistungen ist?
DOMANDA a) è possibile che, in caso di un raggruppamento misto, anche le prestazioni secondarie (es. la S.03) vengano suddivise? b) se sì, anche il componente che possiede la percentuale minore deve fornire prove per quella categoria o solo quel componente che possiede la percentuale maggiore? c) Può un membro del gruppo prendere in prestito all’interno del raggruppamento servizi di cui alla lett. A)?
ANTWORT Ja, im Fall einer gemischten Bietergemeinschaft ist es zulässig, dass auch die Nebenleistungen aufgeteilt werden. b) Jedes Mitglied der Gruppe muss den Besitz der Anforderungen in Bezug auf jede Kasse und Kategorie nachweisen können. Der Beauftragte muss die Voraussetzungen in einem höheren Ausmaß als die Mitglieder besitzen, wobei für diese letzen keinen Mindestansatz verlangt ist. c) die Nutzung der Kapazitäten von Dritten, auch innerhalb der Gruppe, im Falle von Mangel der Anforderungen laut Buchst. A) ist zulässig.
RISPOSTA Sì, in caso di raggruppamento misto, è possibile che anche le prestazioni secondarie vengano suddivise. b) Ciascun membro del gruppo deve dimostrare il possesso dei requisiti con riferimento alla relativa classe e categoria. Il mandatario deve possedere requisiti in misura maggioritaria rispetto ai mandanti e per questi ultimi non è prevista una percentuale minima. c) Sì, è ammesso l’avvalimento, anche interno al gruppo, in caso di carenza di un requisito di cui alla lett. A).
* * *
3) DOMANDA per la gara in oggetto si chiede quanto segue: 1. Presentare un servizio con piena affinità ma non completo per le prestazioni svolte (non è stato eseguito la DL) non è ammesso a valutazione (attribuzione del punteggio 0) 2. Presentare un servizio con piena affinità ma non completo per le prestazioni svolte richieste (è stata eseguita soltanto la progettazione) è ammissibile e viene valutato in quota parte (attribuzione del punteggio < 25).
FRAGE Ist es zulässig oder nicht (Punktzahl = 0), eine für ein affines Bauvorhaben Referenzleistung vorzulegen, die aber nicht vollständig ist (die Bauleitung ist nicht ausgeführt worden)? Wenn ja, wird die Referenzleistung nur teilweise bewertet (mit einer Punktzahl < 25)?
RISPOSTA Non è ammesso presentare una referenza non completa (con sola progettazione). Come scritto nel disciplinare di gara il concorrente deve presentare una referenza di progettazione + DL. In mancanza di tale referenza è possibile unirsi in subraggruppamento con un professionista che sia in possesso di tale referenza. Se viene presentata una referenza di sola progettazione sarà valutata 0 punti in quanto il disciplinare di gara richiede una referenza completa.
ANTWORT Es ist unzulässig, eine unvollständige Referenzleistung (z. B. nur Planung) vorzulegen. Gemäß Ausschreibungsbedingungen, muss der Teilnehmer eine Referenzleistung von Planung und Bauleitung vorlegen. In Ermangelung der geforderten Referenzleistung, kann der Teilnehmer eine Unterbietergemeinschaft mit einem Techniker, der diese Referenzleistung besitzt, bilden. Falls eine Referenzleistung mit nur der Planung vorgelegt wird, dann wird die technische Kommission dieser Referenz null Punkte zuweisen, da in den Ausschreibungsbedingungen eine vollständige Referenz verlangt ist. |
|
| 2 | Pubblicata il 17/03/2017 14:59 Richiesta di chiarimento/Erläuterungsanfrage
Ente committente: Agenzia per i procedimenti e la vigilanza in materia di contratti pubblici di lavori, servizi e forniture Stazione appaltante: Stazione unica appaltante Servizi e forniture Gara: Centro intermodale Brunico
Auftrag gebendes Amt: Agentur für die Verfahren und die Aufsicht im Bereich öffentliche Bau- Dienstleistungs- und Lieferaufträge Vergabestelle: Einheitliche Vergabestelle Dienstleistungen und Lieferungen Ausschreibung: Mobilitätszentrum Bruneck
1) FRAGE Gemäß Ausschreibungsbedingungen beträgt die Mindestzusammensetzung der Arbeitsgruppe 5 Einheiten. Zählen dazu auch Angestellte, die technische Leistungen im Zusammenhang dieses Auftrags ausführen werden (aber nicht unterschreiben) z.B. Technische Zeichner und die in der Anlage C1 angegeben werden oder müssen die 5 Einheiten die Leistungen, die Gegenstand der Ausschreibung sind, auch unterschreiben?
DOMANDA In base al disciplinare di gara, le unità minime stimate per l’esecuzione dell’incarico ammontano a 5 unità. Contano anche impiegati che realizzeranno prestazioni tecniche in relazione a questo incarico (senza però firmarlo), ad es. disegnatori tecnici, e che saranno poi indicati nell’Allegato C1, oppure questi 5 soggetti devono anche firmare le prestazioni oggetto di gara?
ANTWORT Auch Techniker, die Angestellte einer Gesellschaft sind, können an der Gruppe teilnehmen falls sie in einem Berufsalbum eingetragen sind; das heißt, dass sie die Staatsprüfung absolviert haben müssen. Denn sie müssen die Befähigung haben, die durchgeführten Leistungen persönlich zu unterschreiben.
RISPOSTA Anche i professionisti dipendenti di una società possono far parte del gruppo di lavoro, purchè siano iscritti a un albo professionale ed abbiano quindi superato l’esame di stato. Devono infatti essere abilitati a firmare le prestazioni che andranno a svolgere.
* * *
2) FRAGE a) Ist es möglich, dass auch Nebenleistungen (z. B. S.03) im Falle einer gemischten Bietergemeinschaft aufgeteilt werden können?
b) Wenn ja, muss das Mitglied, welches den prozentuell niedrigeren Anteil besitzt auch Nachweise zu der Kategorie erbringen oder nur jenes Mitglied mit dem prozentuell höheren Anteil?
c) Kann ein Mitglied der Gruppe Dienstleistungen gemäss Anforderungen laut Buchstabe A) innerhalb der Gruppe ausleihen, sofern dieses nicht im Besitz der Dienstleistungen ist?
DOMANDA a) è possibile che, in caso di un raggruppamento misto, anche le prestazioni secondarie (es. la S.03) vengano suddivise? b) se sì, anche il componente che possiede la percentuale minore deve fornire prove per quella categoria o solo quel componente che possiede la percentuale maggiore? c) Può un membro del gruppo prendere in prestito all’interno del raggruppamento servizi di cui alla lett. A)?
ANTWORT Ja, im Fall einer gemischten Bietergemeinschaft ist es zulässig, dass auch die Nebenleistungen aufgeteilt werden. b) Jedes Mitglied der Gruppe muss den Besitz der Anforderungen in Bezug auf jede Kasse und Kategorie nachweisen können. Der Beauftragte muss die Voraussetzungen in einem höheren Ausmaß als die Mitglieder besitzen, wobei für diese letzen keinen Mindestansatz verlangt ist. c) die Nutzung der Kapazitäten von Dritten, auch innerhalb der Gruppe, im Falle von Mangel der Anforderungen laut Buchst. A) ist zulässig.
RISPOSTA Sì, in caso di raggruppamento misto, è possibile che anche le prestazioni secondarie vengano suddivise. b) Ciascun membro del gruppo deve dimostrare il possesso dei requisiti con riferimento alla relativa classe e categoria. Il mandatario deve possedere requisiti in misura maggioritaria rispetto ai mandanti e per questi ultimi non è prevista una percentuale minima. c) Sì, è ammesso l’avvalimento, anche interno al gruppo, in caso di carenza di un requisito di cui alla lett. A).
* * *
3) DOMANDA per la gara in oggetto si chiede quanto segue: 1. Presentare un servizio con piena affinità ma non completo per le prestazioni svolte (non è stato eseguito la DL) non è ammesso a valutazione (attribuzione del punteggio 0) 2. Presentare un servizio con piena affinità ma non completo per le prestazioni svolte richieste (è stata eseguita soltanto la progettazione) è ammissibile e viene valutato in quota parte (attribuzione del punteggio < 25).
FRAGE Ist es zulässig oder nicht (Punktzahl = 0), eine für ein affines Bauvorhaben Referenzleistung vorzulegen, die aber nicht vollständig ist (die Bauleitung ist nicht ausgeführt worden)? Wenn ja, wird die Referenzleistung nur teilweise bewertet (mit einer Punktzahl < 25)?
RISPOSTA Non è ammesso presentare una referenza non completa (con sola progettazione). Come scritto nel disciplinare di gara il concorrente deve presentare una referenza di progettazione + DL. In mancanza di tale referenza è possibile unirsi in subraggruppamento con un professionista che sia in possesso di tale referenza. Se viene presentata una referenza di sola progettazione sarà valutata 0 punti in quanto il disciplinare di gara richiede una referenza completa.
ANTWORT Es ist unzulässig, eine unvollständige Referenzleistung (z. B. nur Planung) vorzulegen. Gemäß Ausschreibungsbedingungen, muss der Teilnehmer eine Referenzleistung von Planung und Bauleitung vorlegen. In Ermangelung der geforderten Referenzleistung, kann der Teilnehmer eine Unterbietergemeinschaft mit einem Techniker, der diese Referenzleistung besitzt, bilden. Falls eine Referenzleistung mit nur der Planung vorgelegt wird, dann wird die technische Kommission dieser Referenz null Punkte zuweisen, da in den Ausschreibungsbedingungen eine vollständige Referenz verlangt ist. |
|
Erläuterungen
Es ist keine Erklärung zu dieser Ausschreibung vorhanden